近日，由甘肅武威詩(shī)人賈雙林（筆名西木）歷時(shí)七年創(chuàng)作的《鳩摩羅什詩(shī)傳》由線裝書局正式出版發(fā)行。本書經(jīng)專家評(píng)審，列入武威市涼州文化研究院文庫(kù),列入甘肅省2021年度重點(diǎn)人才項(xiàng)目?jī)?nèi)容。


       鳩摩羅什是東晉時(shí)后秦（344—413年）著名的佛學(xué)高僧、佛經(jīng)翻譯家，一生翻譯經(jīng)典74部，384卷（一說35部，297卷）。鳩摩羅什沿著古老的絲綢之路，從西域到武威再到長(zhǎng)安，講經(jīng)說法，翻譯佛經(jīng)，成為佛經(jīng)翻譯和佛教中國(guó)化的開拓者。
        鳩摩羅什曾經(jīng)留駐武威十七年，期間了解中原風(fēng)土人情，鉆研漢語知識(shí)，達(dá)到十分精通的程度，為他后來的翻譯事業(yè)打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。武威鳩摩羅什寺最早建于后涼（公元386-400年），距今已有1600多年的歷史，是為紀(jì)念鳩摩羅什而建造的。
       《鳩摩羅什詩(shī)傳》是首部以現(xiàn)代詩(shī)歌形式為東晉佛經(jīng)翻譯家鳩摩羅什立傳的詩(shī)歌集。作品以鳩摩羅什一生的生存事跡為題材，以其生存足跡為線索，圍繞其生活的三大古城龜茲、涼州、長(zhǎng)安為地緣，努力還原其生存場(chǎng)景和信仰追求。作品分為四部分，即智子誕生、智慧修成、智慧精進(jìn)、智慧圓滿。其敘述內(nèi)容大體分為三個(gè)部分：即41歲前鳩摩羅什在龜茲國(guó)為中心的西域諸國(guó)修成大德；58歲前在后涼國(guó)的精進(jìn)精覺和漢語的修成；70歲前在后秦長(zhǎng)安的譯經(jīng)著述。詩(shī)人賈雙林在閱讀大量史料的基礎(chǔ)上，用史詩(shī)般的筆觸，把一幅幅富有歷史傳奇、文化內(nèi)涵的畫面緩緩展現(xiàn)在人們面前。本書的出版，在高度頌揚(yáng)其文化成就和精神成就的基礎(chǔ)上，挖掘現(xiàn)實(shí)意義，探索和體會(huì)其哲學(xué)思想和人格魅力；對(duì)于研究魏晉南北朝時(shí)期的佛教文化、西域與中原的交往交流等具有較高的參考和借鑒價(jià)值。


        涼州區(qū)政協(xié)副主席、鳩摩羅什寺方丈理方題寫書名并評(píng)論:“鳩摩羅什，千古奇才，貫通三藏，譯著等身，為中國(guó)佛教文化的傳承與發(fā)展做了巨大貢獻(xiàn)，古往今來，無人出其右者。今武威籍著名詩(shī)人西木先生歷時(shí)七年精心撰寫的大型長(zhǎng)篇詩(shī)歌《鳩摩羅什詩(shī)傳》，便是歷時(shí)千年從未中斷的鳩摩羅什精神的再延續(xù)，作品藝術(shù)性地描繪了鳩摩羅什大師的傳奇人生，讓歷史文化人物詩(shī)意地呈現(xiàn)在我們的眼前，作品詩(shī)意盎然，韻味無窮，思想深邃，值得細(xì)品”。

　　西北師范大學(xué)傳媒學(xué)院院長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師、作家徐兆壽在該書序言:“西木的這次書寫，使我驚訝地看到史詩(shī)的靈光。從某種意義上來說，他在試圖恢復(fù)久違的史詩(shī)傳統(tǒng)——這樣的抒寫沖動(dòng)，主要在于他所寫的人物擁有史詩(shī)抒寫的可能性和積極的現(xiàn)實(shí)意義?！?br />
　　中國(guó)甘肅網(wǎng)武威頻道主編、詩(shī)人張振國(guó)說:“《鳩摩羅什詩(shī)傳》是目前為止，以現(xiàn)代詩(shī)歌形式為翻譯家鳩摩羅什立傳的第一部詩(shī)歌集。作品的出版對(duì)增強(qiáng)武威市文旅產(chǎn)業(yè)軟實(shí)力、促進(jìn)歷史文化名城‘文化興’注入了新的活力”，并為該書提供了攝影作品 。

　　著名詩(shī)人舒潔序評(píng):“詩(shī)人西木用心智撰寫的，是一位圣賢的詩(shī)歌傳記……沒有龐大的敘事，以非凡的想象與才華復(fù)活了一顆偉大杰出的心靈……他用一部長(zhǎng)詩(shī)告訴世人，鳩摩羅什活著！”

　　詩(shī)人、評(píng)論家馬啟代道:“給文化傳播者立傳，為中華文明立魂。一部《鳩摩羅什詩(shī)傳》展現(xiàn)了中國(guó)人文精神不斷豐富、蛻變和新生的過程，詮釋了開放、交流和包容的價(jià)值，對(duì)于當(dāng)代文化現(xiàn)代化和新漢詩(shī)創(chuàng)作都具有啟示意義！”

　　涼州文化研究院歷史學(xué)者李元輝評(píng)價(jià):“這是一部極具詩(shī)學(xué)研究?jī)r(jià)值與詩(shī)性審美價(jià)值的詩(shī)歌總集，對(duì)涼州文化、五涼文化、西域地理文化、宗教文化的研究具有重要意義。”

　　《鳩摩羅什詩(shī)傳》的出版，是賈雙林繼詩(shī)歌力作《生死欲》出版后的又一部詩(shī)集?！渡烙帆@第六屆中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌獎(jiǎng)詩(shī)集獎(jiǎng)。作者供職于涼州職專，工作之余已創(chuàng)作出版詩(shī)集《生死欲》《病孩》《西木短詩(shī)選》(中英文版)等七部；出版散文集《喀納斯湖》(與賈政偉合著)詩(shī)文集《詩(shī)文話天馬故里》(與李元輝合著)，詩(shī)歌評(píng)論集《中國(guó)當(dāng)代優(yōu)秀詩(shī)歌賞析》(第一輯)，主編出版了《涼州詞·詩(shī)文叢》(第一輯9部)，文論集《劫賢記集》等，400余篇(首)詩(shī)歌作品發(fā)表于《詩(shī)刊》《飛天》《甘肅日?qǐng)?bào)》等三十多家報(bào)刊雜志，十余次獲國(guó)內(nèi)詩(shī)歌獎(jiǎng)。

《鳩摩羅什詩(shī)傳》的出版，被國(guó)內(nèi)三十多家家媒體報(bào)道——新甘肅、每日甘肅網(wǎng)、中國(guó)甘肅網(wǎng)、網(wǎng)易、騰訊網(wǎng)、新浪網(wǎng)、知乎、澎湃網(wǎng)、東方網(wǎng)、百度百科、蘭州新聞網(wǎng)、蘭州晚報(bào)、蘭州日?qǐng)?bào)、武威日?qǐng)?bào)、瀟湘晨報(bào)、新浪財(cái)經(jīng)頭條、新浪人民微看點(diǎn)、人民資訊、甘肅文化頻道、文化熱點(diǎn)、洛杉磯華人工商網(wǎng)、文藝隴源、九派新聞、趣觀天下、中國(guó)詩(shī)歌在線等，以及公眾平臺(tái)武威文體廣電旅游、涼州文化研究院、武威美食地圖、湘湘帶你看社會(huì)、樂活武威、東坡詩(shī)刊等。