土耳其語版《21世紀(jì)中國詩選2001-2021》編選公告

本中心應(yīng)土耳其著名詩人、翻譯家、出版人M. Y先生之約，承擔(dān)土耳其語版《21世紀(jì)中國詩選2001-2021》的編選工作，由M. Y先生負(fù)責(zé)翻譯，并在土耳其公開出版、發(fā)行。
    本選本將收錄36位中國當(dāng)下優(yōu)秀詩人于2001年-2021年創(chuàng)作的現(xiàn)代詩力作180首（每人5首），入選詩作以不超過50行的短詩為主，長詩及組詩僅酌情收錄。入選詩人的編排一律按其出生年月先后為序，每位入選詩人的作品之后均附詩人小傳和照片一幀。
    為了保證選本的藝術(shù)質(zhì)量和藝術(shù)品位，本中心將以定向約稿為主，同時，也為了減少遺珠之憾，拿出12位名額向中國大陸、臺灣、香港和澳門等地區(qū)的漢語詩人公開征稿，具體事宜如下：
    A. 不論民族、信仰、年齡、性別，舉凡2001-2021年之間，以漢語寫作的現(xiàn)代詩（發(fā)表與否不限），均表歡迎，唯質(zhì)是舉，文本至上（認(rèn)詩不認(rèn)人）；
    B. 請賜寄您2001-2021年創(chuàng)作的代表性詩作8—10首（每首以不超過50行為佳），200字內(nèi)的個人自然小傳一份（主要內(nèi)容包括姓名、筆名、性別、出生年月日、出生地、工作經(jīng)歷、何時開始詩歌寫作或發(fā)表作品、主要成就、出版著作、現(xiàn)居何地等），以及高像素的彩照或黑白照2幀。稿末請附上準(zhǔn)確的郵政編碼、通訊地址、收件人、移動電話、電子郵箱或微信等，資料不足者，不予受理；
    C. 截稿日期：2021年11月底(逾期不候)；
    D. 出版日期：2022年8月底（視土耳其語的翻譯進(jìn)度而定）；
    E. 所有來稿，請?zhí)峁╇娮游臋n（不接受紙質(zhì)稿件），電子文檔的主題請標(biāo)明：土耳其語版+作者名（或筆名），一律以附件形式發(fā)送至專用電子郵箱：iptrc@163.com ；
    F. 除土耳其語版《21世紀(jì)中國詩選2001-2021》外，本中心還將擇機翻譯成其它語種在相關(guān)國家出版。

國際詩歌翻譯研究中心（IPTRC）
混語版《國際詩歌翻譯》雜志社
2021年11月13日