日本视频久久/小泽玛利亚一区二区三区/午夜精品视频一区/久久爱www - 丝袜国产在线

立即注冊
 找回密碼
 立即注冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

快捷登錄

李世純
發表于: 2021-9-30 11:01:34 | 只看該作者 |只看大圖 |倒序瀏覽

本帖最后由 李世純 于 2021-9-30 16:51 編輯


中 詩《 題  畫 》英 譯《 Inscription 》


                       
題  畫
                               —— 原 作 / 雷惠文  - 中國 長春 - 2021.  8. 11
                                    —— 改 編 - 翻 譯 / 李世純 - 中國 長春 - 2021. 8.  16
  

        雀 兒 喚 醒 曙 光
        窗 前 春 枝 蕩 漾
        嘰 嘰 喳 喳 詩 句
        落 在 梅 花 箋 上



    Inscription

                            —— Original: Lei huiwen / Changchun City, China - 11, Aug. 2021
                            —— Adapt / En. Trans: Li Shichun / Changchun City, China - 16, Aug. 2021


       At window spring branches swaying,   

       And the dawn waked up in chirping,

       With cheerful songs of little birds,

       Onto plum blossom note a poem falls.










跳轉到指定樓層
分享至 : QQ空間
0 人收藏
李世純
回復

使用道具 舉報

雨云兒
發表于: 2021-9-30 11:01:35 | 只看該作者

不錯!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 立即注冊

本版積分規則

詞

主題:1868 | 回復:4274

每日好詩
|
每日詩訊
精彩直播
葉圣陶杯·全國十佳小作家:高振霆+羅雙盈+

筆尖追光 ? 文學逐夢 01葉圣陶杯·全國十佳小作家 高振霆 文學 ……

點擊參與往期回顧
詩人榜
豐車

詩歌主題:6482

羅志海

詩歌主題:4487

石梅

發帖數:14029

月光雪

發帖數:7211

豐車

發帖數:6482

緣圓閣主

發帖數:5264

羅志海

發帖數:4487

妙慶居士

發帖數:4349

南島(青衣童生

發帖數:3636

田間識字翁

發帖數:3149

勞士誠

發帖數:2949

洗滌心靈的雨

發帖數:2681

關注中詩在線
微信掃一掃,關注中詩在線

© 中詩在線 版權所有 京ICP備18011600號-1 技術支持:壹網

聯系郵箱|手機版|小黑屋