瀟瀟和古巴記者的詩(shī) 在海南像郁金香綻放


                           

參加活動(dòng)的中外部分詩(shī)人在發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)合影
讓詩(shī)歌的郁金香在海南綻放
中國(guó)和西班牙語(yǔ)兩部詩(shī)集海口發(fā)布

     本報(bào)9月19日訊（記者 彭桐 通訊員 潘江妹）“詩(shī)歌的郁金香”《瀟瀟的詩(shī)》與《五月中的四月》中國(guó)-西班牙語(yǔ)詩(shī)集發(fā)布分享會(huì)昨天在海口水巷口國(guó)新書苑舉行，吸引了國(guó)內(nèi)外百余名詩(shī)人和詩(shī)歌愛好者參加。據(jù)悉，這是海口首次出現(xiàn)的此類語(yǔ)詩(shī)集發(fā)布活動(dòng)。


中外詩(shī)人現(xiàn)場(chǎng)交流。

    《瀟瀟的詩(shī)》作者是著名詩(shī)人、畫家，中國(guó)詩(shī)歌在線總編瀟瀟，該詩(shī)集被譯成西班牙語(yǔ)日前出版發(fā)行。《五月中的四月》是影視制作人、古巴著名詩(shī)人、記者亞瑟夫·阿南達(dá)·卡爾德隆的詩(shī)集，日前被譯成中文出版發(fā)行。在新書發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，兩位作者分別介紹了新著創(chuàng)作情況和對(duì)詩(shī)歌所秉持的理念。古巴著名詩(shī)人、出版家、古巴作家協(xié)會(huì)和哈瓦那國(guó)際詩(shī)歌節(jié)主席阿萊克斯·鮑希德斯現(xiàn)場(chǎng)介紹了兩部詩(shī)集翻譯和出版經(jīng)過(guò)。


著名詩(shī)人瀟瀟和亞瑟夫的新詩(shī)集。

    簡(jiǎn)短的詩(shī)集發(fā)布儀式后，舉行的分享會(huì)以“全球化視野下的詩(shī)歌本土意識(shí)在海南”為主題，不僅在國(guó)際詩(shī)歌比賽中獲過(guò)多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)、并被授予羅馬尼亞榮譽(yù)市民的瀟瀟和曾先后就讀于古巴高等藝術(shù)學(xué)院、挪威卑爾根大學(xué)和中國(guó)北京電影學(xué)院亞瑟夫·阿南達(dá)·卡爾德隆講述了各自眼中的國(guó)際詩(shī)歌現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)，在互動(dòng)交流中回答了大學(xué)生詩(shī)歌愛好者關(guān)于創(chuàng)作靈感、詩(shī)歌口語(yǔ)化和大眾化等方面的提問(wèn)，著名詩(shī)人、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、《國(guó)際漢語(yǔ)詩(shī)歌》執(zhí)行主編遠(yuǎn)岸，著名詩(shī)人、詩(shī)評(píng)家、“為良心寫作”的倡導(dǎo)者、中國(guó)詩(shī)歌在線總編馬啟代，青年實(shí)力派詩(shī)人、作家、后非非主義主要代表孟原和著名詩(shī)人、海南省作協(xié)副主席、海南省青年作協(xié)主席艾子等也就詩(shī)歌的藝術(shù)與創(chuàng)作等方面進(jìn)行了發(fā)言與探討。

     “詩(shī)歌來(lái)源于生活，多聽多寫，也許在某一個(gè)瞬間，你所期待的靈感就自然而然的來(lái)了！”瀟瀟介紹說(shuō)，她寫詩(shī)已經(jīng)30多年了，她認(rèn)為對(duì)當(dāng)前互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，如何讓90后和00后喜歡上詩(shī)歌，是一個(gè)非常值得研討的話題。她表示自己也在探索過(guò)程中，目前她正在嘗試把更生活化的語(yǔ)言和網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)運(yùn)用在詩(shī)歌里，更加接地氣，去接近年輕人。


著名詩(shī)人艾子在朗誦中。

    《五月中的四月》因?yàn)樵ㄓ谒脑鲁霭妫髞?lái)在五月出版，所以命名為《五月中的四月》。詩(shī)集如此命名，亞瑟夫·阿南達(dá)·卡爾德隆認(rèn)為這才是他真正走向內(nèi)心所表達(dá)的內(nèi)容。他認(rèn)為寫詩(shī)沒(méi)有捷徑，創(chuàng)作靈感可能在最重要的某個(gè)瞬間來(lái)臨，它會(huì)引領(lǐng)你前進(jìn)的方向，有規(guī)劃的去完成它，就自然水到渠成。他還表示對(duì)于本次的詩(shī)歌分享會(huì)感到非常滿意，開心地說(shuō)：“海南是個(gè)很有漂亮的城市，希望下次能帶更多的詩(shī)歌和著作來(lái)到海南。如今，中國(guó)和古巴的交流越來(lái)越緊密，也希望通過(guò)詩(shī)歌的交流能進(jìn)一步加強(qiáng)兩國(guó)之間友好的交流！”


著名詩(shī)人雁西、韓慶成等參加活動(dòng)。

     遠(yuǎn)岸在與詩(shī)人們就漢語(yǔ)詩(shī)歌和西班牙語(yǔ)詩(shī)歌如何更好地交流與融合時(shí)說(shuō)，對(duì)于詩(shī)人而言，詩(shī)歌便是生命的一部分，就像瀟瀟在其作品《寒冷是溫暖的一部分》里說(shuō)的那樣，“如果寒冷是溫暖的一部分，活著也是死亡的一部分”。他還說(shuō)，這次的詩(shī)歌分享會(huì)將中國(guó)詩(shī)歌與西班牙語(yǔ)詩(shī)歌連接在一起，兩種語(yǔ)言之間相互碰撞產(chǎn)生了更廣闊的詩(shī)意，也使得詩(shī)歌的郁金香更加的芬芳與艷麗。近年來(lái)，隨著翻譯人才和來(lái)海南的外國(guó)友人增多，詩(shī)歌活動(dòng)可以更好地搭起海南本土化、中國(guó)文化和域外文化之間的橋梁，讓更多人感受到不同地域的詩(shī)歌給予的一種精神享受。


海南詩(shī)社社長(zhǎng)吳云漢等到場(chǎng)參加活動(dòng)。

     活動(dòng)中，除了瀟瀟和亞瑟夫·阿南達(dá)·卡爾德隆為詩(shī)友們簽名留念，還以朗誦的形式讓參加者共同了欣賞和體會(huì)到中西詩(shī)歌不同的韻味。作者本人朗誦了新詩(shī)集里的代表作，海南著名朗誦藝術(shù)家李成、邢月和大學(xué)生朗誦愛好者還分別朗誦了遠(yuǎn)岸的《呼嘯》、馬啟代的《疑問(wèn)》、艾子的《三月梨花》、孟原的《對(duì)立或絕決》、蔣浩的《實(shí)話》、雁西的《每一朵玫瑰的死亡，都因?yàn)閻凵弦粋€(gè)人》、韓慶成的《鳥》、冷陽(yáng)的《杏花》、彭桐的《把閑散的時(shí)光給你》、林江合的《我必須寬容》、施虹羽的《在一杯茶里等你》等優(yōu)秀詩(shī)歌作品。時(shí)而溫和、時(shí)而雄厚的朗誦，包含著對(duì)詩(shī)歌的那一份熱愛，傳遞著對(duì)生活熱愛的激情，贏得陣陣熱烈的掌聲。


詩(shī)歌分享會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。

    海南詩(shī)社社長(zhǎng)吳云漢、副社長(zhǎng)黃觀泰和江非、樂(lè)冰、許燕影、章之樂(lè)等著名詩(shī)人也受邀請(qǐng)參加了活動(dòng)。

    此次活動(dòng)由海南省司法文聯(lián)、海南省青年作家協(xié)會(huì)、中國(guó)詩(shī)歌在線聯(lián)合主辦。主辦方代表遠(yuǎn)岸表示，此次舉辦詩(shī)歌分享會(huì)的目的就是為了讓詩(shī)歌的種子、詩(shī)歌的燦爛和溫暖在海南能夠得到延續(xù)和生長(zhǎng)，促進(jìn)海南文化的國(guó)際化，尤其是今年海南開始全島建設(shè)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)，海南就更需要較多來(lái)自世界的元素、來(lái)自各個(gè)國(guó)家的精彩，以讓更多的人感受國(guó)際化詩(shī)歌的美妙。


活動(dòng)吸引了眾多青年詩(shī)歌愛好者。


瀟瀟和古巴老記的詩(shī)集。


著名詩(shī)人瀟瀟暢談詩(shī)歌創(chuàng)作。

來(lái)海南了？我不知道啊，錯(cuò)過(guò)了