一

我們的頭顱

不必

向誰低下，

哪怕是

帶血的刀

兇狠的箭。

也不必向太陽，

向月亮，

或是真理低下。

我們的頭顱

不必

向誰低下；

假如倒在地上，

也要

眼睛望著

蔚藍的青天；

真理——

在未來

會被獻上鮮花！

勇氣——

在勝利后

才會有掌聲！

而低下了頭——

我們會

被

送上恥辱的臺柱；

也會錯過

陽光在

眼里

留下的溫暖，

會

丟掉

真理留在

心間的希望！

二

我們的頭顱

是

高貴的，

他應向著

光輝燦爛的

太陽

——溫暖的發源地！

我們的頭顱

是

崇高的，

他應和

真理

建立真誠的友誼，

——成為永恒的朋友。

我們的頭顱

是

偉大的，

他應站在

一切事物面前，

宣講

一切的光明！

一切的美麗！

一切的歡樂！

一切的希望！

1

我們的頭顱

不必

向

勞動低下：

無論艱苦的，

還是輕松的。

低下——

他會

站在秋日里，

像

一只驕傲的公雞，

叨去

我們的收獲；

撕碎

我們的靈魂；

然后——

再

踏上一腳，

對著冬天說：

請不要

用

你的

天地埋葬，

他已死在了春天。

2

我們的頭顱

不必

向愛情低下：

他是美好的，

也是丑惡的。

低下——

它會像個潑婦，

耍盡手段，

將

我們欺壓，

并

被唾上口唾沫，

然后——

到人群中

去宣講

它的貞潔，

它的美麗。

我們

卻是骯臟的，

是個倒霉鬼。

3

我們的頭顱

不必

向

理想低下：

它是崇高的，

也是偉大的。

低下——

它會帶著希望

還有春天

消失

在我們的眼前；

從此，

我們是

無頭的蒼蠅，

我們的

力量

是

砍向自己的劍，

我們的

血液

是

燒毀自己的火。

人生，將

變成

過程和無聊的結束。

4

我們的頭顱

不必

向作惡者低下：

他是殘暴的，

也是膽怯的。

低下——

他將侵占

我們的身體，

搜刮

我們的財產，

再

騎在我們的頭上，

招搖過市

——我們的忍讓是它的力量，

——我們的奴相是它的官威。

5

我們的頭顱

不必

向

獨裁者低下：

他是龐大的，

也是弱小的。

低下——

它會

向我們

發號施令：

要我們鑄刀槍，

要我們建大廈

要我們做苦役。

然后，

用

我們

鑄的刀槍

屠殺我們，

用

我們

修的房屋

將我們監禁。

而我們

得不到食物，

得不到自由。

6

我們的頭顱

不必

向

金錢低下：

它既是暖暖的火，

也是噬人的火焰。

低下——

我們會

失去了靈魂，

他

將我們的

愛情，

親情，

友誼，

拿到交易市場出售，

從此成為傀儡。

而他：

看著我們

幸福時笑，

痛苦時笑；

他沒有朋友，

只有主人：

要么，你是主人；

要么，他是主人。

7

我們的頭顱

不必

向

權勢低下：

他是顯赫的，

也是苦澀的。

低下——

我們在

奮斗的

路上

看不到

希望，

草地，

野花，

樹林，

我們只有

欲望，

野心，

無情。

當我們

擁有

他，

他——

會燒毀我們；

失去

他，

他——

會嘲諷我們。

他的前門

是歡笑，

是歌頌，

是不夜天！

他的后門

是失望，

是嘆息，

是回憶的歡樂。

8

我們的頭顱

不必

向

任何人低下，

哪怕是偉大領袖，

還是曾經的英雄。

歷史在不斷的前進，

祖國在不斷的變化，

我們的英雄

是

與時代并肩同行的人，

我們的領袖

是

帶領我們走出黑夜的人。

誰掌握了真理，

誰就是

我們的英雄

我們的領袖；

啊，時代在呼喚中流砥柱，

人民在期盼新的英雄。

祖國，請在你的懷里

蕩漾起自由的風，

喚起民主的春天，

不再有無聲的死亡，

不再有沉默的人民，

不再有盅惑的青年，

不再有流淚的老人。

9

我們的頭顱

不必

向

別人

低下，

別人的，

也

不必

向

我們低下：

我們是平等的，

我們是友好的。

我們在和平的年代里：

沐浴清新的春風，

建設美好的家園，

歌唱歡樂的愛情，

分享豐富的生活。

啊，讓我們的頭顱始終

向著太陽，

向著春天，

向著永恒的宇宙，

向著永遠改變的世界。

我們是真理的子孫，

我們是太陽的種族，

我們是自由的向導，

我們是民主的崇拜者，

請讓我們和著陽光的歌謠唱起，

請讓我們隨著自由的舞步起舞，

請讓我們在民主的國度享受人生，

請讓我們的白鴿飛遍祖國的大地。

。。。。。。。我相信那是我所要生活國度的影子！