國(guó)際詩(shī)歌翻譯研究中心（IPTRC）策劃，中國(guó)著名詩(shī)人、作家賴廷階先生（Mr. LAI TINGJIE）與IPTRC主席張智博士（Dr. ZHANG ZHI聯(lián)袂主編，中國(guó)著名翻譯家、詩(shī)人張智中博士（Dr. ZHANG ZHIZHONG）譯審的英文版《ContemporaryINTERNATIONAL POETRY（I）》（《當(dāng)代國(guó)際詩(shī)壇》第一卷），從約稿到編譯、出版，歷時(shí)一個(gè)月，已于2018年9月由THE EARTH CULTURE PRESS隆重出版、發(fā)行。
全書(shū)共收錄了來(lái)自阿爾巴尼亞、阿爾及利亞、阿根廷、亞美尼亞、奧地利、孟加拉、加拿大、中國(guó)、塞浦路斯、埃及、德國(guó)、希臘、危地馬拉、伊朗、伊拉克、意大利、科索沃、挪威、巴基斯坦、巴勒斯坦、波蘭、羅馬尼亞、沙特阿拉伯、塞爾維亞、新加坡、斯洛伐克、西班牙、土耳其、美國(guó)等29個(gè)國(guó)家36位國(guó)際知名詩(shī)人與實(shí)力詩(shī)人的英文詩(shī)作、黑白照片和英文簡(jiǎn)介。大16K，窄長(zhǎng)型，168頁(yè)，封面紙張為250g特種紙彩印，環(huán)襯紙張為128g啞粉紙，內(nèi)頁(yè)紙張為80g輕型蒙肯紙，印制豪華、精美、大氣，頗具文本價(jià)值、欣賞價(jià)值和珍藏價(jià)值。
每?jī)?cè)定價(jià)：50美元，40歐元（中國(guó)大陸地區(qū)特惠價(jià)人民幣158元）。本中心備有少量存書(shū)，欲購(gòu)者請(qǐng)匯款至：400020 中國(guó)重慶市江北區(qū)觀音橋郵局031信箱  張智，款到寄書(shū)（掛號(hào)），也可將購(gòu)書(shū)款匯入：

開(kāi)戶行：中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行重慶觀音橋支行
賬號(hào)：6228480478000987477
戶名：張智
或
微信轉(zhuǎn)賬：13452083776

    請(qǐng)將您準(zhǔn)確的通訊地址、郵編、收件人姓名和手機(jī)號(hào)碼等，發(fā)送至：iptrc1995@126.com。英文版《Contemporary INTERNATIONAL POETRY（I）》，概不贈(zèng)閱，免開(kāi)尊口。謝謝支持！！

                                                                          國(guó)際詩(shī)歌翻譯研究中心（IPTRC）
英文版《當(dāng)代國(guó)際詩(shī)壇》編輯委員會(huì)
                                                                                                                                                             2018年9月23日


The English editionof “Contemporary INTERNATIONAL POETRY（I）” was published

“Contemporary INTERNATIONAL POETRY（I）”, sponsored by The International PoetryTranslation and Research Centre (IPTRC), co-edited by Mr. LAI TINGJIE, a famouspoet, writer in China and Dr. ZHANG ZHI, President of IPTRC, and translated andrevised by Dr. ZHANG ZHIZHONG, a famous translator, poet in China, has beenpublished by THE EARTH CULTURE PRESS in September2018, which lasted a month from collection manuscript to compiling untilpublishing.
It contains English works of 36international renowned poets and the super poets from 29 countries (ALBANIA, ALGERIA,ARGENTINA,ARMENIA, AUSTRIA, BANGLADESH, CANADA, CHINA, CYPRUS, EGYPT, GERMANY, GREECE, GUATEMALA,IRAN, IRAQ, ITALY,KOSOVO, NORWAY, PAKISTAN, PALESTINE, POLAND, ROMANIA, SAUDI ARABIA, SERBIA, SINGAPORE, SLOVAKIA, SPAIN, TURKEY and USA, etc.), with their black-and-white photos and briefintroduction in English. The book is 16K size, L-typed, in 168 pages. Its frontcover uses the color printing with 250g specialty paper, and lining papers use 128gmatte art paper and inside papers use 80glight-Munken paper. It is characterized by luxury, elegance and decency. And itis of high literary value, to be appreciated and treasured.

Each volume pricing: 50 USD, or 40 EURO(Special offer in China mainland CNY 158). The center has a limited amount ofcopies in our stock. If you want to buy, please transfer to:

Dr. ZHANG ZHI

P. O. Box 031, Guanyinqiao,
Jiangbei District, Chongqing city 400020
P. R. CHINA

If pay by Bank, our bank account is:113001777301. Bank Name: BANK OF CHINA CHONG QING JIANG BEI SUB-BRANCH,account: ZHANG ZHI, SWIFT CODE: BKCHCNBJ59A.

Pleasesend your exact address, zip code, such as the recipient’s name and phonenumber and send it to: iptrc1995@126.com.Welcome to contribution and subscription. Anyone who subscribed this ContemporaryINTERNATIONAL POETRY（I）will be favored in his contribution provided that hisis equally qualified as others. Thank you for your support!

                            The International PoetryTranslation and Research Centre (IPTRC)
EditorialCommittee of Contemporary INTERNATIONAL POETRY (English Edition)

                                                       September 23, 2018
  

英文版《當(dāng)代國(guó)際詩(shī)壇》第一卷版權(quán)頁(yè)、目錄



關(guān)注“中詩(shī)在線”，歡迎詩(shī)人們回家！
網(wǎng)址：www.dglongteng.com.

微信：服務(wù)號(hào)“中詩(shī)在線”，訂閱號(hào)“中詩(shī)在線訂閱號(hào)”。