落葉浮塵飄蕩窗前叫勁

殘庭瘦柳徘徊月下懷人

幢幢梅影教妻眷戀久久

縷縷茶香令我癡迷深深

Being Head Over Heals In Love

Thin willows in the withered courtyard

below the moon I miss my friend

The fallen leaves and the floating dust fluttering

before the window match wits with

The shaking shadows of plums

let my wife be in attachment for a long time   

Wisps of the tea fragrances

let me be obsessed deep

2/10/2020格律體新詩 ● 十絕羅志海著譯

Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9439首對聯體詩

The 9,439th Two Pairs of Couplets

后記:

對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》

http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。

https://www.poemhunter.com/poem/an-ordinary-person-s-dream/#content

不錯！