中韓詩歌插上雙語的翅膀
——紅帆詩社32周年慶暨中韓文化交流分享會


      【中國詩歌在線訊】辭舊迎新之際，紅帆詩社32周年慶暨中韓文化分享會于2018年12月29日上午9:30在海南師范大學桂林洋校區文學院二樓會議室舉行。會議由紅帆詩社的發起人、首任社長遠岸主持。此次活動的目的在于加強中韓文化交流與聯系，促進詩歌的傳承與發展，營造良好的詩歌創作氛圍，以詩歌留住時代腳步，以詩歌擁抱多彩世界。紅帆詩社攜手海南省青年作家協會特邀中韓兩國的優秀作家、詩人參與紅帆詩社32周年慶暨中韓文化分享會。其中包括韓國著名詩人、學者崔東鎬先生、韓國著名漢學家、散文家、翻譯家樸宰雨教授、中國著名作家韓少功、著名詩人遠岸、瀟瀟、艾子、蔣浩、雁西，以及旅居海南的詩人和海南本土的詩人韓慶成、陳寧、許燕影、彭桐、冷陽、楊茲舉、王海、黃辛力、施虹羽、陳振華、楊若虹、天涯星、莫曉鳴、潘乙寧、林尤超、李林青、馬良平、蔡英明、林江合與紅帆詩社眾詩友。各位嘉賓對紅帆詩社成立32周年慶表示熱烈祝賀。
2018年12月29日，紅帆詩社攜手海南省青年作家協會特邀中韓兩國著名漢學家、詩人來到海南，參加紅帆詩社三十二周年慶暨中韓詩歌交流分享會。會議由紅帆詩社的發起人、首任社長、著名詩人遠岸主持，各位嘉賓對紅帆詩社三十二周年表示熱烈祝賀，同時對此次中韓文化交流會表示難得與難忘。

      著名作家韓少功先生：韓少功先生作為紅帆詩社多年來的導師，首先發言。在表達了他對紅帆詩社的祝愿與對韓國詩人的歡迎之外，韓先生更是探討了當下的文化現狀。當下“輕小說”等網絡文學群體日益龐大，消費性文學作品層出不窮，少了更深厚的歷史底蘊與考究價值，文學流俗現象明顯。如今更是有人將“文青”等詞匯由中性變貶義，文科生本應有的情懷與基本素養卻成了他人嘴中文縐縐。韓先生表示，諸如此類的現象都說明，當代文學急需凈化、補充與滋養，更是對于我們后輩提出殷切希望，希望今后有越來越多的優秀作品引領潮流。


      著名詩人遠岸先生：作為紅帆詩社的首任社長遠岸先生對于崔東鎬、樸宰雨兩位教授的到來以及來參會的各位嘉賓表示熱烈的歡迎，作為詩人的遠岸對于崔東鎬的作品《盤龜臺抹香鯨的戀歌》表達了深深贊賞與共鳴。遠岸先生對于“活著就要把瞬間作為永遠歌唱”給予了高度評價，他結合自我經歷，談及詩歌理應歌頌生命。我們應當關注世界，關注大悲大愛，詩歌理應給予世界溫暖。此外，遠岸先生提到，海南自貿港愿景下促進海南與世界文化的交流與發展是種必然，詩歌藝術無國界。

      韓國著名詩人崔東鎬先生：崔東鎬先生用韓語向紅帆詩社表示祝愿，即使語言阻隔但詩意相通、情誼相通。崔教授的祝愿讓紅帆人倍感欣喜與榮幸。此外，崔教授表示通過這次中韓文化交流，中國許多優秀詩人的作品讓他欣喜，同時希望今后能有更多的中韓文化與詩歌交流，以此來豐富世界詩歌文化。

     韓國著名漢學家、學者、散文家樸宰雨先生：樸宰雨先生首先對此次活動詩冊選本給予高度評價，詩冊所選詩歌均為優秀作品，樸教授表示認可與贊賞。其次，樸宰雨先生對于海南島的發展表示驚嘆，海南的飛速發展必然促進海南詩歌文化的進步。此外，樸教授提及中國詩人蘇軾，又提到諸多當代優秀詩人，他說，中國的詩歌文化源遠流長并得到了很好的發展，表示深深的敬意。最后，樸教授向大家介紹了韓國人學習中文的教材課本，說明了中韓文化交流不斷、歷久彌新，而他作為韓國著名漢學家、翻譯家、散文家更是中韓文化交流的橋梁。

    著名海師大教授畢光明先生：畢光明先生首先以指導老師的身份祝賀紅帆詩社一路走來三十二周年不忘初心，同時表示紅帆詩社的發展少不了遠岸、艾子等著名詩人的支持與堅持，一代又一代紅帆人共同揚起了起航的船帆。“紅帆”象征著挑戰，它既挑戰海洋又挑戰生活、挑戰藝術，而我們一代代紅帆人更應該不忘初心、努力創作，將詩歌傳承，讓紅帆精神永恒。此外，畢光明先生還談及崔東鎬教授的兩首詩歌。他談到，《敦巖洞市場的蔥婆》一詩是從日常小事出發卻道出了生活的滋味，這一點大家應當學習；《盤龜臺抹香鯨的戀歌》一詩也是以小見大、由小及愛。我們應該基于大悲大愛創作，應該站在高處來俯瞰，這樣才可讓詩歌有深度有內涵。

      中國詩歌在線總編，著名詩人、畫家瀟瀟女士：瀟瀟女士談到自己多次參加國際詩歌高峰論壇與交流朗誦的感受，當詩歌插上外語的翅膀時，將飛得更高更遠。她表示詩歌文化無國界，中外詩歌的文字與語言的碰撞更能夠摩擦出詩意的火花，能給我們帶來諸多的思考與驚喜。同時提醒大家，對于韓國，不僅僅有眾人追捧的韓劇，它更是詩歌的熱土。瀟瀟女士真誠表達了對樸宰雨教授的感謝，感謝他將魯迅、孔子，將中國當代詩歌介紹到韓國，感謝他不斷地進行中韓文化交流，為世界文化做出貢獻。此時，崔東鎬教授表示，他正在收錄詩集，希望可以將海南省的詩人的優秀作品收錄進去。瀟瀟女士表示，這正是海南詩人的福音。

      著名海南本土詩人艾子女士:艾子女士提到，她認為詩人可分為兩種：一種是寫詩的人，一種是把生活過得像詩的人。她表示，我們應該關注生活，關注愛，這樣才可以將溫度賦予詩歌。此外，艾子女士也對于兩位優秀的韓國詩人、作家的到來表示歡迎與感謝。

      著名詩人蔣浩先生：蔣浩先生談到世界文學，談到我們應該站在多元時空上思考歷史、思考民族的關系。他提倡我們多思考，多思索。同時，蔣浩先生表達了對海南島文化發展的希望與熱愛。韓少功先生還就此提到，海南島有九百多萬人口，文化發展更是一直向前。

      資深媒體記者、詩人彭桐先生：彭桐先生說，雖然他不是出自紅帆，卻比紅帆人更加激動。他表示自己就是受到了老師的指引，便走上了詩歌道路。今天在座的諸位詩人、學者，有可能就會影響某位學生的未來。他還提到，寫詩就應該多發現、多感受、多表達，要學會從老師前輩那里吸取經驗、收獲啟迪，也應該學會自我感悟生活、不忘初心。

      海南本土詩人許燕影女士：許燕影女士首先致敬紅帆，她提出“三十二年，初心不忘”是紅帆詩社的精神，也是十分令人敬佩的。許燕影女士說，在今天的交流會上，有樸宰雨老師帶來的咖啡的飄香，有遠岸先生詩中散發出的葡萄酒的香氣，還有雁西老師筆耕不輟的愛情，再有那么多的詩與遠方。她十分感謝這次交流分享會。

       萬心如同學：紅帆詩社現任社長萬心如首先對蒞臨現場的中韓詩人表示感謝，對遠岸先生等紅帆前輩給予紅帆詩社一如既往地支持、給予紅帆后輩的培養表示感謝。她表達了對紅帆詩社的感恩和擔任紅帆詩社社長的榮幸，表示要傳遞紅帆的光和熱，傳承紅帆精神。對于本次研討，她表示在各位前輩的研討發言中受益匪淺，反省了當代年輕詩歌創作者對于寫詩的浮躁，提出要寫打動人的詩歌。并在最后借用遠岸先生的話：祝愿所有熱愛詩歌的人都能把日子活成詩。

      蔡英明同學：紅帆詩社社員蔡英明發言表示遠岸師兄有著獨特的人格魅力，讓紅帆詩社的社員有幸可以接受到優越的文化熏陶，有幸近距離接觸到韓少功老師，瀟瀟老師等名家。正如遠岸學長所說，詩歌應該成為武裝生活的一種強大武器。表示要堅持創作，正如遠岸師兄所說，要用文本說話。祝愿紅帆詩社的社員在詩歌道路上揚帆起航。

      李思澍同學：紅帆詩社在校社員李思澍表達了自己對于詩歌的喜愛，提出了自己對于詩歌的理解。談到當今時代生活節奏過快，許多人已沒有了慢下來閱讀或創作的時間和**了，她向老師們請教:有什么類型的詩歌是適合當代大學生涉及閱讀的?而后，瀟瀟女士給予了豐富的解答，希望同學們可以由淺入深、中外兼備地閱讀詩歌。對于瀟瀟女士的解答，李思澍同學表示深受啟發、十分感謝。








附中韓詩人的作品：


崔東鎬

韓國著名詩人，文學評論家，文學教授。
出生于京畿道水原市，畢業于高麗大學國文系，后來在此校榮獲文學博士學位。1979年《中央日報》新春文藝以〈花，詩一般的形象構造與美學〉登上文壇。做過高麗大學院院長、韓國文學翻譯院理事、韓國詩人協會會長，現為高麗大學名譽教授、慶南大學碩座敎授、韓國KC國際文學獎委員長。
出版詩集有《沙塵暴風》、《清晨書卓》、《啄木鳥藏在哪里》、《玩球的達摩》、《火花吉丁》、《冰臉》、《水原南門的丘陵》和評論集《不安時代的文學》、《詩的解釋》、《現代詩與精神史》、《韓國現代詩與水的想象力》、《鄭芝溶詩與批評考古學》等多篇。
曾獲小泉批評文學獎、詩與詩學獎、現代佛教文學獎、金煥泰批評文學獎、片云文學獎、孤山文學獎、兮山樸斗鎮文學獎、惟心文學獎、萬海大獎等多個獎項。

                     ???
???? ??? ???? ??????? ????.
1948? ??? ???? ???? ????? ??????? ????? ? ?? ????? ?? ??? ???. 1979? 《????》 ????? ?? 〈?, ? ?? ??? ??? ??〉? ????
????. ??? ?????? ??, ????? ??? ??, ?????????, ?????? ?? ?? ????? ??? ????? ????, ????? ????? ?? ??.
《????》,《?? ??》,《????? ??? ?? ???》, 《??? ?? ??》, 《?? ????》,  《?? ??》, 《?? ?? ??》 ? ??? ??? 《?????? ??》, 《?? ??》, 《??? ???》, 《?????? ?? ???》, 《????? ?????》 ? ??? ???? ??. ??? ???????, ?? ???， ???????， ????????， ?????， ?????， ????????， ?????， ???? ? ?? ?? ?????.

崔東鎬詩第1首 <敦巖洞市場的蔥婆>

??? ?? ? ???

??? ?? ??
?? ?? ?? ???
???? ??? ? ? ??
??? ??? ??
?? ??? ???? ??
????? ??? ??
?? ?? ??? ?? ?? ????
?? ??
?? ?? ??? ??
??? ??
? ??? ??? ???
? ?? ??? ?? ??? ?? ??
??? ??? ???
?? ??? ????
?? ?,
??? ?? ?? ??
???? ????
?? ??? ???? ???
? ??? ??? ???? ????
? ?? ??? ?? ???
? ??? ?? ???? ??
??? ???
?? ???? ??? ???

敦巖洞市場的蔥婆
敦巖洞市場入口
有一位每天清晨摘蔥的老奶奶
一整年
也沒見她抬一次頭
摘蔥的老奶奶
似乎無心理睬世事
似乎只為摘蔥而活
每天清晨
來到蔬菜店入口
剝著白發蒼蒼的
蔥皮
從不抬頭望一眼行人
總是蜷縮著
摘菜的老奶奶
有一天
忽然抬著頭望一眼飛揚著沙塵的
春天料峭寒風掠過的
市場入口
像摘撿整齊的蔥一樣
用沾土的手扶正頭發
從蔥婆小小的臉上
一瞬間讀到了比巖石更堅韌的
母親的臉龐

(詩集《火花吉丁蟲》2009)


2.崔東鎬詩 第2首 盤龜臺抹香鯨的戀歌

??? ????? ?? ??

??? ? ?? ??? ??? ??
??? ?? ?? ???
???? ??? ?? ???
???? ???
?? ?? ??? ?? ?? ??
??? ? ??? ??? ?? ? ?? ??
??? ???? ????
???? ????? ?? ?? ???,
??? ??? ?? ???? ?? ??? ?????
?? ???? ??? ?? ??? ???
?? ????? ? ? ???,
???? ??? ?? ?? ? ? ?? ???
? ???? ?? ?? ??? ???
?? ?? ??? ??? 。
??? ?? ???? ? ???
??? ???? ???
???? ???? ?? ??
??? ??? ???
???? ???? ??? ???, ??
??? ??? ?? ?? ?? ??? ????
??? ???? ??????, ??? ??? ???? ???? ? ????? ??? ?? ?? ????? ??
??? ???? ??? ??
?? ?? ??? ??? ??? ???,
? ??? ????
??? ??? ??? ??? ??? ???.
?? ?? ??? ???? ??? ???
????? ??????
??? ?? ??? ???
?? ?? ???,
??? ???? ????
??? ?? ??
??? ???? ???? ???? ??? ???


盤龜臺抹香鯨的戀歌

無法收拾的愛情在遠方
活著本身是一種悲傷
珍藏于頭顱的蝦油
富足的香氣
乘風遠遠飄散在遙遠大海
無法逃避手持漁叉追捕的人類
是他們的命運之末
生活著史前時代抹香鯨的巖畫
跟跳舞的巫師一起虔敬地祭祀
雖然無從知道他們以怎樣的心境
在烏黑堅硬的巖石上刻下抹香鯨
頭顱里裝滿抹香鯨 睜著一只眼睛睡覺
這個種族擁有的悲傷傳說
他們肯定也了解。
吹起乘著波濤傳來的
傳遞遙遠北方的微弱信息的
抹香鯨的牙笛
給神供奉祭品的史前時代的人
他們的生涯也在傾聽著口哨聲
找遠方的戀人
像迎接死亡的抹香鯨
戰勝這世上的風浪 即使愛而且受傷
為描繪為了孩子必須生活下去的
這命運的盛宴
在巖石上刻下背負幼崽的鯨魚形象
并且哀悼死亡
他們一定唱著獻給神的悲歌。
生活在沒有愛的時代里的人之悲哀
像消失著的抹香鯨一樣
滿懷著難以實現的
愛的渴望
為了面對漁叉
仍舊決然對恃的人生
活著就要把瞬間作為永遠歌唱

              樸宰雨

韓國著名漢學家，翻譯家，散文家，中國文學教授，現任韓國外國語大學研究生院院長。
出生于忠清南道錦山君，畢業于國立首爾大學中文系，后來留學臺灣，在國立臺灣大學榮獲文學博士學位。1983年9月開始在韓國外大任教，曾經擔任了韓國外大的《外大學報》主編、中文學院院長等職與韓國文學翻譯院理事、外交部韓禁用詞語同研究委員會社會文化組韓方組長等職。現在擔任韓國世界華文文學協會會長、中國社科院《當代韓國》韓方主編、韓中詩歌朗誦會組委委員長，世界漢學研究會執行會長等職。
曾經發表《你還在咖啡飄香里開夜車嗎？》、《春日普洱行》、《中文作品的翻譯：我的歷程與選擇》等幾十篇中文散文。翻譯出版了《中國當代十二詩人代表詩選》、《2017韓中日詩選集》、莫言等的《吉祥如意》等二十多種。專著有《史記漢書比較研究》、《中國二十世紀韓人題材小說的通時考察》等二十多部，主編《日帝統治下中國現代文學接受史》三部、《韓國魯迅研究論文集》（中文）二部等。
曾經應邀參加北京大學、復旦大學、南京大學、北京外大、陜西師范大學、香港中文大學、澳門大學、國立臺灣大學、日本東京大學、美國哈佛大學、印度尼赫魯大學、波蘭華沙大學、英國諾汀漢大學等全球五十多著名大學講學。
曾經負責組織了“國際魯迅研究會學術論壇”八次，“中華名作家邀請國際文學論壇”十次，“韓國世界華文文學國際論壇”四次，“韓中詩歌朗誦會”七次，“韓中文化論壇”十四次等許多有影響力的學術會議。也作為組委參加，組織了“東亞文學論壇”四次，“首爾國際文學論壇”三次，“韓中日東亞詩人大會”2次等，影響深遠。曾從韓國外大受到優秀教授獎六次，從中國駐韓大使館受到中韓文化交流功勞獎，從中國作家協會受到“中國文學之友”獎牌與認證書。

                      ???
???? ?? ????? ???, ???? ????? ???? ??? ?? ???????? ??? ??? ?? ??. ???? ????? ???? ????? ??????? ????? ?? ????? ??? ?? ????????? ?????? ?????? ????. 1983??? ?????? ??? ?? ??, ??? 《????》 ??, ????? ?? ?? ??????? ??, ??? ????????? ??????? ???, ?????????? ??, ???????? ?? ? ?? ?????. ??? ?????????? ??, ??????? ?? 《????》 ?? ???, ??????? ?????, ??????? ???? ?? ?? ??.
??? <??? ??? ?? ?? ??? ?? ????? >, <?? ?? ??>, <??? ??? ??: ?? ??? ??> ? ??? ?? ?? ?? ??, 《?? ?? 12?? ????》, 《2017??????》, ??, ?? ?? ????????? 《????》 ? 20??? ????. ???? 《????????》 (??)? 《?? 20?? ??????? ??? ??》 ? 20? ?? ??, 《????? ?????????》 3?? 《?????????》（??） 2? ?? ?????.
??? ????, ????, ????, ????, ??????, ??????, ?????, ??????, ????, ?????, ????, ??????, ????? ? ?? 50?? ???? ?? ??? ? ? ??. ??? “??????? ????”? 8??, “??????? ???? ??”? 10??, “???????”? 7??, ?????? 14?? ?? ?? ????, ?????? ??? ????????? 4??, ????????? 3??, ??????? 2?? ???? ? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?????. ???????? ?????? ???? ?? ?? ?????, ?? ????????? ?????? ????, ????????? “????? ??” ??? ??? ?? ?? ?? ? ??.


          1.樸宰雨散文第1篇（節選）


你還在咖啡飄香里開夜車嗎？（節選）

沒課的時候，如果研究生要找我指導學位論文，我讓他（她）們到離我家不遠的一家咖啡廳里，花上兩三個小時進行討論。時間長了學生們都知道我喜歡喝什么，因此在等我的時候，不用問我，就直接點不加糖不加奶的純正的大杯的美式咖啡。我當然沒有提出任何異見。先聞聞咖啡飄香，情感與頭腦都有靈敏的反應。聽了研究生說明論文的方向和內容，一邊喝，一邊提問題，學生的反應也跟著咖啡覺醒作用的發揮，敏銳起來，我們的討論也漸入佳境。
我們這樣的人文學者，很需要靈活并有洞察力的思考活動，從這樣的角度來看，咖啡是很好的一個同伴者。不過，俗語說：凡事過猶不及。我雖然一直以“心態年輕”自居，但是開夜車喝咖啡的時候，已經感覺到“過猶不及”了。
你還在咖啡飄香里開夜車嗎？
我雖然羨慕你的年輕和浪漫，但是不想跟你一樣做。
這金秋季節里，我想坐在陽臺上的椅子上，首先看看遠山的紅葉，同時聞聞醉人的咖啡噴香，然后慢慢低著頭看書，又慢慢仰著頭喝咖啡呢。
（《香港文學》，383期，2016.11）


     ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??????
                      (????)

??? ?? ? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?????? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??. ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??????. ??? ??? ????? ?? ??.
?? ?? ?????? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?????. ???? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??. ?? ?? “??? ??”? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ?? “???? ???? ??”? ?? ??? ??.
?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?????
?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??.
? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???? ???.



            2.樸宰雨散文 第2篇（節選）
中文作品的翻譯：我的歷程與選擇（節選）
2017年又以祈愿平昌冬奧會的成功舉辦為名分，以“和平、環境、治愈”為主題，舉辦“2017韓中日詩人慶典”，結果也出版了《2017韓中日詩選集》與《2017韓中日詩人慶典紀念文集》兩部詩文集。我也參與翻譯呂進、王家新、藍藍、唐曉渡等的散文和他們以及瀟瀟、池凌云、葦鳴、林幸謙等的詩文。 ------
總之，我主動地選擇翻譯的情況有二種：第一，我從推動社會與歷史的進步的使命感出發，從拿來主義的角度，選擇翻譯的；第二，我從韓國的文學、學術、教學的實際需要出發，組織翻譯的。還有二種是不在我主動的情況之下參與翻譯的：第三，我受到翻譯主編的邀請而參與部分翻譯的；第四，我在韓中、韓中日、世界著名作家之間的交流活動里，作為負責中國作家團的組委角色而參加翻譯的。
不過，雖然屬于第三、第四的情況，但是翻譯后的感受大部分都是不錯的。因此，我最后可以如下總結吧。
“為什么選擇翻譯你？因為是……
你是了不起的，也是我熟悉的朋友，更是我們韓國讀者需要你。”
（《為什么選擇翻譯你》，中國作家協會，2018.8）


    ??? ??? ??: ?? ??? ??(?? ??）

                       ???

2017? ? ?? ???? ???? ??? ???? ?? “??, ??, ??”? ??? ?? “2017 ??? ????”? ?????, ? ??? 《2017??????》? 《2017??????? ????》 ? ? ?? ???? ?????. ?? ??, ???, ??, ???? ?? ??? ?? ? ???? ?? ??? ?????. ------
????? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ? ????. ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??????? ???? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ??, ??, ??? ???? ????? ???? ??? ???? ????. ??? ?? ? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????. ??? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ????, ???? ?? ??, ???, ?? ?? ???? ?? ???? ???, ?????? ???? ????? ???? ??? ???? ????.
???? ?? ??? ??? ???? ?? ? ?? ????? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??.

“? ??? ??? ???? ??? ????？ ??? ?? …… ?? ??? ???? ????. ? ??? ?? ? ?? ????? ??, ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?????。”


           3.樸宰雨散文 第3篇（節選）
  以文會友，以友輔仁（節選）

在過去四十多年的歲月中，我幾乎每天都遨遊在中文的大海里。雖然年輕時候曾經為是否選擇中文專業而躊躇過，但現在絕不后悔。我真的喜歡中文具有無與倫比的文學表現力。但要用中文寫作的時候， 每每會讓我感到沮喪，后來我用「以文會友，以友輔仁」的秘訣來克服它。（《明報月刊》，人生小語，明報月刊出版社，2017.3）

???? ??? ???， ???? ???? ????


?? 40?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ????. ??? ???? ?? ? ? ?? ?? ???? ??? ??. ???? “???? ??? ??? ???? ???? ????”? ???? ?? ?????.

            瀟瀟

著名詩人、畫家。“中國現代詩編年史叢書”主編。
從2007到2015年之間，擔任了《大詩歌》,《青海湖國際詩歌節特刊》執行主編。從1993年到2017年之間，主編了中國現代詩編年史叢書《前朦朧詩全集》、《朦朧詩全集》、《后朦朧詩全集》、《中國當代詩歌批評全集》等。作品被翻譯成德、英、日、法、韓、越南語、波斯語、阿拉伯語、孟加拉語、羅馬尼亞語等并在國外的報刊雜志發表。主要出版詩集有：《樹下的女人與詩歌》， 《踮起腳尖的時間》， 《比憂傷更憂傷》等。
瀟瀟的繪畫作品參加了“中國當代詩人藝術展”；“中國當代文人書畫展”等。長詩《另一個世界的悲歌》被評為中國九十年代女性文學代表作之一。曾獲首屆中國“探索詩”獎、“中國第三代詩歌功德獎”、“汶川抗震救災優秀志愿者獎”、“第二屆中國詩劇場?詩歌獎”、“第一朗讀者詩歌成就獎”、2013《現代青年》年度人物?最佳青年詩人、第五屆“聞一多詩歌獎”、2015中國實力詩人獎、2016年羅馬尼亞圖多爾?阿爾蓋齊傳統國際文學獎等。瀟瀟是第一個獲得此獎的亞洲人，并被授予羅馬尼亞榮譽市民。2017年獲《詩潮》雜志年度詩歌獎、《北京文學》詩歌獎、中國詩歌網十大好詩第一名。
2007年，從青海湖國際詩歌節第二年開始，瀟瀟一直執行主編《青海湖國際詩歌節特刊》，并且主持詩歌節的中外詩人朗誦會、研討會等。2016年瀟瀟主持雙河洞國際詩歌節的詩人高峰論壇和中外詩人的詩歌朗誦會。2015年瀟瀟受日本城西國際大學水田宗子理事長的邀請，到日本參加詩歌節，與水田宗子先生，以及日本著名的女畫家，做三人詩與畫的對談等。2017年9月，應邀參加為了祈愿平昌冬運的成功舉辦的2017平昌韓中日詩人慶典。


                   ????

?? ??, ??,  “????? ??? ???” ??。
2007??? 2015? ???，<???>,<???? ?? ??? ???> ??  ????? ???。1993??? 2017? ???? ????? ??? ???? <??????>, <?????>, <??????>, <??????????>? ?????。??? ???, ??, ???, ??, ???, ????, ?????, ???, ???, ????? ? ???? ?????? ?? ?? ?? ?? ?????. ?? ?? ????? <?? ??? ??? ??>, <????? ??>, <????? ? ????> ?? ??.
????? ?? ??? “?????? ???”, “?????? ???” ?? ?????. ??? <?? ??? ??>? ?? 1990?? ????? ????? ?????. ??? ?1? ?? “???”?, “?? ?3?? ?????”, “??? ?? ?? ????????”, “?2? ?? ? ??· ???”, “?1??? ?? ???”, 2013? ?? <????> ?? ??-???????, ?5? “??? ???”, 2015? ????? ???, 2016? ???? ???· ???? ??????? ?? ?????. ??? ??? ? ?? ??? ?????? ???? ?????? ?? ???. 2017??? ?? <??>? ?????, <?????> ???, ?? ??? 10? ??? ?1??? ?????.
2007? ???? ????? ????? ????? <???? ????? ???>? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???, ???? ?? ?????. 2016? ??? ???? ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ?????. 2015? ??? ?? ??? ???? ??? ???(Noriko MIZUTA) ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???(Noriko MIZUTA) ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???. 2017? 9?, ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? 2017 ?? ???????? ?????.


             1.瀟瀟詩歌 第1首

   低處的燦爛
——致趵突泉


順著向上的生活哲學
孩子們呱呱落地
就開始仰望，開始追趕

我們仰望鳥窩，追趕蜻蜓
仰望山頂，追趕老虎、獅群
仰望另一個星球，追趕光年閃電

我們仰望所有，認為的高度
我們追趕一切，認為的遠方
受雇于肉體的脆骨，多年勞損
讓我們統一患上頸椎病

我們隨波逐流，巷戰，炮轟
虐殺。又賠償，懲兇
是非黑白
像兩根枯藤相互纏繞

如果戴上宇宙的望遠鏡
螞蟻是我們的親戚
老鼠、跳蚤、豹子、人類
就是四個卑微的名詞

所以，請放下我們的身段
彎腰，屈膝
三股清花綠亮的趵突泉
就在陽光下，三朵水靈芝

這噴涌、流淌的寶貝
一直在人類的低處
洗涮著我們好高騖遠的心疾

這低處的燦爛，是我們丟失的

2014年6月



   ?? ?? ???――?????*??

         ???(樸宰雨)????(裵桃任) ??

?? ??? ????? ???
???? ???? ??????
????? ???? ?? ??? ????

??? ? ??? ???? ???? ?? ??
????? ???? ???? ?? ??? ?? ??
? ?? ??? ???? ??(光年)? ??? ?? ??

??? ??, ?? ??? ????
??? ???, ?? ? ?? ?? ??
??? ??? ??, ????? ???
??? ????? ?? ???? ??? ??

??? ???? ????? ??? ???? ??, ????
????. ? ???? ??? ???
??? ???
? ?? ?? ? ??? ?? ?? ???

?? ??? ???? ??
??? ??? ????
?, ??, ??, ???
????? ?? ? ?? ?

????, ?? ?? ??? ????
??? ??? ??? ??
?? ??? ?????(趵突泉) ? ??
?? ?? ?? ???? ? ??

? ????? ??? ??
?? ??? ?? ???
??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?????

? ?? ?? ???, ??? ???? ?

2014? 6?

*?????(趵突泉): ??? ???? ?? ??? ?, ??? 3? ???? ???.


         2.瀟瀟詩歌 第2首

  首爾在我心里

首爾，在我心里
不是一個國家的首都
比如北京，東京，漢城

首爾是我異國他鄉的情人
撲面而來的溫存，清馨
還有一些矜持和一點害羞

仁寺洞的每一條
彎彎拐拐的小街，花草
植物，詩人酒吧——
歸天，路邊藝人、過客

與我擦肩而過的小溫暖
輕輕地吸引著我
像內心珍藏了多年的
一段戀情，散發出沉香

2017年10月22日夜



? ???? ??

???(樸宰雨), ???(裵桃任) ??

??? ? ?????
? ??? ??? ????
?? ?? ???, ??, ??(漢城) ??

??? ? ????? ?????
??? ???? ???? ??, ?? ??
??? ????? ??? ??

????
????? ????, ??
??, ????——
??(歸天), ??? ???, ???

?? ??? ??? ???? ?? ???
???? ?? ?????
?? ? ?? ??? ?? ???
??(戀情)??, ?? ??? ????

2017? 10? 22? ?

          林江合

中國少年詩人，中國詩歌學會會員，海南省作家協會會員，海南省青年作家協會副主席。2002年出生，海南高中學生。
六歲開始發表作品，九歲在《詩刊》發表組詩。近百篇的詩歌和文章在《詩刊》、《Poems of the World》、《詩歌月刊》、《中國詩人》和《讀者》原創版、“中國詩歌網”等發表。詩集有《神秘星空》與《我必須寬容》。《神秘星空》收錄林江合六歲至十歲的作品，2014年5月由人民文學出版社出版。據說，這是人民文學出版社有史以來出版發行的第一本小學生詩集。《我必須寬容》收錄其后創作的詩歌115首，2018年1月由作家出版社出版。
當選《現代青年》年度人物。
2013年6月，他以詩歌《夜游麗江古城》（外一首）獲得第八屆全國青少年冰心文學大賽金獎。 他的書法也多次獲得書法大賽獎賞。2016年獲得第十九屆日中青少年詩畫展“鳩山獎”，日本前任首相鳩山由紀夫親自為他頒獎。
幾十首詩作入選《新世紀中國詩選》、《每日一詩》、《國際漢語詩歌》（2014年卷、2015年卷）和2014年、2015年、2016年《中國新詩排行榜》等二十多種經典詩選集。


                 ???


?? ?? ?? ??, ?????? ??, ???? ???? ??, ???? ?????? ???? ?? ??. 2002? ????, ?? ????? ? ???? ????.
6?? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ????. 9??  《??》? ???? ???? ????. ? 100??? ?? ?? ??? 《??》, 《??? ?》(???), 《????》, 《????》 ? 《??》(?????),”?????”?? ????.
???? 《??? ? ??》? 《?? ??? ???? ?》 ? ? ?? ??. 《??? ? ??》? ???? 6? ??? 10???? ? ???? ????? 2014? 5? ????????? ?????. ?? ????????? ??? ??? ???? ?? ????? ??. 《?? ??? ???? ?》 ??? ? ? ??? ? 115?? ?? ???，2018? 1? ??????? ?????.
?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??.
2013? 6? ?? ?? <?? ?? ???? ???>(? 1?)? ?8? ?? ??? ?????? ??? ?????. ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ???. 2016??? ?? ??? ??? “?????”? ?????, ??? ???? ? ??? ?? ?? ?????.
2014??? 《??? ????》, 《?? ? ? ?》, 《?? ??? ??》（2014??、2015??）? 2014?, 2015?, 2016? 《?? ?? ??》 ? 10?? ??? ???? ?????.



4月22日為烏云所作

烏云，是改革前的號角
藍灰色的身影
鋪天蓋地地涌向這個城市
淹沒了最后一桌光線

水幕即將關閉這座城市
月亮被疾馳的車輪旋轉成時間的鬢發
罪惡的空氣
又期望什么呢

救贖
是天使的附庸
沉默者無權擁有

2015.4.22.


4? 22? ????? ?? ??

???，??? ????
????? ?? ???
??? ??? ? ? ??? ???
??? ? ?? ???? ?????

??? ? ? ??? ??????
?? ???? ? ??? ?? ??? ???? ????
??? ??
? ??? ??? ? ???

???
??? ???? ???
???? ?? ?? ??? ??

2015.4.22.


半夜和老爸讀詩

我聲音小得可憐
只在老爸的話里聽到回聲
臺燈低眉順眼

詩在被讀時  想些什么
---今早到訪的小鳥
半夜徘徊的海
猴子面前我們是什么

---除此之外
一切靜謐無比

還好這兒有兩個人
窗簾拖拉著夜色

2017.2.


??? ???? ?? ???

?  ??? ??? ??? ??
?? ??? ??? ??? ???? ?? ?
???? ?? ??? ????? ???

?? ??? ? ??? ????
---?? ?? ??? ?? ?
??? ???? ??
??? ??? ??? ????

---? ???
?? ?? ???? ????

??? ?? ? ?? ??? ????
??? ??? ???????

2017.2.

艾子

車過德令哈

這個被無數詩人朗誦過的地方
它用風化的手
拔掉了海北的油菜花、薰衣草和青稞
把海西以西的肩膀
刀砍斧劈，露出后羿的肌肉
把更西處的鹽堿地
撒滿白花花的氯化鈉和荒涼

被青海湖忽略的得令哈
大面積的丘陵
只長駱駝草和沙柳
刺眼的陽光正在試圖畫下一片云的陰影
一陣沙塵裹挾著風，灰塵煙霧彌漫
比海子美麗的姐姐更婀娜
今天的海子不關心人類
只遙望德令哈

前方是戈壁灘飲馬峽
夕陽正好打在它的蒼茫上，似乎將被干燥點燃
陳波給我遞來紅景天茶
細致入微的、溫熱的體貼
在海拔三千米的高原上
一壺似曾相識的熱水
蕩滿旅人的細胞


一新一舊在散步

少年十七八歲，奶奶七八十歲
一高一矮，一新一舊
在小區里散步
夜暮關閉了綠植的光合作用
糖膠樹把她花球里的香水到處噴灑
夜晚正在被微風消費
我放慢腳步，跟在他們身后
聽他們聊轉基因、機場、家長里短

當他們聊到雪，我想念起
在陜西上大一的兒子
習慣穿短袖過冬的九零后
是否繼續在北方耍酷，是否
在饅頭面條窩窩頭里找不到瘦肉粥
這只在外面唱跳累了
接到父母電話就煩燥的蟬
總是草草壓住聲帶，忙音收尾
少年背著手，慢悠悠地
配合老人的腳步

他接完一個電話，繼續跟奶奶聊天
他不玩微信，不聊Q，不打憤怒的小鳥
他只專注于奶奶
只做陪奶奶散步一件事

他們聊到余文樂
少年說他的粉絲很多
奶奶問：粉絲？米粉嗎？
聽完少年解釋，他們都笑了
我跟在他們后面，也抿嘴笑起來
似乎我是他們家中的一員
其樂融融
艾子簡介：中國作家協會會員、海南省青年作家協會主席。已出版個人作品集《尋找性別的女人》、《異性村莊》、《靜水深流》。曾獲世界華文詩歌優秀獎、2008——2009年度海南文學雙年獎之新人獎、海南省十佳青年詩人獎。


蔣浩

在清水灣

海風中的沙，輕盈得
像從海鷗羽毛里漏下來的光線，
粘在曬黑的皮膚上，
每一粒都潔白得正在溶化。
波浪反復漆著沙灘上的波紋，
那些通向白云之門的蜿蜒和悠悠，
每一條都鑲著細細的花邊，
一旦從腳下展開，
就沒有了結束。遠遠的分界洲島
像昨晚隨手扔出的啤酒瓶，
斜躺在幾撇波浪編織的吊床上，
左右搖晃和上下起伏好像都受制于海風，
卻又改變了風向。
有一排浪摟住了她的脖頸，
有一排浪按住了她的腰腹。
如果她真的擁有突然消失的瞬間，
留在海面的那塊小小空白，
像是白云橡皮擦在蔚藍玻璃上擦出的一個漫長的洞。
我愿意把她看作是我新生活的一枚泉眼，
里面涌出的苦水，
沉淀后，會有一些沙。

2015年11月5日，海口

注：清水灣，位于海南陵水縣東部，海岸線長約12公里，沙白浪清，素有“珍珠海岸”美譽。


六月十三日午，棋子灣

嗷嗷！這正午滿是倒刺的熱帶陽光
暴烈得像酒醉的憤怒中年，
在頭頂洶涌、咆哮。
縮在草帽下的雙肩，
像旁邊曬得枯萎的兩片榕樹葉，
哆嗦著，積在上面的一尺厚的火熱
燒著冒出又消失的汗水。
海很平靜，像紋了點波紋的少女的
輕薄皮膚，透明而單純，
沒有一絲漣漪亂入的皺紋。
那么多棋子般細小圓潤的各色卵石，
像是戴在這半月型海灣的閃亮耳飾，
從沙灘一直鋪到海里，
在她消失的深藍海平線旁，
壓著幾堆秤砣樣的黑色礁石，
讓我感到這海面微微有點斜向西側的坡岸。
我把滿坡的野菠蘿誤會成了龍血樹，
遠看去，
她們長在枝頂的狹長劍葉
又何其相似！
本地人制作漂亮的手串：
從她的楔子形果實里剝出的核，
在網上謊稱滴血蓮花菩提子。
但仙人掌確實被叫做觀音掌。
她們的花期都過了，
留在野菠蘿葉緣和背面中脈上的刺
和仙人掌滿身的刺一樣銳利。
刺是多么美妙的器官啊！
刺尖如蕊，正在這海邊的斜坡上
發出巨大的嗡嗡聲。

2016年6月15日，樂東

蔣浩簡介：著有隨筆集《恐懼的斷片》（百花文藝出版社，2003），詩集《修辭》（上海三聯書店，2005）《喜劇》（Paper space，2009）《緣木求魚》（海南出版社，2010）《唯物》（臺灣，2013）《夏天》（飛地書局，2015）《游仙詩?自然史》（華東師范大學出版社，2016）。詩作被譯成英、德、法、韓等多種文字。曾獲北京文藝網國際華文詩歌獎（2014）等。



雁西

九月

我不知道你如此精心
細微到整個夏天的
每一縷陽光
月光，枝頭上的紅葉
還有那兩只可愛的小狗狗
一起在為九月，也為我
和親人們準備迎接的禮物
但八月匆匆而又急速離去了
樹葉，在草地上有些倦意
有一些都好像沉沉睡去了
雨下在別處，淚留在心里
尤其那分久久不散的
思念和期待
是的，我是有些愛你
不是我想不想，是愛一直
不愿離去
八月結束了，九月開始了
雨一定會下
在絕美之城，我不絕望
我將繼續等你，用剩下的
善意和平凡
一場平靜的，當然是悄悄的
風暴正從遠處的海面襲來
2018/9/1



秋日

終究也悄無聲息了，偃息旗鼓
聽不見風聲，呼吸聲，她已經走遠了
九月到來的時候
有些果熟了，掉滿了地
有些葉子黃了，躺在綠色的草地上睡去了
有些花謝了，有些花正在開
有嗎？真的天長地久？
萬物在循環，不，在生生滅滅
人呢？會有三生三世的輪回嗎
眾生，是在輪回？誰又重生了
說誰誰誰多么像誰，像沒說是誰呀
人呢也在生生死死，也許有心不甘而已
總想找些借口，填補渴望與幻想
今天想過的，說過的
走在前面的，都想過，說過
但我相信:不是重復
這世界沒有重復的人和事
她一定是個例外
她在重復時間和愛，以及生命的憂傷
2018/9/5


雁西簡介：本名尹英希，江西南康，詩人、評論家、策展人，中國作家協會會員，中國文化管理協會文學藝術委員會副會長兼秘書長，現代青年雜志總編輯。與陸健、程維、張況被譽為中國詩壇四公子，出版個人詩集《時間的河流》《致愛神》《雁西情詩99首》《致大海》等八部。參加詩刊社第八屆青春回眸詩會。曾獲“中國首屆詩國獎”，《芒種》年度詩人獎，《人民文學》優秀作品獎，世界詩人大會創意書畫獎，中國首屆長詩獎，加拿大嬋娟詩歌獎，第四屆中國當代詩歌獎，2016兩岸詩會"桂冠詩人獎"。


許燕影

《聽南音有感》

萍蹤，無定
是什么讓虛懷的遠山
輕成幻覺

而夜失重，誰觸碰了深處
最柔軟的痛
眾樂響起，又是什么擒住了心

橫抱的琵琶，珠玉落盤的持續
一下一下，敲在心坎拍板的清律
最悠長的蕭音，漫過潮水
那纏綿曲兒
是端坐的歌者緩緩的哀訴

一聲又一聲
誰用鄉音遙喚著我的乳名

《湍急》  
  
迷戀水域的人
必定愛著空曠和流動
是的，她有暗藏的羽和禪定的心

她在水邊書寫情書
逼出內心的空，傾聽
她聽到湍急，高于云朵低于水域

而夜退回深陷的黑
她未曾臨近，最終瘡痍滿目
她在秋風里追趕著秋

一扇門就這樣不經意打開
一扇門又被刻意關上
半生缺席半生誤讀
半生都在錯過

風起，臨水，
她總是錯愛誤讀的蒼茫

   許燕影簡介：福建晉江人，現居海南海口。中國作家協會會員，海南省作家協會理事。已出版詩集《輕握的溫柔》、《我怎能說出我的熱烈》，詩文集《燕影的天空》及隨筆集《踏花拾錦年》。



彭桐

門


讓醒過來的身體和思想一樣光亮
不辜負又一個活泛的早晨

睡眠如大樹屏住呼吸
可血液仍像小溪
舒緩而無聲地流淌

夢中的成功行動未顧及現實
但若按夢境的指引
真可以創造一些人間的奇跡

遺憾，我使出積蓄到中年的全部的力
仍未找到 也無法推開
夢和現實之間
那扇隱秘已久的門


過馬路

我不闖紅燈，盡管可以僥幸
闖得先行抵達目的地的權益
就算綠燈亮了
我也要慢一拍
讓急于趕路者優先

這不是充當圣人，也不是
為了無為而勝
只想風暴從后面襲來
成為離風暴最近的人
讓風暴真切地聽到內心的吶喊
并把藏匿已久的宣言
清晰地寫入閃電

   彭桐簡介：資深記者、詩人、作家、文化活動策劃者。海口日報社時事文體部副主任，海南省作家協會副秘書長，海南詩社副社長，海南省青年作家協會副主席。在全國多個報刊發表多件文學作品，有詩歌獲獎并入選多個年度版本，已出版兩部作品集。


冷陽

在什寒村

在什寒村
在高山盆地
在生命富氧之地
在高過云霧的地方
在稱號最美麗的鄉村

什寒村，雨水前的秧苗已經入泥
紅的花朵和綠的汁液鮮活醒目
你可以不聞世俗的份雜喧囂
俯身看一棵小草如何綻開新葉
你可以忘卻塵間的哀痛煩憂
聽聞山澗這頭一只鳥雀的歌唱
山澗那頭，將迎來一陣陣的合鳴

什寒村，在祖國的愛高過的南涯
在所謂的扶貧扶困的地理上
我寧愿清貧困苦不問年月
我寧愿披風荷鋤孤語農耕
我寧愿將生命浪費在
美好的萬物上

做一名出塵的隱者
讓世人艷羨我的天上什寒
天外之凈
素樸之心


梅花

早春的梅花已開得火燒火燎
花朵的權杖，是高尚的
也可以是綻開和撕裂的
有些梅花的印記，直接刻上眉心
讓人驚見她的修行
是梅林中的畫皮和烙骨
是輕嘆一聲故鄉
我去了葳蕤的
人間


冷陽簡介：詩人、專欄作家。祖籍湖南，現籍海口。在省級報刊發表文學作品逾30萬字，曾在《中國證券報》等報刊開設文章專欄，著有金融類長篇小說《金領》，詩集《本色》《南山種地》等作品，主編大型詩歌線上論談文集《打鐵》，曾獲中青在線、鳳凰網、人民網海南視窗、海南電視臺等報道。曾獲海口人物之作家篇、《現代青年》雜志年度最佳詩人等榮譽。


萬心如

將軍

他是一盤棋中的將軍
颯爽酣戰
凜凜威風

天未亮
他光芒萬丈

他驕傲
如他的忠誠一樣夸張

直至他走下棋盤
看看地上的塵埃
看看飄飛的樹葉
他比塵埃傷悲
他比落葉絕望

  萬心如簡介：現任海南師范大學《紅帆詩社》社長


蔡英明

獨角獸


我花了一個小時，嘗試去記述

十九歲生命里的某個黃昏

提煉出一縷玫瑰色的余暉

一點一點地肢解，一點一點地滲透

冰冷的解剖，猶如夢境般寂寥

每一個荒蕪艱澀的夜晚

都會因此而斑斕鮮艷，草長鶯飛

我把自己磨成飼料

去填補惴惴不安的春天和夏天

孤獨的秋天，失眠的冬天

生命里的每一個時辰，都在對我進行

無聲的反抗，我將被推入刑場

頭頂上流血的觸角，是思考之后

弄傷的疤痕，無需修補

蔡英明簡介：海南師范大學《紅帆詩社》成員，在校大學生，詩歌曾發表于《詩歌周刊》等刊物


遠岸

葡萄酒

隱匿于水
隱匿于土地
一滴一滴上升的靈魂

驚喜碰撞驚喜
秘境深入秘境

寶石一般的夜晚
眾神歡喜


孛艮地密碼

孛艮地有個
神祕的符號
極度淡定
返撲歸真
接近水
極簡的表達
褐紅色的神靈坐在那里
月亮般碩大而飽滿的
水晶杯
一個肥美的身子滑向另一個
口腔里的飛行
最古遠的詩句
穿越最高的那棵樹
陽光在葉子頂端戰栗
蘑菇云在舌尖上升起
萬物沉睡
有人從窗臺跳下
江河奔騰
站在岸上的影子
凝望或者呼吸
沒有結局

遠岸簡介：中國作家協會會員，中國詩歌學會理事,《國際漢語詩歌》執行主編，紅帆詩社創始人，曾任海南省青年詩人協會主席、海南省青年作家協會名譽主席，出版過詩集《無岸的遠航》、《帶上我的詩歌去遠行》，在《人民文學》《詩刊》等發表作品數百篇，入選《新詩百年詩抄》及多年年度排行榜、各種詩歌精選等數十種詩歌選本。曾獲《人民文學》優秀作品獎(2004年)、《現代青年》最佳詩人獎(2016年)、《詩歌月刊》年度詩人(2016年)、第二屆華語詩歌春晚百年新詩特別貢獻獎(2017年)。



2018.12.29   9:30
海南師范大學桂林洋校區文學院二樓會議室

主辦：海南省青年作家協會
          海南師范大學紅帆詩社
協辦：中華出版社
          海南省司法文聯

   第一次看韓國人寫的詩，類似于我們的口語詩，學習一下。