首屆博鰲國際詩歌獎杰出成就獎揭曉

谷川俊太郎、吉狄馬加、萊斯·穆瑞獲獎


　　為繁榮世界詩歌創作，推動中國詩歌的國際化進程，由全球最大現代詩網站中國詩歌流派網發起，11家國內外詩歌（文學）機構共同主辦的首屆“博鰲國際詩歌獎”評選活動，經過半年的籌備，于2018年10月19日正式啟動。11月15日，經11家主辦單位和不擔任評委的組委會組成人員推薦，組委會審議通過，阿多尼斯、谷川俊太郎、吉狄馬加、萊斯·穆瑞、莎朗·奧茲、托馬斯·溫茨洛瓦等六位詩人獲得首屆博鰲國際詩歌獎“杰出成就獎”提名。11月19日，經首屆博鰲國際詩歌獎評委會11位評委投票，谷川俊太郎、吉狄馬加、萊斯·穆瑞榮獲首屆博鰲國際詩歌獎“杰出成就獎”。現將投票結果公布如下：
　　谷川俊太郎 10票
　　吉狄馬加 8票
　　萊斯·穆瑞 6票
　　阿多尼斯 5票
　　莎朗·奧茲 2票
　　托馬斯·溫茨洛瓦 2票


附一：獲獎詩人簡介：

谷川俊太郎


　　谷川俊太郎（Shuntaro Tanikawa），日本最富盛名的當代詩人之一。
　　1931年生于東京，畢業于東京都立豐多摩高中，之后，決定不再升學。父親谷川徹三是日本當代著名哲學家和文藝理論家。十七歲(1948年)時受北川幸比古等周圍朋友的影響開始詩歌創作并發表作品。十九歲時(1950年)因詩人三好達治(詩人父親的友人)將其《奈郎》等五首詩推介到《文學界》雜志發表引起注目而一舉成名。二十一歲(1952年6月)出版的首部個人詩集《二十億光年的孤獨》，被公認為是前所未聞一種新穎抒情詩的誕生，之后相繼出版了《62首十四行詩》、《關與愛》、《谷川俊太郎詩集》、《旅》、《定義》、《俯首青年》、《凝望天空的藍》、《憂郁順流而下》、《天天的地圖》、《不諳世故》、《minimal》、《午夜的米老鼠》、《夏加爾與樹葉》、《我》、《詩之書》等八十余部詩集，以及理論專著《以語言為中心》、隨筆集《在詩和世界之間》、散文集《愛的思考》、《散文》、《獨身生活》、《在沉默的周圍》和話劇、電影電視劇本六十余部。并有譯著童話集系列《英國古代童謠集》和《花生漫畫》等圖畫書、詩集、傳記、小說等三百多部出版。其作品先后被翻譯成英、德、法、意、阿拉伯、西班牙、漢、蒙古語、俄、韓等數十種外國文字，分別在美國、英國、德國、法國、以色列、捷克斯洛伐克、瑞典、丹麥、尼泊爾、中國、埃及、蒙古、西班牙、塞爾維亞、韓國、俄羅斯、葡萄牙、臺灣等國家和地區出版有近六十部不同的語言選本。谷川二十二歲(1953年)參加由詩人茨木則子和川崎洋等創辦的同仁詩刊《櫂》，并與該同仁詩人川崎洋和水尾比呂志等一起熱衷于詩劇創作活動。與詩人、詩歌理論家大岡信、飯島耕一等形成五十年代“感受性的慶典和祭祀”（大岡信 語）的一個新詩派，在戰后崛起的日本當代詩人當中，被譽為日本現代詩歌旗手，而且以現代主義手法進行多種文藝創作，成為日本當代詩壇中最具獨特詩歌體系的詩人。2008年，詩人還與人合作執導了一部電影《我是海鷗》。
　　半個多世紀以來，谷川俊太郎囊括了日本各大文學和詩歌獎。詩人的第二部漢語版詩集《谷川俊太郎詩選》(河北教育出版社2004年1月)因“他以平易的語言表達深刻，以簡潔的語言表達復雜，呈現出人類精神生活的共同困惑和體現出精湛的文學品質”2005年3月在中國北京被授予第二屆“21世紀鼎鈞雙年文學獎”。詩人的英文版和其他語種的詩集也曾在美國和英國等國家獲獎。2010年香港牛津大學出版社出版了《春的臨終――谷川俊太郎詩選》，2012年北京大學出版社出版了《天空——谷川俊太郎詩選》，2011年獲得第三屆中坤詩歌獎。 2015年臺灣同步出版《谷川俊太郎詩選》和中日文對照版《二十億光年的孤獨》。2017年獲得臺灣太平洋國際詩歌節“累積成就獎”。
　　現居東京。


吉狄馬加


　　吉狄馬加，中國當代著名詩人。
　　1961年生于四川涼山，彝族。1978年考入西南民族學院中文系漢語言文學專業，1982年畢業分配到四川省涼山州文聯《涼山文學》編輯部工作。1986年起，先后任《涼山文學》主編，涼山文聯主席，四川省作家協會副主席，中國作家協會書記處書記、《民族文學》主編。2006年起，先后任青海省副省長，青海省委常委、宣傳部長。現任中國作家協會副主席。
　　曾獲中國第三屆新詩（詩集）獎，中國第四屆民族文學詩歌獎，莊重文文學獎，俄羅斯肖洛霍夫文學紀念獎章，“中國當代十大杰出民族詩人”等獎項。2014年10月，獲南非“2014姆基瓦人道主義獎”；2017年6月，獲2017年度波蘭雅尼茨基文學獎；2017年8月，獲劍橋大學“銀柳葉詩歌終身成就獎”。
2007年8月組織舉辦以“人與自然、和諧世界”為主旨的第一屆青海湖國際詩歌節，以其“以地球‘第三級’青藏高原的圣潔山水為地理坐標，以博大厚重的東方文明為底蘊，以國際多元文化共存為語境”的鮮明特色，發展成為中國最大、世界第七大國際詩歌節，在國內外產生廣泛影響。
　　著有詩集《初戀的歌》《一個彝人的夢想》《羅馬的太陽》《吉狄馬加詩選譯》(彝文版) 《遺忘的詞》《吉狄馬加短詩選》《吉狄馬加的詩》《時間》《天涯海角》(意大利文版)《秋天的眼睛》(馬其頓文版) 《“睡”的和弦》(保加利亞文版)《吉狄馬加詩歌選集》(塞爾維亞文版)《時間》(捷克文版)《彝人之歌》(德文版)《吉狄馬加的詩與文》《鷹翅和太陽》《火焰與詞語：吉狄馬加詩集》（漢英雙語版）《我，雪豹……吉狄馬加詩集》(匈牙利文版)等。
　　現居北京。


萊斯·穆瑞


萊斯·穆瑞（Les Murray），澳大利亞著名詩人、編選家和評論家。
1938年10月17日生于新南威爾士州北部小鎮那比亞克（Nabiac），成長于邦亞（Bunyah）。他的寫作生涯超過50年，出版30多部詩集，長篇敘事詩和散文集，主要作品集有《板式大教堂》 The Weatherboard Cathedral (1969)、《秋天開花的桉樹》Flowering Eucalypt in Autumn (1983)、《白天的月亮》The Daylight Moon (1987)、《最平常的一道彩虹》An Absolutely Ordinary Rainbow (2000)、《學習人類：新詩選》Learning Human: New Selected Poems (2001)、《趴著更高》Taller When Prone (2010)、《萊斯·穆瑞最佳詩歌100首》The Best 100 Poems of Les Murray (2012)、《等待過去》Waiting for the Past (2015)等。曾獲格蕾絲利文獎（1980,1990），彼得拉克獎（1995），T. S. 艾略特獎（1996），女王詩歌金質獎章（1998），意大利莫拉維亞文學獎（2005）等獎項，多次獲得諾貝爾文學獎提名。萊斯·穆瑞被稱為“他所處時代領先的澳洲詩人”，還被評為100位健在的澳大利亞國寶級人物。
現居邦亞。


附二：首屆博鰲國際詩歌獎發起、主辦單位：

發起單位：
中國詩歌流派網

主辦單位：
THE HERAID PUBLISHER（先驅出版社）【澳大利亞】
《世界詩人》雜志社【中國】
《詩潮》雜志社【中國】
《KELIANO》詩刊【希臘】
《POMEZIA-NOTIZIE》詩刊【意大利】
《世界日報》文藝副刊【菲律賓】
《國際日報》世界文化之窗副刊【印尼】
《創世紀》詩雜志【中國臺灣】
安徽師范大學中國詩學研究中心【中國】
《當代國際詩壇》（英文版）雜志社【中國】
《詩歌周刊》【國際互聯網在線雜志】

協辦單位：
海南依云?華美達溫泉度假酒店
海南森林城市酒店

頒獎地址：
博鰲亞洲論壇國際會議中心


附三：首屆博鰲國際詩歌獎評委會：

汪劍釗【中國】（翻譯家，北京外國語大學教授、博士生導師）
譚五昌【中國】（批評家，北京師范大學中國當代新詩研究中心主任）
龔學敏【中國】（詩人，《星星》詩刊主編）
大　衛【中國】（詩人，中國詩歌學會會長助理）
韓慶成【中國】（詩人，中國詩歌流派網總編輯）
楊四平【中國】（批評家，安徽師范大學教授、博士生導師）
Sabrina H.【澳大利亞】（作家，THE HERAID PUBLISHER先驅出版社社長）
田　原【日本】（翻譯家，日本城西國際大學教授）
莊偉杰【澳大利亞】（批評家，澳大利亞華文詩人筆會會長）
Nurduran Duman【土耳其】（翻譯家，土耳其作家筆會主席團成員）
Roberto Aedo【智利】（詩人，智利大學教授）