初春已有一庹長(zhǎng)


初春的雪公子


初春的雪公子
外表謙和儒雅
內(nèi)心卻有童真和詩(shī)意
他將騎上快馬
去參加春節(jié)的聯(lián)歡晚會(huì)
為情人節(jié)唱起《祈禱》
和雨水節(jié)令對(duì)飲到下午
嘗過(guò)元宵的甜滋味后
雪公子再騎上快馬
為大地拋灑不同的花海
他和他的七言詩(shī)隱居為芽和葉


初春已有一庹長(zhǎng)

初春伸開(kāi)兩臂
以一庹長(zhǎng)為直徑
與春風(fēng)交談
與陽(yáng)光喝茶閑聊
對(duì)大地含笑
在夜晚里沉思

我在一庹長(zhǎng)的初春里
重聽(tīng)《塵埃里的姐妹花》
當(dāng)“每一種人生都是命運(yùn)的杰作”
正被我傷感之際
新開(kāi)的蟹爪蘭對(duì)我說(shuō)
“人的天賦是命，
找你適合的潛力掌握人生?！?br /> 眉開(kāi)眼笑的我伸開(kāi)兩臂
與一庹長(zhǎng)的初春相互問(wèn)候


譯者

寫(xiě)作是對(duì)生活的翻譯——
把口頭語(yǔ)言翻譯成書(shū)面語(yǔ)言
翻譯的時(shí)候我是譯者
不翻譯的時(shí)候我是生活者
我對(duì)周邊的人說(shuō)口頭語(yǔ)言
只對(duì)word文檔說(shuō)書(shū)面語(yǔ)言
有時(shí)我下筆千言
有時(shí)我苦思冥想
最好的時(shí)候是靈光一現(xiàn)
只是這樣的時(shí)刻太少
絕大部分時(shí)間是字斟句酌
這份譯者工作不是白領(lǐng)金領(lǐng)
而是需要有匠心的藍(lán)領(lǐng)
本就藍(lán)領(lǐng)出身的我
深知打磨語(yǔ)言淬煉技藝的重要性


熱愛(ài)

“我，熱愛(ài)自己的生活?！?br /> 這話不是我說(shuō)的
是英娜?麗斯年斯卡婭說(shuō)的
我自己的生活，給我吃喝
給我人生經(jīng)歷和生活感受
給我鮮花、植物和莊稼
也給我蚊蠅、臭蟲(chóng)和蛆
這都是生活的一部分
因了熱愛(ài)，就去欣賞
因了熱愛(ài)，就去寬宥
每個(gè)年齡段都有精彩和落寞
精彩時(shí)就仰望星空
落寞之際就低頭趕行程

英娜?麗斯年斯卡婭還說(shuō)過(guò)
“我總是不合時(shí)宜”
她仍是熱愛(ài)著自己的生活
那是她把不合時(shí)宜
從習(xí)慣熬到了超越


谷底的泉水

谷底的泉水在山的背面
平常日子里，不緊不慢地流淌
要拐幾個(gè)彎才能見(jiàn)到陽(yáng)光
春時(shí)映映野花的影子
秋時(shí)送落葉一段路程
夏天雨水季，她就豐腴一些
隆冬時(shí)節(jié)，她就當(dāng)起冰模特
此時(shí)，冰泉披了件春雪的絲巾
在陽(yáng)光下拍個(gè)人寫(xiě)真集
愛(ài)追星的我
自是要和冰泉合個(gè)影了