今夜，為你舉起這杯灑滿月光的酒杯，

酒杯晶瑩剔透，如我的心凝結成相思，

我不知何時購于何人，何地——

今夜依舊在我的懷里，并被我舉起。

今夜，為你舉起這杯灑滿月光的酒杯，

我已失去了你——這夜遼闊又如何？

這酒火熱又如何？這顆心已燃燒成灰燼，

只能為你舉起這杯灑滿月光的酒而徘徊。

今夜，為你舉起這杯灑滿月光的酒，

月光晶瑩如你心，照我徘徊在中庭，

天空深邃，蔚藍——我好像看見了你，

又不曾看見你，——卻讓我哭泣于空空的中庭。

今夜，為你舉起這杯灑滿月光的酒杯，

詩已成空——如熱酒珠入杯中，逐漸冷卻，

我愛過又如何？不愛又如何？

只有用一杯酒讓一顆心再次燃燒，又化為灰燼！

今夜，我為你舉起這杯灑滿月光的酒，

酒依舊純凈，融入喉會燃燒，如不羈的火焰，

我的心也依舊渴望著愛情，渴望著燃燒，

只為生命如酒純凈，火熱，被我所望，也被我所求。

今夜，我依舊為你舉起這杯灑滿月光的酒，

生命這樣短暫，酒卻能為每個渴望的心靈送去溫暖，

也能讓愛化作火焰，又在冷風中息滅，

但酒永遠那樣的純凈，火熱——誘惑著痛苦的心！

今夜，我為你舉起這杯灑滿月光的酒，

愛永遠在我的心中——不會息滅，也不會散失，

永遠讓這顆心渴望燃燒，渴望幸福，愛情，

只為我的心也純凈如酒，夜夜燃燒我的心，燒灼你的痛！

今夜，我為你舉起這杯灑滿月光的酒，

愛已在——酒依舊火熱，生活依舊在繼續，

而我也會醉于這酒，也會醉于這月，這相思，

只為心還在，酒依舊火熱，月色依舊純凈，照亮大地。

不錯！