我有一塊平坦的黑土地，

它肥沃而情新，

在這充滿變化的時代，

我們共追尋著美好的詩情。

土地是我們抒發熱情的天地，

即是讀者，也是主題，

土地也向我敞開了胸懷，

向我袒露了他所有的秘密。

春天，我揮動著有力的犁鋤，

探尋著你胸中的所有的豐富，

再灑下希望的種子，將

你我推入新生的洪流；

你，我肥沃的黑土地，

將我的甜心擁在懷里，

給了他最甜美的乳汁，

也給他唱著優美的搖籃曲。

夏日，驕陽烘烤著大地，

我尋來甘露讓你倆暢飲，

你也給我的甜心吸吮乳汁，

讓他綻放出更多的綠葉；

當雜草，蚊蟲把你傷害，侵襲，

我為你倆鋤草，驅趕蚊蟲，

也請你啊，肥沃的黑土地，

讓我的寶貝吃足，喝飽。

秋天，美好的秋天來臨了，

我辛勤的耕耘有了回報：

果兒芳香，掛滿了枝頭；

花兒多姿，香遍了故園；

而你，肥沃的黑土地，

失去了你精心撫育的孩子，

他們已成為了靚麗的風景，

而你，你只是沉默在風里。

冬天，紛紛揚揚的雪花飄下來了，

遮蓋了你豐富的形體，

我也不來打擾你了——我怕驚醒

你甜蜜的夢——你已疲倦；

可是，你看吧，看滿野的雪，

看風卷著雪，看朦朧的天，

他們期盼著你的復蘇，

期盼著你再一次將眾生撫育。

我的黑土地啊：肥沃。清新！

在這迷霧籠罩的大地，

讓我們共培育美好的詩情，

讓幸福的花草占據每一片土地；

也請你啊，從你豐富的胸懷

給我一支充滿靈感的筆，

讓我為你歌唱，讓我與你相拌，

讓我成為你的前進中忠誠的伙伴！

不錯！