我的小樹林，我的可愛的小樹林，

讓我們一起在太陽下綻放春色吧！

那時我還很年輕，我是你柔嫩的

枝條上棲息的歡樂的兩只小鳥兒。

我和著你優美的樂聲放聲歌唱，

我的身心都為你的鮮麗而陶醉，

愛人，我和愛人在你懷中尋夢，

我們在你的枝條上歡快的嬉戲。

啊，你是溫馨的，你的寬闊懷抱

擁著我們的所有的夢，所有的愛。

你也是軟弱的——當我們歷經風雨，

而你的枝葉和我的夢，我的愛

一同被狂風暴雨打在了淋漓的地上；

你會在風雨過后生出更多的枝葉，

而我們只有一片葉，只有一顆火熱的心，

我們因此感受了人生的艱難和無奈。

小樹林啊，你依舊在大地上努力生長，

你終會漫過黃土，走向遼闊的草原；

我們也會走向更廣闊的世界，我們的心

也會在大風大浪中變的更加的堅強。

也許有一天我們會重逢——那一天啊

你變的枝繁葉茂，廣闊無邊；

那時，我也有我的收獲，我的驕傲，

我也變成了一片能夠遮風擋雨的傘。

那時，我們能否想起年輕時的夢，

還有我們永遠失去而無處可尋的愛情；

那時，我們互相對望著，我們是否會

在那一刻流下甜蜜而心酸的淚滴。

我的小樹林，我的可愛的小樹林，

讓我們一起在太陽下綻放春色吧！

我是你的朋友，是你緊握的雙手，

讓我們一起走向我們各自的生活。

不錯！