一

我肥沃，寬廣，美麗的黑土地，

在你溫熱而充滿生命力的身體里，

滋生著無限的創造力和再生的力；

你是我們溫柔，善良，美麗的母親，

你和太陽——慈詳，堅強的父親，

共同創造著地球充滿希望的偉大文明，

用你甘甜的乳汁，辛勤的汗水，

滋養著你的愛子，地球不息的生靈！

你也傾注了所有的心血和熱情，

為我們源源不斷的灌輸生命的養液，

為我們唱頌愛情的歌，生命的歌。

你啊，你不斷的奉獻，創造，不斷的

向我們展示你的偉大和生命的張力。

二

父親不斷的向你噴射炙熱的陽光，

他在預言春天的腳步已經來臨，

預示大地會恢復它蓬勃的生命力。

他在催生所有沉睡的生命的靈光。，

母親，你為這一天做了精心的籌劃：

你準備了甘甜的泉水，充滿養分的黑土地，

又用春風唱一曲優美的催醒的搖籃曲，

用你的雙手將我們沉睡的心靈喚醒。

迎春花迎著陽光快樂綻放，楊柳風

吹拂著杏花，梨花，吹綠了草地；

它們聽到了你溫柔心靈的感應，

匆匆忙忙的趕來參加你熱鬧的家庭聚會。

看吧，你的兒女們也拿著多彩多姿的禮物：

紅的花，綠的葉，紫的果來參加你的聚會。

三

季候風從南方趕來了，帶著強降雨

來參加你火熱的充滿熱情的勞動，

它來幫助你完成這浩大的工程的灌輸。

它是你忠誠的伙伴，你的友誼的魂。

它，季候風；你，母親；還有父親，

你們共同用烘爐培育你調皮的孩子，

你孕育的生命_——使它的胸膛壯實，

使它的腿腳靈活，心跳更加的有力。

你偷偷的也在他蓬勃的生命力里，

灌輸了生命新的希翼，新的開始，

你要在生命不斷的開始，成熟過程中，

實現你對父親的承諾和生命的詮釋。

你，也請帶來暴雨，帶來冰雹，帶來愛情，

死勁的捶打它，搖撼它，使它壯實，有力。

四

秋日，果實沉甸甸的站在高高的枝頭，

稻麥在一片金黃里彎下了壯實的腰，

一切的生命都加快成熟，獲得生命的歌；

都在從你——母親身上獲得最后的養料。

它們懂得生命存在的永恒的真實價值：

獲得生命，擁有生命，創造生命，

傳接生命，并擁有自身的驕傲和快樂時日，

實現生命生生不息，不斷傳遞的哲理。

因此，母親，我雖然愛你；也愛我自己，

愛我堅持的位置，愛我張揚的生命力；

我還愛我身體里孕育的新的生命力，

因為它是我們的希望，我們生命的再現。

母親，也請你將我捶打，使我變黑，凋零，

將我的位置留給新的開始，新的希翼。

五

時節走向了衰落，生命失去父親的眷顧；

黑土地啊，你也被父親無情的拋棄：

陽光不在表示愛情和生命，你冰冷的皮膚

哭訴著失去愛情后的孤獨，凄涼的時日。

但是，母親，你滾燙的血液，溫熱的內心

依舊汩汩的流動，將你不變的溫情傳遞，

使生命的種子獲得新的力量，獲得勇氣；

并在它的內心培植大地的愛和快樂的因子。

當父親停止流浪，回到了你的身邊時，

父親的愛情重新復燃——母親，

我們的種子也得到了新生：踏上了它的

新的不變的路程，去迎接他的光榮，他的快樂，他的使命。

我的永恒的黑土地啊，用你溫柔，善良的身體和心靈

呵護生命的出生，成長，收獲，使生命生生不息的傳遞。

六

無論走向那里：在遙遠的海岸，還是故鄉的小屋；

我的黑土地啊，你始終留在我充滿憂思的內心，

你在我心里培育了鮮紅的花，肥碩的果實，

更給我灌輸了充足的陽光，生命不朽的歌子。

我的心充滿了深深的憂思——只要接觸你

廣闊溫暖的胸膛，呼吸著你溫熱而清新的氣息，

他們就會消失無影，你將我的渺小驅逐出內心，

使我始終站在了明亮，美麗，廣闊的田野里。

母親，也請把我植入你美麗，寬厚的黑土地！

讓我吸吮你甜美的乳汁，沐浴父親溫暖的陽光，

讓我也長出我美麗的花朵，結出我肥碩的果實，

讓我和你一起迎接生命的春天，一起面對冬夏的悲傷。

黑土地啊，也把我的詩植入你懷里：使它長得豐滿，清新，

讓它和你一起聽聽你從西風里聽到的春天美好的信息。

不錯！