在我的院里，一棵楊樹靜靜的寂寞的生長，
它粗壯的樹干好像曾經被刀砍斧劈，
——漫長歲月給它留下的無法言說的秘密！
它孤獨的為我們撐開大傘，在炎炎夏日
為我們的小院投下綠蔭，送來縷縷清新的氣息。
它從不計較得失，只是展開更多的綠葉，
只是吐出更多清新的氣息，只是伸展開
更多柔韌的，青青的枝條——在陽光下閃爍。

我們——坐在清涼的綠蔭下，吮吸著綠葉的氣息，
卻在討論要將它粗壯的樹干砍去——
它不會開各色的花，也不會結肥碩的果實，
秋冬還要落下許多枯葉，斷枝，使小院雜亂；
冬夜，只會在風中颼颼顫抖，就像是鬼影。
既然它的擁有那么有限，它的努力也是白費，
我們應該種一株既有花，又有果實的樹，
就是種一束玫瑰也比種一棵無用的樹強。

在我的院里，一棵楊樹靜靜的寂寞的生長。
人們忘記了曾經的提議，依舊匆匆的
走過它的身旁，依舊坐在綠蔭下暢談新的設想，
依舊被干枯的樹枝驚嚇，被枯葉所驚擾；
它依舊為我們撐起大傘，投下斑駁的綠蔭，
它從不計較得失，只是舒展開更多的綠葉，
只是吐出更多清新的氣息，只是伸展出
更多柔韌的，青青的枝條——在陽光下閃爍。

我不知為人們的懶惰而慶幸保住了這顆樹？
也不知是否應該去譴責我們的薄情，寡義？
我們只追求對我們現在暫時有用的，有利的；
而不管我們將來如何去生活，如何生存下去，
也不顧我們的昨天曾經在它的綠蔭下乘涼，
曾經用它的斷枝，枯葉照亮我們的火爐，
一棵樹就因為不能開花，結果——就要砍去！
雖然沒有實施，卻讓多少樹齒冷，心寒——

在我的院里，一棵楊樹靜靜的寂寞的生長，
它粗壯的樹干好像曾經被刀砍斧劈，
它孤獨的為我們撐開大傘，在炎炎夏日
為我們的小院投下綠蔭，送來縷縷清新的氣息。
它從不計較得失，只是展開更多的綠葉，
只是吐出更多清新的氣息，只是伸展開
更多柔韌的，青青的枝條——在陽光下閃爍。
我不知是感激它，還是日夜為它的命運擔憂！

不錯！