歡樂啊，請你就像一只輕盈的蝴蝶，

帶著明亮的陽光，草地的芳芳，

輕輕的飛進我的屋里，

在我的屋里無拘無束的飛翔。

我要緊緊的依偎在你的懷抱，

我要你永遠融入我的心靈；

多少回，你曾經離我而去獨自逍遙，

讓我只看到自己孤獨的身影。

我曾經年少輕狂，對你不屑一顧；

我追求著燦爛的榮光；

把自己許給冰冷的幸福，

你離我而去了，我找不到生活的希望。

你啊，請原諒一個年輕人的張狂吧！

他走了很多彎路，曾經碰壁，

身上血跡斑斑，心靈銹跡點點，

就因為為了冰冷的雕像——忘記了歡樂，你！

現在，他要重新投入你溫暖的懷抱，

他要重新和你依偎在一起；

你才是生活的至高追求，希望至高，

我要把你緊緊的擁抱——擁抱在懷里。

我要把你帶到肥沃的黑土地，

我要把你帶給那因勞動而彎曲的背脊，

他們是多么喜歡你走進它們的小院，

因為他們曾經與你無緣，汗水彌漫了他們的生活。

我要把你帶到火熱的工廠里，

我要把你帶給在工廠勞動的辛勤的工人；

他們多么愛你，愛你如愛家里的兒女，妻子；

就是為了你走進他們的生活，他們才在工廠了揮汗灑淚。

我要把你帶到每一個明亮的窗戶前，

我要把你擲在奮斗了一夜的疲勞的眼前，

讓他看到你，也露出幸福的笑容，

為了你能夠走進千家萬戶，他才徹夜不眠。

我要把你帶到那黑暗的礦坑里，

我要把你獻給那烏黑的手，腳，獻給堅毅的臉；

他們為了你如火一樣溫暖每一個人，

才走入死亡的礦坑，在哪里挖掘能夠燃燒的煤。

我要和你一起走進每一所學校，

我要你和我的兒子，女兒游戲，學習；

他們是我們的未來，我們的希望，

我怎能不讓他們帶著你走向他們的未來。

我要和你一起走進孤兒院，養老院；

我要你在他們的眼睛里，臉頰上，心靈里停留；

他們已經失去了太多，怎能再失去你？

失去你帶給他們的陽光，帶給他們的食糧。

我也要帶你一起來到因失望而哭泣的眼前，

我要你安慰他，和他一起渡過漫漫長夜，

告訴他：你努力了，你奮斗了，

雖然沒有成功，但依舊是生活的強者。

我要把你帶到黑暗的牢獄里，來到懺悔者面前；

我讓你看看他下過地獄的心靈；

現在，他們又將來到人間，來到我們的身邊，

就請你帶他走過他人生最黑暗的時光。

我要把你帶到冰冷的冬天，帶到枯落的田野，

我把你像陽光一樣灑在寂靜的土地，樹林，

讓你像西風一樣告訴他們：春天的歌

已來到他們的身邊，也讓他們唱著歌去迎接它的降臨。

我要把你帶到黑夜里，帶到寂寞面前，

我讓你在它的耳邊不斷的訴說，不斷的訴說：

黎明已在天邊揭開了它的帷簾，

不久，就要把陽光灑在田野曲折的小路。

你啊，像風一樣吹過每一個窗前，

但不要停留，也不要留戀短暫的幸福；

只把你經過的消息告訴他們的期盼，

讓他們相信：你永遠在他們的身邊駐足。

你啊，像小河一樣流過寬廣的田野，

把你歡樂的歌日夜不斷的唱誦給樹林，草地；

你也歌唱著奔向你的駐地，你的海洋；

而你的歌會在樹林、草地上傳來陣陣的回響。

你啊，像夕陽把大地映照的燦爛多姿；

而你卻悄悄的沉入了大地的懷抱；

大地上留下了你最美麗的影子，

人們在黑夜里把你深情的迷戀，把你藏在心窩。

歡樂啊，請你就像一只輕盈的蝴蝶，

帶著明亮的陽光，草地的芳芳，

輕輕的落在大地上，落在海洋里，

讓世界因你的降臨而充滿了幸福，充滿了歌唱。

我要你的身影出沒在大地的任何地方，

我要你將你的歌聲帶給每一個人，

我相信只要有了你，人類就會充滿了愛的歌唱，

世界就會充滿無法預料的奇跡，充滿和諧的時辰。

不錯！