生活，和我一起坐下來，

和我一起喝杯酒吧！

我累了

累了，

和我一起坐下來，

喝杯酒。

生活，我們曾經那么熟悉而陌生，

我們曾經相親相愛，

發誓要一起度過一生；

可我們又互相斗氣，

互相給臉色看，

你把你全部的武器使在我身上，

你亂砍青青的樹枝，

你隨意踐踏青春的花朵，

你也不憐惜玫瑰的芳香，

更堵塞了年輕的喉嚨，

不許我出聲，

不許我呻吟。

——我已是傷痕累累！

而我，仍然舍不得離開你，

仍然活在你的威壓下，

仍然跟著你走過田野，

走過樹林，

走過小河

走過高山。。。。。。

雖然在你的淫威下，

我的心靈受傷，

雖然你使勁的捶打我的靈魂，

使他能夠加強，勇敢，

可我的淚，我的苦，我的痛

也得到你的獎賞：

你用愛情的甜蜜，

親人的溫暖，

田野的清新氣息

治愈了我的創傷，

讓我又快樂的歌唱。

生活，和我一起坐下來，

和我一起喝杯酒吧！

我累了

累了，

和我一起坐下來，

喝杯酒。

生活，我看到了你的不義！

你像一株藤蔓似地

纏繞在歲月的樹上，

你展示你的權力，

緊緊的勒住它的脖頸，

拖住它的步伐，

使它累的喘氣，

使它舉步維艱。

你隨意涂抹你的色彩，

你涂抹綠色，

這樹便綠了；

你涂抹紅色，

這樹便紅了；

你涂抹黃色，

這樹便黃了；

你涂抹白色，

這樹便白了。

我們想要改變你——

你卻像個潑婦，

哭著，喊著，

廝打著，

流著淚，

向我們恐嚇，

向我們求情，

直到我們答應你的要求，

滿足了你的愿望，

你才破涕開笑。

而我們——

已習慣了你的潑婦樣，

對你的無理要求也盡量滿足，

因為你把我給你的又還給了我，

而且還的比我給你的還要多。

生活，和我一起坐下來，

和我一起喝杯酒吧！

我累了

累了，

和我一起坐下來，

喝杯酒。

生活，請你帶著我一起走吧！

你的航船是駛向永恒的！

你歡迎任何愛你的人，

只要愿意走上你的船的，

你都會載他一段路，

不拋棄你的，

你也不會拋棄他，

如果他歌頌你，

你也會歌頌他；

如果他罵你，

你也會罵他；

你把從哪里得到的，

就都還給哪里。

他失去了你，

你也失去了他。

讓我成為你航程上的一朵浪花吧！，

讓我唱出浪花之歌；

你也唱出了浪花之歌。

讓我成為你航程上的一只白鳥吧！，

讓我唱出白鳥之歌；

你也唱出了白鳥之歌。

讓我成為你航程上的一朵玫瑰吧！，

讓我唱出玫瑰之歌‘

你也唱出了玫瑰之歌。

我不要你帶我走向永恒，

我只愿為你唱出我的歌就夠了，

我只愿展示出我的色彩就夠了，

我只愿奉獻出我的芳香就夠了。

生活，和我一起坐下來，

和我一起喝杯酒吧！

我累了

累了，

和我一起坐下來，

喝杯酒。