第二屆金青藤國際詩歌獎評選結果在中國曲阜揭曉

　　導讀：9月9日，第五屆世界朋友節在中國曲阜成功舉辦，在本屆世界朋友節的國際詩藝文化交流論壇上，第二屆金青藤國際詩歌獎正式揭曉。

　　9月9日，第五屆世界朋友節在中國曲阜成功舉辦，在本屆世界朋友節的國際詩藝文化交流論壇上，第二屆金青藤國際詩歌獎正式揭曉。

　　通過國內外推薦和申報，經評委會最終審定，第二屆金青藤國際詩歌獎共產生5位獲獎者，同時，在舉辦國產生3位第二屆金青藤國際詩歌獎年度優秀詩人，他們分別是：

　　第二屆金青藤國際詩歌獎得主：葉延濱(中國)、高興(中國)、尤利婭·德雷茲(女?俄國)Yulia Dreyzis、波托茨?安得拉斯(匈牙利)Potocz Andras、許俐雅(女?德國)Lea Schneider。

　　第二屆金青藤國際詩歌獎年度優秀詩人：聶權(中國)、談驍(中國)、施展(中國)。

　　金青藤國際詩歌獎，是由世界詩歌藝術聯合會和世界朋友節活動組委會共同打造的一個國際詩歌界的專業獎項。其獎勵對象是在世界范圍內精選對詩歌事業有突出貢獻者。包括研究、創作、評論以及國際交流等方面有重大成就者。評獎頒布每年隨世界朋友節的舉行在舉辦國同時進行，去年，首屆金青藤國際詩歌獎在悉尼揭曉，獲獎者5人，其中中國2人獲此殊榮。頒獎由國際知名人士親自(簽名)見證。被譽為真正的世界主義的，“流動”的國際詩歌界大獎。

　　據悉，世界朋友節是由中國民間人士發起的一個世界性的節日。在一帶一路倡議和人類命運共同體理念的感召下，中國人開放的思想得到了再一次升華，走出去與世界進行進一步的經濟、文化、思想情感的交流已成為趨勢。世界朋友節正是在這一大的背景下提出并創辦的。

　　世界朋友節倡導“人人友愛，萬物共生”，秉承“歌頌友誼，播種友愛，傳遞友情，共享友好”的宗旨，是人類命運共同體理念的踐行者，被譽為友誼和和平的使者。自首屆世界朋友節在斐濟舉辦，第二屆世界朋友節在津巴布韋舉辦、第三屆世界朋友節在馬來西亞、第四屆世界朋友節在澳大利亞成功舉行以來，世界朋友節已形成“兩壇一游一大會”的顯著特色，即：世界朋友節國際文化藝術論壇、國際經濟貿易(主題)論壇，主辦國文化之旅，頒獎慶典大會。這是對應世界朋友節一直努力打造的兩大平臺：文化藝術交流展示平臺和經濟貿易洽談合作平臺而設計的系列活動。

　　第五屆世界朋友節是該活動開展以來，第一次在中國舉辦，選擇孔子之鄉儒家文化的發祥地曲阜舉辦，實際上是一次朋友文化的溯源。從“有朋自遠方來不亦樂乎”，到“與人為善，擴大朋友圈”，無疑是一次歷史的對接和碰撞，她昭示了中華民族對友誼和平的一貫向往和不斷提升的追求。今年，在中國曲阜舉辦的第五屆世界朋友節，又增加了濃重的中國文化特色和當地的人文特色，尼山“敬天祭圣”儀式、錢捍抗疫影像紀實作品研討會，使本屆世界朋友節更加豐滿蔥郁。系列活動中，國際詩藝文化交流論壇，是其重要一環。

　　第二屆金青藤國際詩歌獎及年度優秀詩人得主簡介：

　　1、葉延濱(中國)

　　作家詩人，現任中國作家協會詩歌委員會主任，中國作家協會全委會名譽委員。1969年從四川西昌高中到延安插隊，其后任過軍馬場牧工、倉庫保管員、部隊化工廠干事，文工創作員等，在底層生活十年。1978年由西昌考入北京廣播學院新聞系，讀大學期間被吸收為中國作家協會會員。1982年畢業后在《星星詩刊》任編輯，副主編、主編共十二年。1994年由國家人事部調入北京廣播學院任文學藝術系主任。1995年調到中國作家協會《詩刊》雜志社任副主編、常務副主編、主編。2012年擔任中國作家協會詩歌工作委員會副主任，2016年任中國作協詩歌委員會主任。歷任中國作家協會第六、七、八屆全國委員會委員。迄今已出版個人文學專著52部，作品自1980年以來先后被收入了國內外500余種選集以及大學、中學課本。部分作品被譯為英、法、俄、意、德、日、韓、羅馬尼亞、波蘭、馬其頓文字。代表詩作《干媽》獲中國作家協會優秀中青年詩人詩歌獎(1979年——1980年)，詩集《二重奏》獲中國作家協會第三屆新詩集獎(1985年——1986年)，其余詩歌、散文、雜文分別先后獲四川文學獎、十月文學獎、青年文學獎等50余種文學獎。

　　2、高 興(中國)

　　詩人，翻譯家，《世界文學》主編。1963年出生于中國江蘇省吳江縣。1979年考入北京外國語學院。曾以作家、訪問學者、翻譯家和外交官身份在歐美數十個國家訪問、生活和工作。出版過《米蘭·昆德拉傳》、《東歐文學大花園》、《布拉格，那藍雨中的石子路》、《孤獨與孤獨的擁抱》、《孤獨者走進夢幻共和國》等專著和隨筆集;主編過《詩歌中的詩歌》、《小說中的小說》等大型外國文學圖書。2012年起，開始主編“藍色東歐”系列叢書。主要譯著有《凡高》、《黛西·米勒》、《雅克和他的主人》、《可笑的愛》、《安娜·布蘭迪亞娜詩選》、《我的初戀》、《夢幻宮殿》、《托馬斯·溫茨洛瓦詩選》、《羅馬尼亞當代抒情詩選》、《水的空白：索雷斯庫詩選》、《在嚴肅的虛無之光中》、《十億個流浪漢，或者虛無》、《尼基塔·斯特內斯庫詩選》《深處的鏡子：布拉加詩選》等。2016年出版詩歌和譯詩合集《憂傷的戀歌》。曾獲得中國當代詩歌獎翻譯獎、中國桂冠詩歌翻譯獎、蔡文姬文學獎、單向街書店文學獎、越南人民友誼勛章、捷克楊·馬薩里克銀質獎章等獎項和獎章。

　　3、尤利婭·德雷茲(女?俄國)Yulia Dreyzis

　　2007 年畢業于莫大亞非學院(專業為中國語言學)，2009 年獲碩士學位(中國語言學)。自 2014 年起為中國文學博士，在華中師范大學和臺灣政治大學學習進修。曾任過莫大亞非學院中文教研室研究員、俄羅斯科學院人文學院哲學研究所東方哲學系講師、ABBYY 軟件公司中文詞典編纂描述小組的主任。現任莫大亞非學院中文教研室副教授、俄羅斯科學院語言學研究所研究員、歐洲中國研究協會(EACS)董事會成員。曾獲俄羅斯聯 邦總統科研補貼理事會的科研項目津貼以及俄羅斯國家科學基金會(RSSF)的科研項目津貼。同年獲 DJS(詩東西)翻譯獎。在俄羅斯文學、科研期刊上多次發表文章與譯文。此外，2007年出版陸羽《茶經》的注解俄譯。2012 年著手于出版俄文《杜甫詩集》(逐行譯注)。2015 年出版余華《兄弟》的全套俄譯。 2016 年《兄弟》譯本榮獲莫斯科中國文化中心“品讀中國”文學翻譯獎。自 2015 年起管理俄羅斯唯一的介紹中國當代詩歌的 網站——《詩·江湖》。2017 年秋季舉辦第十屆國際「莫斯科詩人雙年展」藝術節，邀請十多位中國詩人參加。同年出版《中國當代詩選》俄譯文本。所教課程包括中文翻譯、古代漢語、中國文學、當代中國電影、當代中國詩歌。目前主要從事當代中國詩歌翻譯和研究。

　　4、安德拉什·派特茨(匈牙利)András Pet?cz

　　比利時作家、詩人，長居匈牙利。1981年，派特茨開始文學生涯，任匈牙利羅蘭大學人類學系主辦的 《Jelenlét》(《存在》) 雜志主編，1986年畢業于羅蘭大學匈牙利語言文學專業。此后，他擔任高爾基州圖書館助理，后來在文學雜志工作過一段時間，自此開始成為一名作家。

　　80年代，派特茨是匈牙利先鋒詩歌的“領袖”之一，他的視覺詩和具象詩非常著名。

　　派特茨曾出版多部詩歌、散文、小說和評論集，詩集包括《贊美大海》(A tenger dícsérete ,1994)、《美杜莎》(Meduza，2000)、《一道陽光》(A napsüt?tte sávban，2001)、《幾乎所有》 (Almost everything,2002)等。

　　5、德國詩人 Lea Schneider(許俐雅)

　　詩人、翻譯家。出生于科隆。她在上海，臺北和柏林學習比較文學，漢語，語言學和社會學。她是 “G13” 詩社的成員，致力于集體創作和詩歌表演的形式探索。2014年，她的處女作《入侵倒退》獲得德累斯頓詩歌獎。2016年，與小說家蒂爾曼塞菲林、雕塑家塞巴斯蒂安合作推出跨文體多媒體電子書《O0》。作為中國當代詩歌的翻譯和編輯，她先后參與了柏林詩歌節，艾瑞克林和德國聯邦文化基金會工作。她的近期譯作包括翻譯北京作家、演員顏峻的詩歌《國際修復日》，以及《中國盒子\人民共和國的新詩》其中收錄了12位當代中國詩人作品，向德國讀者介紹中國當代詩歌。

　　第二屆金青藤國際詩歌獎年度優秀詩人簡介

　　1、聶權(中國)

　　1979年生，山西朔州人。中國作家協會《詩刊》社編輯。著有詩集《一小塊陽光》《下午茶》。獲中國星星?2010年度詩人獎、《詩歌周刊》2014年度“中國好詩榜”獎、2016年華文青年詩人獎、2017年華語青年作家獎、第五屆徐志摩詩歌獎等獎項。詩作《下午茶》等有廣泛影響。

　　2019年，詩集《下午茶》再版。2019年至今，《師說》《完成》及《疫中書》組詩找尋中國古典語言文化體系、現代言說方式與現實生活本身之間的微妙平衡，力使詩歌可切實作用于現實、人心及人性建設，有著良好的現實主義傳承。

　　2、談驍(中國)

　　1987年生于湖北恩施，2006年開始詩歌寫作。2012年畢業于湖北大學。出版過兩部詩集：《以你之名》《涌向平靜》。參加過詩刊社第33屆青春詩會和第九屆十月詩會。獲得過長江文藝詩歌雙年獎、揚子江青年詩人獎等獎項。近年來，談驍的詩歌寫作注重“此刻”的呈現：既包括此刻的現時經驗，也包括此刻喚起的記憶瞬間。2020年他創作了系列呈現個人在疫期生存經驗的詩，如《死亡如此醒目》《怎么生，如何死》《隔離生活》等，在宏大環境中發現了局部現實，在公共情感里呈示了個人經驗，顯示出了經驗轉化的努力和對災難書寫有效性的探索。

　　3、施展(中國)

　　1998年12月5日出生于深圳，現就讀于天津體育學院運動與文化藝術學院本科編導專業。2019年開始寫詩，2020年先后在《光明日報》《詩刊》《詩潮》《詩歌月刊》《星星詩刊》《深圳詩歌》《海燕》《中國詩人》《詩林》等刊物發表詩歌作品，詩歌才華開始綻放。

不錯！