今天是春天；

一個綠色的消沉的春天，一個

順從的影子仍然跟隨著我。

我現在的軀體和我那少年時的

纖細的軀體沒有多大的區別。

“喂，你好，年輕的早晨的山巒！”（尖形山

突兀地顯現在薄薄的霧靄之上

與道冠山隔路相望，它身后是柔和的藍灰色群山。）

“你還歡迎我么，女士？”

                         “當我們兩人對話，一切都趨于緩和”。

于是我又看見了青色的田野中的

一排排杉木和一叢叢竹林；

蓄滿水的田塊象一面面形狀扭曲的鏡子，

河道里布滿寒冷的鵝卵石，

某個警戒的山神已撤離他的

崗位，躺倒在夢鄉未醒。

清新的黎明，那遙遠而又消失了的一切

都歸來，我猶如在做夢，重又

拾回丟棄的小徑，重又看到

泉水在粗糙的石頭上

靜靜地滑行，嫩綠色

將它們完整地遮籠……

                        哦，創造著奇跡的繆斯，

仍用她那雙鉆石般的眼睛

凝視著我，看我行走在寒冷的小徑上，

時間，對于我未來已難以期待！

                      ＊

命運把我引領到這溫馨而荒涼的空間！

（我，在同誰說話？命運不會再提供選擇。）

被分裂的石頭的咔嗒聲，線形時間的

遺余物，為繼續推進積聚能量吧！

                     ＊

今天正如從前，泉水輕輕舔著

發綠的石粒，夢想無聲……

在銀白色的晨霧和藍灰色的山巒被陽光照亮之前

我望著記憶的長廊吟唱昨日憂傷的哀歌。

無所謂冒險和個人英雄業績，

這嶺下溪水整日整夜地滑動，流淌……   

沿岸楓楊樹郁郁蔥蔥，

到處回聲復回聲——誰還會在夢中將我牽掛？！

山區外鋒利的地平線被拋諸腦后，

在寒冷的山峰下，

我想望見她那微笑著的

清澈的光芒，確信我已在此地的人世間！

靈魂的長廊，再沒有那一種深深地

融合的信心和安寧，不需要的東西

塞滿了我全身，我不會再像鷹仰靠在

風上那樣飛過這一片山嶺，去尋找自己的快樂……