“現代與傳統：中國詩學高等論壇（2024）暨第四屆詩歌敘述學前沿學術論壇”舉行


10月18至20日，由山東大學詩學高等研究中心、山東大學文化傳播學院主辦的“現代與傳統：中國詩學高等論壇（2024）暨第四屆詩歌敘述學前沿學術論壇”在山東大學威海國際學術中心舉行，來自北京大學、清華大學、南開大學、南京大學、武漢大學、華中科技大學、河南大學、上海大學、上海外國語大學、香港都會大學等高校的專家學者以及來自美國、德國、奧地利等國的詩人、作家、翻譯家等100余人參加此次論壇。

山東大學威海校區黨工委副書記楊玉出席開幕式并致辭，他表示，山東大學素有詩歌創作及詩學研究的傳統，上世紀三十年代和五十年代，一批詩人、詩學理論家和古典詩學研究大家曾匯聚山大青島的校園，為山東大學辦學歷史上的兩次輝煌和文史見長的優良傳統作出了重要貢獻；改革開放新時期的山大，是繼朦朧詩之后第三代詩歌的重要發源地，在詩學研究領域同樣取得了重要成就。

山東大學詩學高等研究中心主任孫基林在致辭中談到，近年來，學校成立了山東大學（威海）現代詩歌研究中心、山東大學詩學高等研究中心，在傳承山大詩學傳統的基礎上，大力倡導和推動詩歌敘述學、交叉融合詩學和未來詩學研究，在全國產生了廣泛的影響。
開幕式由山東大學文化傳播學院常務副院長周新順主持。
詩學高等論壇主旨論壇分兩場舉行。論壇第一場由歐洲華文筆會會長方麗娜主持，河南大學教授耿占春評議。美國著名詩人嚴力、德國翻譯家巖子，以及浙江傳媒學院趙思運、上海大學錢文亮、香港都會大學余文翰、山東大學亞思明等發言，發言人一方面從美華移民文學、詩歌翻譯、譯者寫詩等角度考察了詩歌的跨語際轉換與相關學術問題；另一方面從“本土身體詩學”、小說詩學、敘事與敘述關系等維度探討了詩歌敘述學的不同向度。論壇第二場由詩人燎原主持，燕山大學王永評議，北京大學高秀芹、山東大學孫微、中詩在線馬啟代、南開大學李潤霞、青海文聯郭建強、山東大學馬春光等分別發言，就詩歌意象、詩學修辭、性別詩學、高原生態詩學、植物詩學等多維度詩學問題展開了熱烈討論。

19日下午，論壇在兩個分會場舉行。第一分會場設置四個場次，分別由青海省文聯郭建強、青島大學馮強主持，山東大學孫微、辛北北、馬春光、王東東評議。與會專家主要圍繞中國詩學的現代轉化和“未來詩學”問題，就古典詩學的現代轉化、現代詩學的淵源考論與反思、未來詩學的理論建構及可能性等問題進行了探討和對話。第二分會場分上下兩個場次，主要圍繞核心議題“詩歌敘述學”展開，分別由中詩在線馬啟代、香港都會大學余文翰主持，趙思運、錢文亮評議。與會專家從新詩敘事傳統、九十年代詩歌敘事問題、敘述概念淵源考論、詩歌寫作敘述實驗、作為現代性面孔的敘述詩學等多種維度，對詩歌敘述學相關問題進行了深入研究。

閉幕式由孫基林主持。山東大學文化傳播學院中文系主任亞思明在學術總結時認為，本屆論壇一個顯著的意義在于解構了傳統與現代二元對立的框架，推動著古典、現代和外國詩學等不同領域的跨學科融合，并以全新的視野探討了傳統詩學的現代轉化以及相關學術問題，包括詩歌敘述學與未來詩學等。