王猛仁散文詩集《平原帖》研討會舉行

      5月7日上午，備受詩歌界關注的第四屆長河文學獎頒獎晚會在泉城濟南拉開帷幕。作為頒獎系列活動之一的王猛仁散文詩集《平原帖》研討會也同時召開。該書《平原帖》同時榮獲第四屆長河文學獎優秀詩集獎。國內著名詩人、詩歌評論家和來自高校的著名學者30余人出席了研討活動。研討會由著名詩人、詩評家、山東政法學院教授趙林云主持。他首先介紹了王猛仁散文詩集《平原帖》的創作經過和基本情況，并對他的語言特色、詩歌意象和美學特征以及書法藝術等進行了簡單闡述。大家圍繞著《平原帖》的情感敘述、場景架構和語言風格展開思路，暢所欲言。
      劉向東（中國詩歌學會駐會副會長，河北省作協副主席，原《詩選刊》主編）我讀散文詩不多，對散文詩認識不足。小時候讀魯迅的《野草》，讀不懂，而讀手頭另外兩個散文詩集又覺得太華麗、太空，覺得詩不是詩散文不是散文，就此放棄了對散文詩的閱讀。前些年老風兄幫助我，每期在《詩選刊》上編發十個頁碼的散文詩，見到一些不錯的東西，但編了兩年之后，就編不下去了，眼見寫的好的，老是功成名就的幾位，可是一個刊物，尤其是一個欄目，不能老是發幾個人的作品。在我編選散文詩的時候，有一個雷打不動的念頭，那就是它必須首先是詩，而不是散文。我的想法是，詩是一種特殊的運用語言的方式。詩作為“特殊的運用語言的方式”特殊在哪里？一是它有特殊的視覺（形象）和特殊的聽覺（音韻）綜合效果；二是它的思維可以跳躍；三是它能言也必言散文所未盡言。我感覺散文和詩本質上的區別在于，散文可以譯成另一種語言，而詩不可以。還有，散文詩的散是什么？在我看來，它不是散文的散，也不是散漫的散零散的散，它是精神的裂變。記得當年有人批評艾青的詩散文化，艾青微微一笑說，那不是散文化，那是散文美。這個話給我的印象相當深刻。說實話，我就是帶著這樣的有色眼鏡讀《平原帖》的。首先我注意到，王先生是有自己的獨特表達的，也就是說，他有自己的口吻，或者說自己的語調，一種個人的抒發。他說他要表達的，也許不是那些似曾相識的大眾詞語。他是有個性有追求的。我還注意到宮白云的判斷：王猛仁是位浪漫主義的抒情詩人。王先生的散文詩，給人以激情四射浪漫的外在印象，內里給人以致幻的經驗，對瞬間的把握，某種現成的材料或曰現實的東西已經被消解，變成了既不存在又存在的東西。他力求讓一切以煉金術的方式，使自身精神化。我欣賞這些。但我還不過癮，我期待能從中讀出帶著事物紋理的一面，深沉和內在的一面。我在《大沽河》和《月滿古城》中看到了這樣的東西，可惜在整部詩集中還不夠多，整體有些零碎、表面。讀《平原貼》，讓我想起法國杰出詩人夏爾，他在晚年寫了許多散文詩，收在一本叫《溯回》的詩集中，成為他一生的頂峰。他的溯回，是一個路徑，是“去往那源泉得以產生之所”，這和王先生專注在平原上行走、尋找有些相像。在《溯洄》中夏爾以詩人的方式對詩歌如何產生的元詩學問題展開追問。他的目標不是抒情，而是以此發現生命的食糧，在詩的意義與人的意義之間建立一種互證。這也使溯洄成為了一個緊迫的要求。在具體創作層面，夏爾則遵循了一個由具體走向抽象的順序。在1966年與《世界報》記者艾迪斯·莫拉的訪談中他說：《溯回》詩集的起始點，是呂貝隆山，我把它稱為“我的喪葬之山”。詩人說：它們曾經沉睡，而我們將其發現。在我們的時代，存在著某種非常神秘的事物：云彩生根。今天一切都在解體，唯有詩歌話語未被溶解：我們是不是像一朵生根的云彩？我們身處黃昏之中，不過是在一個也許正在籌備晨曦的黃昏之中。一些人對此有所預感并為其做著準備。這個給我啟發，我想也能給猛仁兄一些啟發，那就是在籌備晨曦的黃昏之中，深挖源泉得以產生之所，多一些沉思、沉浸，多一些整體性構造，讓云彩生根。

      燎原（著名詩評家、威海職業技術學院教授、《海子評傳》《昌耀評傳》作者）王猛仁先生的散文詩無論從情感、詩思、還是文字特征看，都呈現出厚實、曠遠、綿密、細膩的特征。這是一種具有壯年氣質的寫作，它來自作者豐富的人生閱歷和精神文化積淀，進而轉換為一種成熟穩健的藝術向度。對于這樣一位具有相應文本自覺的詩人而言，如果他的寫作中能多出一些陌生的異質元素，或者以某種生澀的鋒芒與其成熟的寫作慣性相對沖，無疑會形成更強的藝術沖擊力。
楊四平（著名詩評家、上海外國語學院教授、博導）《平原帖》以散文詩不分行的片斷式詩篇，建構了一個當代中國北方的平原世界，為當代漢語散文詩寫作增添了一塊新穎獨特的詩意時空。
      張智中（南開大學教授、博導、翻譯系主任、《世界漢學》英文主編）王猛仁的散文詩具有撫慰人心的力量，有很強的代入感，他以意象和隱喻等多種手法，呈現出心靈的皈依、自然與生命的彼此介入與滲透。從一朵花，到一個人內心的宇宙，輕風細雨，綿延潤澤，隨詩意層層遞進，當你進入詩人詩歌的語境和氛圍中時，你會見識到詩人的禪性與睿智，浪漫與博才。你的靈魂在他思想的深度中緩慢踱步，芳馨四溢，恰似春風的溫柔，沁香水潤。詩人精準地抓住了物象的內在張力與個體生命觸動心弦的悟覺，構成一種物我對應，這種對應直接探入讀者的內心，這是他運用語言的能力，也是他詩語的魅力所在。

      趙林云（著名詩人、詩評家、山東政法學院教授）正如這本書的書名《平原帖》一樣，王猛仁的散文詩就像是一張張精美書法般的詩意短章，出現在你面前：形式簡潔，語言濃郁，內涵豐富，風格雋永，滿含人間的溫情，又不乏帶有深度的哲思。他本人謙虛地說是客串，實際上寫得很賣力。和詩比起來，和當年的散文詩熱比起來，當下寫散文詩的越來越少了。散文詩不好寫，既要有靈感，又要保持詩意的豐盈，還要持續的寫作熱情。從這點上看，他是一個具有探索和善于迎接挑戰的真詩人。
      李正栓（中國英漢語比較研究會典籍英譯專業委員會會長、河北師范大學教授、博導、翻譯家）中國的散文和雜文這兩個文類，英語世界是沒有的。人們俗稱的英語散文實際上隨筆之類的文字。王猛仁的散文詩意濃郁，節奏感強，詩意藏在不分行的文字中，堪稱不分行的詩，并且短小精悍，極具抒情性。若譯成英語，會豐富英語文學文類，必為世界文明互鑒做出貢獻。
      叢新強（著名評論家、山東大學教授、博導、山東當代文學研究會會長）王猛仁先生的《平原帖》呈現出“思緒”的“散”和“哲理”的“聚”，又把哲思和詩藝融合起來。《午夜》《暗語》等篇章中的孤獨意識，《夜的深處》《站在夜的原野》等篇章中的虛無體驗，自然生發出人生的“過客”形態。《沉緬》中的父親讓人印象深刻，父親的一生沒有故事沒有銘言但卻護衛著“我”的生命。這部散文詩集有抒情有敘事，有散文的自由精神又有詩的藝術趣味。
      瀟瀟（著名詩人、《大詩刊》主編）當書法家王猛仁的散文詩集《平原帖》進入我的視野，我不僅讀到了他詩意深處的溫暖與光亮，也觸摸到他詞語中揮灑出的空白與流露的深灰，在漸漸暈染似的敘述里變為濃墨重彩。正如他的詩句：“思想，在墨液里煎熬，且隱隱作痛。”他善于在灰暗與黑暗的復雜生活中，捕捉那些一閃而逝的小憂傷，小絕望，小美好，小幸福……讀之，溶解了那些藏在我們內心深處犄角旮旯里“零度以下的鋒利”，讓人怦然心動！

      三色堇（著名詩人、《特區文學·詩》副主編、《延河詩刊》副主編）王猛仁是一位非常勤奮的散文詩人，我們認識多年。我經常會收到他發來的新作，這讓我感嘆于他的才華。相比之下就增加了我的羞愧感。因為一年下來我也寫不了幾首散文詩。他是一個外表粗礦，內心細膩的詩人，這從他的許多作品中都能體悟到。他的作品時而狂放不羈，時而柔風細雨。也許這與他是一位書法家的身份有關？我不得而知。連我八十多歲的老母親都說，這個人的作品我看了就放不下。他的散文詩大多充滿了浪漫，抒情的色彩，我常常會因為他語言的光華力量和充滿活力的發現而感動。他的細膩，他的敏感，成就了屬于他自己的語言言說。正是在這個意義上，他的作品“不只是詩人的凸現，更是語言的凸現”。真正的詩人對語言可能性的探索，一生不停。“我不能在你的翎羽里，長久安歇，卻能在毛茸茸的回憶里，相呼相應”。你看，他的內心如此柔軟，這樣抒情的句子在這本詩集里還有很多。這足以證明，他是在完全自覺的，完全清醒的意識活動下寫作的。他沒有語言的缺席，而是保持了對詞語更精確和飽滿的探索和對復雜情感的瞬間捕捉。除此之外。他對題材的駕馭，詩章的結構也是頗有功力的。祝福王猛仁老兄！

      吳投文（著名詩人、詩評家、湖南科技大學教授）讀王猛仁的散文詩集《平原帖》，有一個深切的感受，覺得主題厚重，含有生命詩學的內涵，有一種平原一樣的開闊感。詩人似有冥想的氣質，他在生活中沉思，文字中流露出悠長的思緒。語言精簡而活躍著一股生氣，足以見出詩人的心性。在虛與實之間，詩人保持奇妙的平衡，給人舉重若輕之感。
      唐朝（著名詩人，《人生與伴侶》主編）王猛仁的散文詩具有情真、意明、詞美、入勝等鮮明特點，其情思常常游走在現實主義與浪漫主義色彩之間。詩人善于寄情于物，意象與物象的運用自然貼切、細致入微，很好地展示了詩人內心世界之中的詩情畫意，表達了對中原大地的溫暖之愛。
      冰峰（著名詩人，作家網總編輯）拿到王猛仁的散文詩集《平原帖》時，感到特別親切。因為我也曾經寫過散文詩，對散文詩的歷史和發展現狀很了解。散文詩這個體裁其實不好寫，沒有語言天賦和超長想象力的人是不可能寫出好的散文詩的，散文詩的語言很特殊，表達上需要有修辭、意象、通感、虛實等技巧來提升語言的魅力，而在情緒宣泄、情感釋放上又要節制有度。王猛仁的散文詩在這些方面做得很好，張弛有度，游刃有余。當然了，散文詩在寫作上，要比詩歌放松，要比散文凝練，因此對作者的寫作要求也是嚴苛的。不過，有了創作散文詩的寫作訓練，文學語言的能力考核就算及格了。相信王猛仁先生在小說創作和詩歌創作方面，也會有大的斬獲。祝賀王猛仁散文詩集《平原帖》出版。

      李不嫁（著名詩人、《長淮詩典》編委）我喜歡讀散文詩，在我家鄉湖南益陽就有一本知名的刊物《散文詩》雜志。我喜歡閱讀美國散文詩教父拉塞爾·埃德森的杰作，他的散文詩竟然影響了美國當代詩的創作。所以散文詩在我看來其地位應該高于散文，高于詩，可惜這樣的作品沒有出現。王猛仁的這本散文詩集《平原帖》體現了作者的追求。
      雪鷹（著名詩人、《安徽詩人》主編）散文詩和現代詩的區別是不大的。嚴格意義上說，它們是沒有區別的。因為他們最終歸結的點是“詩性”。如果失去了詩性，就變成了純散文。散文詩和現代詩的區別，唯一的一點是在語言的運用上。相比之下散文詩要更自由，更自如一些。而現代詩因為有營造詩性的需要，對于語言的要求會更高。王猛仁的散文詩有著比較強烈的詩性，有著暢達的語言表達，對于這個特殊的體裁，王老師的認知是到位的。他很清楚什么內容或題材更適合以散文詩的形式來表達。他既寫現代詩，又寫散文詩，而且許多散文詩可以與現代詩互換形式。他是一個成熟的詩人，在詩與散文詩的寫作中，可以自如的選擇合適的手法。
      宮白云（著名詩人、詩評家、世界詩歌網副總編）王猛仁的散文詩集《平原帖》正如燎原教授所說“厚重，曠遠，綿密，細膩”，表現出一個浪漫主義抒情詩人剛柔并濟的審美品質。他的散文詩特別“善辭”，他憑借“善辭”的功力飛離日常的平庸，抵達散文詩辭美之高境，給閱讀者一種詩意審美力的獲得。每一個用詞都很精準，就像他寫書法，一撇一捺都必須精準到位一樣。讀王猛仁的《平原帖》，我屢屢被他破空而來的靈感和活躍的思維與婉轉的情愫所感染，他以自身深切的融入與深入自己靈魂的痛徹與熱愛呈現出一種深厚的情感力與博大的詩性感染力。浪漫的意趣與美感的語言比比皆是，而且皆與心靈有關，既是關于生命的體驗又是關于生命經驗的再現。詩人將這些“心靈化”的感性知覺以意識結構的方式緩慢地讓它們生長、開花、結果，成為生命的自身。他總能找到屬于他的唯美與刻骨銘心，并把這些唯美與刻骨銘心的感覺變成一種極致呈現出來。對詩人而言，詩歌永遠預示著或承擔著他漫長人生的一種永恒的抒情，而他的人生恰恰需要這種詩意的崇高。
      范正利（著名財經作家、媒體人、《人民交通》雜志創始總編輯）竊以為，萬事萬物皆可入詩。但當前的散文詩似乎受到了某種禁錮，無論是題材上，還是手法上，都不能與詩相比。事實上，散文詩從五四時期就取材廣泛，寫風月，也寫社會，有浪漫，也有現實。王猛仁先生正在嘗試著某種創新，以期打破散文詩千篇一律的固化形象。有很多作者的散文詩，抒情大于敘事，或者只有抒情沒有敘事，更沒有議論。王猛仁先生則注重多種手法的綜合運用，讓他的文字富有詩意的同時充滿張力。

      梁粱（著名詩人、原解放軍出版社編審）讀王猛仁先生的散文詩集平原帖，我突然想到了日本作家小泉八云的一句話，一旦撲進慈母的胸懷，就有一種近于撒嬌的情懷。這也正是王猛仁詩歌的出發點。人和自然的關系，正近于人與親人的關系。但他遠遠沒有到此為止。他還寫出了人面對自然時的糾結，也就是依戀和逃離之間的糾結。這是一種非常隱密的文化心理。王猛仁通過描摹自己面對大自然時的種種情狀，為我們打開了一堵墻。有個小小的建議，不妨在編排時注意主線的連續和集中，這是另一種結構的意義。梁曉明提到的外國詩人整本整本地寫，波德萊爾細心地嚴格地定位每一首詩的位置，其中深意，值得思考。
      趙雪松（著名詩人、書法家、濱州電視臺總編室主任）在關于散文詩的糾纏里，我傾向于：詩是說不清的，而散文可以說清楚。王猛仁的散文詩中，有可說清的，也有說不清的。能說清的：他語言的優美，合諧，文雅，情感的充沛，情與境的融合等等。說不清的，是其語言表象背后倏然閃現的東西。我欣賞他篇章中那些寫得不太＂美＂的東西，那些懷疑的，膽怯的，沒有把握的感覺，那些表達著“不能＂＂不知＂＂無奈＂的東西。
      馬啟代（詩人、詩評家、中詩在線總編、長河文叢主編）說實話，散文詩這個文體我是十分警惕著閱讀的，散文詩當然是詩，也許是更自由的詩，是詩的未來。因為我也曾把自己的詩變化為散文詩發表，發現他們各有生命形態。王猛仁先生也這樣做，他不說出來，我曾以為自己是獨創，但我知道一定不是，這表明，散文詩和詩是詩的不同相貌。王猛仁的散文詩寫作又是一個例證，散文詩有著可期的前景。不過好的散文詩并不多。按我個人十分有限的散文詩視野，我被耿林莽、周慶榮的散文詩撼動過，知道好的散文詩比流行的所謂現代詩毫不遜色，就高度和境界而言，最優秀的頂端是一致的。高興的是，我曾在馬新朝兄的詩歌中認識的大平原，在《平原帖》這冊散文詩集里聽到了回音。平原是起點也是終點，從這里出發也將回到這里。“平原瞭望”與“平原短箋”所呈現的思想之痛和情感之殤都具有了精神的維度。王猛仁應當有雄心用散文詩這一文體構建一個新的文學意義上的平原。王猛仁的寫作，又給我們一些信心。作為詩書俱佳的詩人，王猛仁正迎來最好的創作時期，從《平原帖》開始，我希望他開創一條屬于自我的、洶涌沉靜的藝術之河。正如燎原先生的一個書名，這應當是一條“自帶系統的河流”。祝賀《平原帖》的出版和研討會的召開，謝謝大家！

      王猛仁（著名書法家、詩人、河南省散文詩學會副會長兼秘書長）非常感謝各位老師在百忙中專程趕往泉城，參加我的散文詩集《平原帖》的研討會。從詩歌的評判標準看，以我目前的書寫水平，還達不到研討的專業水準。所幸是，各位老師給予了諸多鼓勵，也誠懇的指出了不少缺點，在這里，我要深深地鞠躬致謝。豫東平原是我的家鄉，我以平原之名寫下的《平原書》《平原歌者》《平原善辭》以及今天的《平原帖》，記下了我的情感變化，記下了我的生活軌跡，記下了我的快樂、迷茫、無助與掙扎。因為寫詩，我得以窺探到了人類心靈深處最隱密最幽深的東西，因為書法，我得以認知這個紛繁的世界，并努力向著藝術的高度登攀。心手雙暢，詩書并行，保持心性的平靜，也許是我未來呈現的最佳狀態。為此，我深深地感謝給我的詩歌“把脈會診”的諸位專家和師友，這樣的一次“刮骨療毒”，是對我一生一世的激勵與幫助，我會籍此選擇行進的方向，讓我的藝術之路更為深遠，更為寬闊，更有意味。


      【新提醒】“長河文叢”長期征稿 - 長河書訊 - 中詩在線  http://www.dglongteng.com/thread-60-1-1.html