《日本華文女作家散文精選》正式出版

日本華文女作家協(xié)會(huì)  第 58 期

      日本華文女作家協(xié)會(huì)是以在日華人女作家為主的日本民間組織。2019年在東京成立。協(xié)會(huì)的宗旨是以文學(xué)為本，介紹日本華文女作家的原創(chuàng)作品，促進(jìn)中日兩國(guó)國(guó)家文化友好交流。

      日本華文女作家協(xié)會(huì)于2019年12月成立以來(lái)，積極鼓勵(lì)會(huì)員在中文導(dǎo)報(bào)和各種文化刊物上發(fā)表作品，以女性文學(xué)的視野，拓展出日華文學(xué)創(chuàng)作的風(fēng)景線。同時(shí)多次舉辦文學(xué)講座，其中包括對(duì)歷史文化名人的學(xué)術(shù)探討，成就斐然，引起了廣泛關(guān)注。近日，協(xié)會(huì)與世界華人周刊出版影視集團(tuán)聯(lián)手出版了日本華文文學(xué)叢書的第一部新書《日本華文女作家散文精選》。新著選編了28位作家的作品，封面由旅日書法家晉鷗題字，圖案采用旅日畫家王子江的彩墨畫，設(shè)計(jì)師田威做了完美的藝術(shù)設(shè)計(jì)，使得這本新著幾乎可以跟日本的一流圖書媲美。
      2月23日，作為主辦方的愛知華僑總會(huì)將在名古屋舉辦“《日本華文女作家散文精選》新書發(fā)布會(huì)”，后援單位有中華人民共和國(guó)駐名古屋總領(lǐng)事館、全日本華僑華人社團(tuán)聯(lián)合會(huì)、九州華僑華人聯(lián)合會(huì)、日本華人藝術(shù)基金會(huì)、千代田教育集團(tuán)和中文導(dǎo)報(bào)社等。詳情請(qǐng)見新書發(fā)布會(huì)的海報(bào)。歡迎文學(xué)愛好者報(bào)名，共同推動(dòng)華文文學(xué)創(chuàng)作再接再勵(lì)。

序 言

      值此中日兩國(guó)慶賀建立友好邦交五十周年之際，亦迎來(lái)了日本華文女作家協(xié)會(huì)成立三周年的紀(jì)念日。新冠病毒從2020年初在全球肆虐，人類經(jīng)歷了一場(chǎng)突如其來(lái)的疫災(zāi)和動(dòng)蕩。世途多舛，人神共憤，在日本華文文學(xué)史上是值得書寫的。
      記得庚子年之春，本協(xié)會(huì)在中文導(dǎo)報(bào)和《香港作家》推出「櫻花·疫情」文學(xué)專輯.我在序言里寫道：世界已然不再一樣，它令人陌生，也讓人驚悚。嚴(yán)峻的情勢(shì)之下，所有在場(chǎng)的人都是“幸存者”，所有經(jīng)受過(guò)或?qū)⒁?jīng)受的疼痛和恐懼，都會(huì)變成直戳幸存者心底的荊棘。有詩(shī)人在彼時(shí)云:“當(dāng)天空與櫻花一起 醒來(lái)，你將與幸存者一起‘向死而生’，靠光線，靠文字，或者靠一瓣溫暖的聲 音......。”   
      是的，時(shí)代的一粒灰塵，落在每一個(gè)人頭上就是一座山。當(dāng)時(shí)大家唯一的心愿，就是希望庚子年沉重的春天能連同它吹落的櫻花，成為不再?gòu)?fù)返的過(guò)去。不料疫情接連一波又一波，不斷席卷日本，甚至我們其中有不少人也感染了新冠病毒，幾乎是來(lái)不及一只手擋住疫情的襲擊，另一只手匆匆在紙上寫下日記。
      然而，這三年里總是有些什么撞擊到心靈，有些令人徘徊和唏噓的路口，刻下了深刻的烙印。它終于要從筆墨下溢出，伸出文學(xué)的觸角，超脫浮于日常表面的現(xiàn)實(shí)，引領(lǐng)作者和讀者一起體察并觀照自己的內(nèi)心世界。
      作為20世紀(jì)偉大的現(xiàn)代主義與女性主義文學(xué)先鋒、兩次世界大戰(zhàn)期間的英國(guó)文學(xué)界核心人物伍爾夫，為我們留下了頗具預(yù)言意味的指引:
      “不必行色匆匆，不必光芒四射，不必成為別人，只需做自己。”
      本散文集收集了葉廣芩、陳永和、黑孩、華純、彌生、孔明珠、林祁、孟慶華、杜海玲、趙晴、元山里子、房雪霏，莊志霞、丹孃等知名作家的散文，并有學(xué)者型作家長(zhǎng)安、王一敏、裘索、河崎深雪、高文軍、徐前、苗芡、劉心苗等人的精彩作品，以及姐妹花清美和洋美、漫畫家胡蓉、資深媒體人龍麗華、實(shí)業(yè)家羅羅、醫(yī)院護(hù)士木子浪等的妙筆生花。
      這本集中了三十萬(wàn)字的散文集，我認(rèn)為它的價(jià)值是取決于作家對(duì)文學(xué)鏡像的碰撞，泛起人生境遇中在場(chǎng)的精神境界和人格。歲月之殤藏于時(shí)間的皺褶中，用漢文寫作不僅僅是傾吐人生的鄉(xiāng)愁和悲哀苦樂，更不是為了做出什么閃閃發(fā)亮的偉大之舉，它是一種對(duì)抗疼痛和失敗的方式，是用文字點(diǎn)燃真知灼見，直面世界，也直面過(guò)去，鼓起生命向前的風(fēng)帆。
      誠(chéng)然，自21世紀(jì)以來(lái)，日本華文文學(xué)在世界華文文學(xué)的發(fā)展格局中，一直處于低調(diào)狀態(tài)。很難像北美、歐洲以及東南亞華文文學(xué)那樣，文學(xué)成果直接被更多的讀者和研究者關(guān)注。但是，在中日關(guān)系處于錯(cuò)綜復(fù)雜又離不開一衣帶水鄰邦關(guān)系的跨文化環(huán)境之中，日華作家反而獲得了別樣的域外視野。曾在東京大學(xué)做過(guò)訪問(wèn)學(xué)者的許愛珠教授(南昌大學(xué))發(fā)表論文《映日之花別樣紅》，其中一段評(píng)論說(shuō):具體到日華女作家，尤其是散文家，在創(chuàng)作上還有天然的優(yōu)勢(shì)。日本文化的物哀之美，藝術(shù)對(duì)于人的自我成長(zhǎng)、解放和行為變化的潛能，女性和藝術(shù)都具有鼓勵(lì)自由的非限性特質(zhì)。女性的感知?dú)赓|(zhì)認(rèn)同，是女性藝術(shù)家的生命基因中充 滿生命活力的靈光。日華女性作家的創(chuàng)作，猶如映日的嬌花，成為日華文學(xué)一道靚麗的風(fēng)景線。
      對(duì)此，我們應(yīng)抱有充分的信心。日本華文女作家協(xié)會(huì)在現(xiàn)任會(huì)長(zhǎng)彌生的帶領(lǐng)下，定期在《中文導(dǎo)報(bào)》和《北美中國(guó)日?qǐng)?bào)》發(fā)表文學(xué)專輯，舉辦各種題材的文學(xué)講座，傾向于對(duì)文化、社會(huì)、生活、藝術(shù)的思考，呈現(xiàn)出女作家獨(dú)特的風(fēng)格和立場(chǎng)。同時(shí)，日本《中文導(dǎo)報(bào)》媒體的支持和(加拿大)世界華人周刊出版影視集團(tuán)的大力支援，也是必要前提。以及協(xié)會(huì)顧問(wèn)之一、著名作家葉廣芩率先在經(jīng)典文學(xué)上樹立典范，《母親的輝煌》成為壓軸之作。作為日本華文文學(xué)叢書的第一部著作，本書收集了28位作家不同題材的精彩作品，能夠在短時(shí)間內(nèi)付梓，謹(jǐn)在此對(duì)所有協(xié)力者一一致謝。
      日本華文女作家協(xié)會(huì) 名譽(yù)會(huì)長(zhǎng) 華純

                                                                        2022年10月

出版后記

      編完這本《日本華文女作家散文精選》，已經(jīng)是日本的深秋。窗外的秋雨滴滴答答地下個(gè)不停，最近好多天都沒好好的晴過(guò)天了。天氣預(yù)報(bào)說(shuō)，要等到這個(gè)周末，才會(huì)有我期待的秋高氣爽的日子。那好，就等到周末，和三兩好友去郊外走一走。前幾日，去東北旅行的女友說(shuō)，那里的紅葉已經(jīng)開始紅了。最近，看我忙碌的樣子，女兒說(shuō)，“你忙的事情好像和我們的生活都沒有關(guān)系，卻還挺樂呵的……”我抱起她剛滿兩個(gè)月的小寶寶，看到胖嘟嘟的小嬰兒對(duì)我咿呀微笑，他的小小的手柔軟而細(xì)膩，兩個(gè)黑黑的眼睛濕潤(rùn)而明亮，他看到的，全部都是新鮮和未知的，我的心里也涌出了希望和感動(dòng)。
      2022年，世界上有太多的事發(fā)生，從年初豐縣鐵鏈女事件曝光開始，2月24日俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，日本安倍前首相突然被刺，新冠疫情第6波在日本大流行，英國(guó)伊麗莎白女王突然離世……等等，每一件事都讓我們的心靈受到?jīng)_擊，我們對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)憤怒又無(wú)可奈何，我們?cè)谌毡镜陌踩邢В覀儽恍鹿诓《靖腥靖綦x，人的表情和內(nèi)心也被口罩遮擋，而因?yàn)橐聋惿着醯碾x世而結(jié)束的一個(gè)時(shí)代，我們自己也在其中。我們被時(shí)代的洪流裹挾著，我們對(duì)一切都無(wú)能為力。
      有時(shí)，是挺沮喪的，因?yàn)樽鳛橐粋€(gè)“個(gè)體”的人，我們似乎什么也做不了。我們看到因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)那些流離失所的女人和孩子，看到自己的同胞被一條鎖鏈鎖著成了生育的奴隸，看到福島核輻射至今還威脅著當(dāng)?shù)孛癖姷纳睿吹轿覀兊淖鎳?guó)因?yàn)橐咔榉怄i和世界產(chǎn)生隔閡，看到世界正在發(fā)生的文明和野蠻的較量……
      但我們還是盡力在做我們能夠做和應(yīng)該做的事。這本書的28位作者，用自己的筆，書寫了她們?cè)谶@個(gè)不同以往的時(shí)代中的生活和情感.盡管每個(gè)人都有自己工作中和生活里的煩惱，但每個(gè)人都認(rèn)真而努力地活著，認(rèn)真而努力地思考著，認(rèn)真而努力地書寫著。我們除了是一位老師，一個(gè)記者，一個(gè)社會(huì)活動(dòng)家，一個(gè)護(hù)士，一個(gè)編輯，一個(gè)設(shè)計(jì)人員或一個(gè)編程人員，一個(gè)公司社長(zhǎng)或一個(gè)職員之外，我們還是妻子，還是母親，還是女兒，還是外婆或者奶奶。我們肩負(fù)著很多的重任，身為女性，我們不僅堅(jiān)強(qiáng)而且也非常溫文爾雅。
      這本書能夠出版，除了要感謝每一位作者之外，還要感謝為這本書題寫書名的大書法家晉鷗先生以及為此書提供贊助的日本華人藝術(shù)基金會(huì)，感謝千代田教育集團(tuán)的栗田秀子會(huì)長(zhǎng)，感謝裘索理事和王一敏理事，他們的慷慨解囊，為這本書的誕生鋪平了道路。
      最后，特別感謝北美科發(fā)集團(tuán)的張輝董事長(zhǎng)，給予本書出版的機(jī)會(huì)。
      2022 年的秋天里，我們收獲了這本《日本華文女作家散文精選》，同時(shí)也成為我們的又一個(gè)新的起點(diǎn)。
      

                                        日本華文女作家協(xié)會(huì) 會(huì)長(zhǎng) 彌生

                                       2022年10月 18 日于東京