太陽啊,你從東方的天空緩緩升起, 將光和熱普降給田野,河流,高山, 喧囂的河流在你的照耀下斑斕多姿, 樹葉在你的光輝下變得翠綠,可愛 草地在你的照耀下充滿了生命的氣息, 大地在你的沐浴下變得更加美麗;
你是我們的造物主,是眾神之王, 我們自你而來,也因你而變的神圣。 每天清早,我們歡笑著迎接你的來臨, 我們唱著贊頌你的歌,跳著你的舞蹈, 走出狹隘的房屋,走出黑夜的陰影, 來到你溫暖的目光里,來到和平的土地, 讓你的光驅逐我們心中的寒冷和自私, 讓你的光和熱在我們的心靈孕育,滋生, 我們深情的把你緊緊的擁抱在懷里, 希望你能帶給我們無上的光榮和快樂。 太陽啊,把你的光輝灑向肥沃的土地, 也把你的光和熱分散給我金色的種子, 讓它發芽,長出葉,并開放花朵艷麗, 在秋天的田野結出豐碩、芳香的果實, 讓這香甜的果實陪我們走過漫長的黑夜, 陪伴我們走過冰天雪地的寒冷的冬日; 因你的無私和胸懷廣闊,我們生活的 其樂融融,不在怕人世的黑暗和死亡。 太陽啊,也讓你的光輝照耀我的牲畜, 讓牛,羊,馬在你的無私的光輝照耀下, 吃著清香的草,喝著溪流里香甜的水, 并在愛情的促使下繁衍生息,代代不絕。 它們是我們最忠實的伙伴,我們一起 使你的田野更加的美麗,更加充滿生機, 并共同享用你無尚的賜予和奉獻, 我們都是你可愛,美麗,調皮的孩子。 太陽啊,請你的光明也照耀我們的勞動, 我們因勞動而使生命變的更加有價值, 使我的生命更能反映出你無限的光和熱, 也使我的生活充滿了更多的幸福和歡喜。 我將在勞動中奉獻出你給我的所有一切, 奉獻出我的手,我的腳,我不屈的脊梁, 我相信這奉獻的力量使我成為了你的子民, 成為了你要在這大地上所要做的代言者。 我在艱苦勞動中不但獲得必須的食物, 我更獲得了無境的歡樂,獲得了幸福; 我也將你給我的一切,奉獻的一切, 奉獻給了我的種子,我的肥沃的土地, 我讓土地因你的要求長出了清香的麥子, 讓花園開放艷麗的花朵,生長翠綠的枝葉, 好讓我們在你秋日的溫暖的陽光里, 收獲芳香的金色的麥粒,艷麗的花朵。 我會在你的照耀下和伙伴們共同生活, 我要和它們共同享用你賜予的食物, 也讓它們和我們一起繁衍生息,永世不絕; 使你照耀的世界更加豐富,多姿。 我們一起在平坦的草地上散步,休息, 一起在土地里尋求生活必須的食物, 而我,卻用你的光亮,甜美的甘霖, 去改造你給予的世界,使它更美麗,富饒。 因此,太陽啊,我也成為了大地的驕傲, 成為了與你一樣的新的世界的創造者: 我將自己毫不憐惜的奉獻給了新的世界, 使大河改道,使高山成為平川,星光黯淡。 我也在你的照耀的和平的田野里,建起 了我溫暖的家園,建起了豐富的田園, 也使我的孩子們忘記了冰冷和貧窮, 他們將擁有更多的智慧來和你一起創造這個世界。 太陽啊,你將會永遠照耀這個美麗的世界; 可我將在勞動中磨損厚實的手,堅硬的腳, 我的脊梁也會在勞動中慢慢彎曲,我的精力 也在勞動中不斷的流逝,成為了一具枯殼。 你會永遠將光和熱賜予這寬廣的大地,而我 卻要面臨著死亡,面臨生命的秋日, 可我不怕啊,因為你賜予了我更多子嗣, 我們的種族會永遠的享受你賜予的光和熱。 太陽啊,我是你灑向廣闊大地的那一縷光, 我不辱使命,使大地變得更加的明亮; 我是你向草兒,河流,樹木賜予的那一份熱, 我毫不憐惜的將那一份熱獻給了它們。 我完成了你賜予的使命,也造就了自己: 我成為了一名農夫,一名工人,一名詩人, 我種植了麥子,修建了鐵路,寫出了獻給你的詩, 我因你而心存感激,也因自己而心存驕傲。 太陽啊,把你的光和熱繼續賜予我的子嗣, 也讓他們完成自己的使命,也造就自己; 因為那是我一生的所愿,也是生命的價值; 也是你創造這個世界,創造了我的初衷。
我會用自己的一顆新的跳動有力的心感激你, 會用一雙新的有力的腳走向你的田野,土地, 會用一雙新的有力的手到你的土地勞動,創造, 我繼續去完成你給予的使命,去造就自己。 太陽啊,你從東方的天空緩緩的升起, 將光和熱普降給田野,河流,高山, 喧囂的河流在你的照耀下斑斕多姿, 樹葉在你的光輝下變得翠綠,可愛 草地在你的照耀下充滿了生命的氣息, 大地在你的沐浴下變得更加美麗,可愛;
你是這個美麗世界的造物主,是眾神之王, 我們自你而來,也因你而變的神圣。 也讓我把贊頌的歌獻給你,也獻給我; 讓我們同睜著溫暖的眼睛看著這個世界, 你依舊用你的光,熱毫照著海洋,大地; 我也靜靜的看著人類,看著我的兄弟姐妹, 看著他們獲得自己的人生,獲得幸福和愛情, 因為在他們身上我又獲得了重生,獲得了力量, 我又將重新去活一回,愛一回,勞動一回, 又將你的功績唱給人類,也將自己獻給兄弟姐妹。
|