農民頌

一

啊，寬厚的大地，美麗的原野，山崗，

你溫柔，就像慈母將兒女輕輕的擁抱，

永遠的唱著優美的兒歌，和我們游戲。

你用那蒼翠的樹林，郁郁蔥蔥的草地，

譜出悅耳動聽的樂章，在我們的心靈，

時時吹起溫柔的愛情，吹起美好友情。

傍晚，你用夕陽壯美的色彩裝扮家園；

早晨，你又唱起豪放的歌兒將我喚醒；

你不但在計時，也在書寫我們的歷史。

你溫柔的胸懷永遠向你的兒孫們露敞，

你的乳房時時充滿甜蜜，清新的乳汁，

你的眼睛里充滿了慈愛而安詳的目光。

母親，父親，兄弟，朋友，不要遠行，

在故鄉和平的土地唱起我的勞動之歌。

            二

土地的永恒主人，為土地服務的奴隸，

在土地收獲你的快樂，你永遠的幸福；

為你的王而拋灑你全部的熱情和情思。

你就是不被放逐的大地上的西緒福斯，

在命運的網里不辭辛苦的奔行在路途，

你心中卻沒有悲傷，只有歡樂和寧靜。

在自己肥沃，平坦的黑土地辛苦勞作，

不怕夏日“噼啪”呼叫著落下的冰雹，

也不怕拿著鐮刀的無情的冰冷的手腳。

你們披著風，帶著月在大地不停勞作，

你們破壞著大地那蒼白而失血的面孔，

你們喚醒了土地，種子的生命的光榮。

你，你為我們展開了一副生命的畫卷，

催促著和我們一起去描畫生命的藍圖。

            

三

春風吹醒了田野，吹酥了肥沃的土地，

你便走進田地，走進土地的靈魂深處，

你希望讓她導引著你開墾生命的園地。

你在田地里播撒著金色的飽滿的種子，

給它喝春雨甘美的汁，沐浴清新的風，

讓它開始生命的歷程，給我了個希翼。

天空送來甘露，送來南國溫潤的氣息，

它來幫助你完成你美好而真誠的心愿，

它也希望大地上充滿多彩多姿的生氣。

太陽因你感動的呼吸急促，臉頰發熱，

她的目光越來越炙熱！你，你在贏得

太陽永恒的愛情，贏得她心靈的眷顧。

你放眼未來，你渴望著新的美好天地，

你不斷的向原野拋灑你的青春，汗滴。

四

你是大地上的普羅米修斯，你的心靈

那么的高尚，那么的堅強，使我們的

和平的田野里充滿了生命濃濃的氣息。

你繼承了不怕壓迫，堅持斗爭的精神，

他火熱的血液在你的身體里滾滾流淌，

你反抗上天的嫉妒和飛來的流言蜚語。

你始終珍愛和平的田野，青青的麥苗，

你在冰雹，干旱，暴風中屹立在大地，

你一次次使嫉妒者失望的回到他的巢。

你相信斗爭是必要的！抗爭是必需的！

只有斗爭才能保護我們的麥苗，青稞，

才能讓我們的田野充滿了綠色的希翼。

你斗爭著，抗爭著，不怕流血，流汗；

相信家園在風雨后會變的更加的美麗。

五

我是土地永恒的的主人，它憑著我長出

肥碩的土豆，長出了金色而圓潤的麥粒，

憑著我認識了自身的驕傲，自身的價值。

你，也在金色的田野里收取芳香的果實，

收取珍珠般圓潤的麥粒，收取花的籽粒；

你們奉獻了汗滴，也應收獲勞動的成果。

也收獲土地優美而豐富的贊美勞動的詩，

收獲勞動者勞動時產生的悠揚的勞動歌，

收獲田野的自由的風，收獲田野的光明。

你，一切的頌歌，一切對勞動者的贊美，

都應給予我，給予我走過的路和我的夢，

也給予我經歷了的這艱苦而高尚的斗爭。

我收獲，贊美，不停的進行永恒的斗爭，

斗爭使大地生命延續，使生命價值體現。

六

把我當你的蘆笛吧，盡管蘆笛曾經暗啞，

曾經把悲傷，無奈的歌在大地久久吹奏，

但用你火熱的血液使他感受大地的偉大。

用你粗糙的手狠狠捶打我的狹隘的思想，

如枯落的黃葉隨風飄逝在空曠的田野上，

讓它讓位狂暴的思想，回歸自然的純真。

用你抓過糞尿的手輕輕把我從大地抓起，

用你吸收了清新的田野的風的咽喉吹奏，

讓帶著勞動氣息的笛音從我的嘴里響起。

讓我甜美的笛音在廣闊的大地久久回響，

讓勞動者的胸懷，活躍的思想傳播四方，

讓新的生命，新的開始聽到你深情召喚。

你，永恒的太陽的子民，大地堅強的主人

盡情吹奏土地的樂章，盡情的唱生活的歌。，

不錯！