在炊煙籠罩田野的時辰，我獨自

坐在河邊，看河水滾滾奔流東去，

它漫長的旅途充滿了光榮和艱辛，

曾經讓多少人在岸邊嘆息，流淚。

它將轟鳴著流過沙洲，村落，

又悄無聲息的滋潤良田，美景；

多少山巒因它而蔥綠，繁榮，

豐收和喜悅充滿了人們的胸心。

我看著······河水滾滾奔流而去；

我也想到這河水也會遇到壩堤，

那自由的河水也會被禁錮，在

無望中徘徊，冥想，渴望自由。

就像我此時，只能站在這河岸，

靜靜的看著河水滾滾奔流而去，

沒有歡樂，也沒有希望，只是

默默的看著河水滾滾奔流東去。

我的人生也遇到了堅固的壩堤，

我的生命在壩堤里徘徊，嘆息，

內心充滿了無盡的憂傷和苦悶，

想著何時生命才會自由奔流起來。

那就奔流起來吧,我生命的河!

那河水何時停止過奔騰的波濤？

何時讓自己流淚，嘆息——

大壩后面依舊是滾滾奔流的波濤。

堅固的大壩依舊在，那自由的河水

繞千山，穿萬隙，突破了大壩的禁錮，

只為了遠方的大海——它又奔流起來了，

那滾滾的河流又在田野里轟鳴起來了。

那就奔流起來吧,我生命的河!

為了你遠方的大海，轟鳴吧，

你必將突破你人生的壩堤，

讓你生命的河滾滾奔流東去。

不錯！