第二屆金青藤國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)評(píng)選結(jié)果在中國(guó)曲阜揭曉

　　導(dǎo)讀：9月9日，第五屆世界朋友節(jié)在中國(guó)曲阜成功舉辦，在本屆世界朋友節(jié)的國(guó)際詩(shī)藝文化交流論壇上，第二屆金青藤國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)?wù)浇視浴?/div>

　　9月9日，第五屆世界朋友節(jié)在中國(guó)曲阜成功舉辦，在本屆世界朋友節(jié)的國(guó)際詩(shī)藝文化交流論壇上，第二屆金青藤國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)?wù)浇視浴?/font>

　　通過(guò)國(guó)內(nèi)外推薦和申報(bào)，經(jīng)評(píng)委會(huì)最終審定，第二屆金青藤國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)共產(chǎn)生5位獲獎(jiǎng)?wù)撸瑫r(shí)，在舉辦國(guó)產(chǎn)生3位第二屆金青藤國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)年度優(yōu)秀詩(shī)人，他們分別是：

　　第二屆金青藤國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)得主：葉延濱(中國(guó))、高興(中國(guó))、尤利婭·德雷茲(女?俄國(guó))Yulia Dreyzis、波托茨?安得拉斯(匈牙利)Potocz Andras、許俐雅(女?德國(guó))Lea Schneider。

　　第二屆金青藤國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)年度優(yōu)秀詩(shī)人：聶權(quán)(中國(guó))、談驍(中國(guó))、施展(中國(guó))。

　　金青藤國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)，是由世界詩(shī)歌藝術(shù)聯(lián)合會(huì)和世界朋友節(jié)活動(dòng)組委會(huì)共同打造的一個(gè)國(guó)際詩(shī)歌界的專業(yè)獎(jiǎng)項(xiàng)。其獎(jiǎng)勵(lì)對(duì)象是在世界范圍內(nèi)精選對(duì)詩(shī)歌事業(yè)有突出貢獻(xiàn)者。包括研究、創(chuàng)作、評(píng)論以及國(guó)際交流等方面有重大成就者。評(píng)獎(jiǎng)?lì)C布每年隨世界朋友節(jié)的舉行在舉辦國(guó)同時(shí)進(jìn)行，去年，首屆金青藤國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)在悉尼揭曉，獲獎(jiǎng)?wù)?/font>5人，其中中國(guó)2人獲此殊榮。頒獎(jiǎng)由國(guó)際知名人士親自(簽名)見(jiàn)證。被譽(yù)為真正的世界主義的，“流動(dòng)”的國(guó)際詩(shī)歌界大獎(jiǎng)。

　　據(jù)悉，世界朋友節(jié)是由中國(guó)民間人士發(fā)起的一個(gè)世界性的節(jié)日。在一帶一路倡議和人類命運(yùn)共同體理念的感召下，中國(guó)人開(kāi)放的思想得到了再一次升華，走出去與世界進(jìn)行進(jìn)一步的經(jīng)濟(jì)、文化、思想情感的交流已成為趨勢(shì)。世界朋友節(jié)正是在這一大的背景下提出并創(chuàng)辦的。

　　世界朋友節(jié)倡導(dǎo)“人人友愛(ài)，萬(wàn)物共生”，秉承“歌頌友誼，播種友愛(ài)，傳遞友情，共享友好”的宗旨，是人類命運(yùn)共同體理念的踐行者，被譽(yù)為友誼和和平的使者。自首屆世界朋友節(jié)在斐濟(jì)舉辦，第二屆世界朋友節(jié)在津巴布韋舉辦、第三屆世界朋友節(jié)在馬來(lái)西亞、第四屆世界朋友節(jié)在澳大利亞成功舉行以來(lái)，世界朋友節(jié)已形成“兩壇一游一大會(huì)”的顯著特色，即：世界朋友節(jié)國(guó)際文化藝術(shù)論壇、國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易(主題)論壇，主辦國(guó)文化之旅，頒獎(jiǎng)慶典大會(huì)。這是對(duì)應(yīng)世界朋友節(jié)一直努力打造的兩大平臺(tái)：文化藝術(shù)交流展示平臺(tái)和經(jīng)濟(jì)貿(mào)易洽談合作平臺(tái)而設(shè)計(jì)的系列活動(dòng)。

　　第五屆世界朋友節(jié)是該活動(dòng)開(kāi)展以來(lái)，第一次在中國(guó)舉辦，選擇孔子之鄉(xiāng)儒家文化的發(fā)祥地曲阜舉辦，實(shí)際上是一次朋友文化的溯源。從“有朋自遠(yuǎn)方來(lái)不亦樂(lè)乎”，到“與人為善，擴(kuò)大朋友圈”，無(wú)疑是一次歷史的對(duì)接和碰撞，她昭示了中華民族對(duì)友誼和平的一貫向往和不斷提升的追求。今年，在中國(guó)曲阜舉辦的第五屆世界朋友節(jié)，又增加了濃重的中國(guó)文化特色和當(dāng)?shù)氐娜宋奶厣嵘?/font>“敬天祭圣”儀式、錢捍抗疫影像紀(jì)實(shí)作品研討會(huì)，使本屆世界朋友節(jié)更加豐滿蔥郁。系列活動(dòng)中，國(guó)際詩(shī)藝文化交流論壇，是其重要一環(huán)。

　　第二屆金青藤國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)及年度優(yōu)秀詩(shī)人得主簡(jiǎn)介：

　　1、葉延濱(中國(guó))

　　作家詩(shī)人，現(xiàn)任中國(guó)作家協(xié)會(huì)詩(shī)歌委員會(huì)主任，中國(guó)作家協(xié)會(huì)全委會(huì)名譽(yù)委員。1969年從四川西昌高中到延安插隊(duì)，其后任過(guò)軍馬場(chǎng)牧工、倉(cāng)庫(kù)保管員、部隊(duì)化工廠干事，文工創(chuàng)作員等，在底層生活十年。1978年由西昌考入北京廣播學(xué)院新聞系，讀大學(xué)期間被吸收為中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。1982年畢業(yè)后在《星星詩(shī)刊》任編輯，副主編、主編共十二年。1994年由國(guó)家人事部調(diào)入北京廣播學(xué)院任文學(xué)藝術(shù)系主任。1995年調(diào)到中國(guó)作家協(xié)會(huì)《詩(shī)刊》雜志社任副主編、常務(wù)副主編、主編。2012年擔(dān)任中國(guó)作家協(xié)會(huì)詩(shī)歌工作委員會(huì)副主任，2016年任中國(guó)作協(xié)詩(shī)歌委員會(huì)主任。歷任中國(guó)作家協(xié)會(huì)第六、七、八屆全國(guó)委員會(huì)委員。迄今已出版?zhèn)€人文學(xué)專著52部，作品自1980年以來(lái)先后被收入了國(guó)內(nèi)外500余種選集以及大學(xué)、中學(xué)課本。部分作品被譯為英、法、俄、意、德、日、韓、羅馬尼亞、波蘭、馬其頓文字。代表詩(shī)作《干媽》獲中國(guó)作家協(xié)會(huì)優(yōu)秀中青年詩(shī)人詩(shī)歌獎(jiǎng)(1979年——1980年)，詩(shī)集《二重奏》獲中國(guó)作家協(xié)會(huì)第三屆新詩(shī)集獎(jiǎng)(1985年——1986年)，其余詩(shī)歌、散文、雜文分別先后獲四川文學(xué)獎(jiǎng)、十月文學(xué)獎(jiǎng)、青年文學(xué)獎(jiǎng)等50余種文學(xué)獎(jiǎng)。

　　2、高 興(中國(guó))

　　詩(shī)人，翻譯家，《世界文學(xué)》主編。1963年出生于中國(guó)江蘇省吳江縣。1979年考入北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。曾以作家、訪問(wèn)學(xué)者、翻譯家和外交官身份在歐美數(shù)十個(gè)國(guó)家訪問(wèn)、生活和工作。出版過(guò)《米蘭·昆德拉傳》、《東歐文學(xué)大花園》、《布拉格，那藍(lán)雨中的石子路》、《孤獨(dú)與孤獨(dú)的擁抱》、《孤獨(dú)者走進(jìn)夢(mèng)幻共和國(guó)》等專著和隨筆集;主編過(guò)《詩(shī)歌中的詩(shī)歌》、《小說(shuō)中的小說(shuō)》等大型外國(guó)文學(xué)圖書(shū)。2012年起，開(kāi)始主編“藍(lán)色東歐”系列叢書(shū)。主要譯著有《凡高》、《黛西·米勒》、《雅克和他的主人》、《可笑的愛(ài)》、《安娜·布蘭迪亞娜詩(shī)選》、《我的初戀》、《夢(mèng)幻宮殿》、《托馬斯·溫茨洛瓦詩(shī)選》、《羅馬尼亞當(dāng)代抒情詩(shī)選》、《水的空白：索雷斯庫(kù)詩(shī)選》、《在嚴(yán)肅的虛無(wú)之光中》、《十億個(gè)流浪漢，或者虛無(wú)》、《尼基塔·斯特內(nèi)斯庫(kù)詩(shī)選》《深處的鏡子：布拉加詩(shī)選》等。2016年出版詩(shī)歌和譯詩(shī)合集《憂傷的戀歌》。曾獲得中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)、中國(guó)桂冠詩(shī)歌翻譯獎(jiǎng)、蔡文姬文學(xué)獎(jiǎng)、單向街書(shū)店文學(xué)獎(jiǎng)、越南人民友誼勛章、捷克楊·馬薩里克銀質(zhì)獎(jiǎng)?wù)碌泉?jiǎng)項(xiàng)和獎(jiǎng)?wù)隆?/font>

　　3、尤利婭·德雷茲(女?俄國(guó))Yulia Dreyzis

　　2007 年畢業(yè)于莫大亞非學(xué)院(專業(yè)為中國(guó)語(yǔ)言學(xué))，2009 年獲碩士學(xué)位(中國(guó)語(yǔ)言學(xué))。自 2014 年起為中國(guó)文學(xué)博士，在華中師范大學(xué)和臺(tái)灣政治大學(xué)學(xué)習(xí)進(jìn)修。曾任過(guò)莫大亞非學(xué)院中文教研室研究員、俄羅斯科學(xué)院人文學(xué)院哲學(xué)研究所東方哲學(xué)系講師、ABBYY 軟件公司中文詞典編纂描述小組的主任。現(xiàn)任莫大亞非學(xué)院中文教研室副教授、俄羅斯科學(xué)院語(yǔ)言學(xué)研究所研究員、歐洲中國(guó)研究協(xié)會(huì)(EACS)董事會(huì)成員。曾獲俄羅斯聯(lián) 邦總統(tǒng)科研補(bǔ)貼理事會(huì)的科研項(xiàng)目津貼以及俄羅斯國(guó)家科學(xué)基金會(huì)(RSSF)的科研項(xiàng)目津貼。同年獲 DJS(詩(shī)東西)翻譯獎(jiǎng)。在俄羅斯文學(xué)、科研期刊上多次發(fā)表文章與譯文。此外，2007年出版陸羽《茶經(jīng)》的注解俄譯。2012 年著手于出版俄文《杜甫詩(shī)集》(逐行譯注)。2015 年出版余華《兄弟》的全套俄譯。 2016 年《兄弟》譯本榮獲莫斯科中國(guó)文化中心“品讀中國(guó)”文學(xué)翻譯獎(jiǎng)。自 2015 年起管理俄羅斯唯一的介紹中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌的 網(wǎng)站——《詩(shī)·江湖》。2017 年秋季舉辦第十屆國(guó)際「莫斯科詩(shī)人雙年展」藝術(shù)節(jié)，邀請(qǐng)十多位中國(guó)詩(shī)人參加。同年出版《中國(guó)當(dāng)代詩(shī)選》俄譯文本。所教課程包括中文翻譯、古代漢語(yǔ)、中國(guó)文學(xué)、當(dāng)代中國(guó)電影、當(dāng)代中國(guó)詩(shī)歌。目前主要從事當(dāng)代中國(guó)詩(shī)歌翻譯和研究。

　　4、安德拉什·派特茨(匈牙利)András Pet?cz

　　比利時(shí)作家、詩(shī)人，長(zhǎng)居匈牙利。1981年，派特茨開(kāi)始文學(xué)生涯，任匈牙利羅蘭大學(xué)人類學(xué)系主辦的 《Jelenlét》(《存在》) 雜志主編，1986年畢業(yè)于羅蘭大學(xué)匈牙利語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)。此后，他擔(dān)任高爾基州圖書(shū)館助理，后來(lái)在文學(xué)雜志工作過(guò)一段時(shí)間，自此開(kāi)始成為一名作家。

　　80年代，派特茨是匈牙利先鋒詩(shī)歌的“領(lǐng)袖”之一，他的視覺(jué)詩(shī)和具象詩(shī)非常著名。

　　派特茨曾出版多部詩(shī)歌、散文、小說(shuō)和評(píng)論集，詩(shī)集包括《贊美大海》(A tenger dícsérete ,1994)、《美杜莎》(Meduza，2000)、《一道陽(yáng)光》(A napsüt?tte sávban，2001)、《幾乎所有》 (Almost everything,2002)等。

　　5、德國(guó)詩(shī)人 Lea Schneider(許俐雅)

　　詩(shī)人、翻譯家。出生于科隆。她在上海，臺(tái)北和柏林學(xué)習(xí)比較文學(xué)，漢語(yǔ)，語(yǔ)言學(xué)和社會(huì)學(xué)。她是 “G13” 詩(shī)社的成員，致力于集體創(chuàng)作和詩(shī)歌表演的形式探索。2014年，她的處女作《入侵倒退》獲得德累斯頓詩(shī)歌獎(jiǎng)。2016年，與小說(shuō)家蒂爾曼塞菲林、雕塑家塞巴斯蒂安合作推出跨文體多媒體電子書(shū)《O0》。作為中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌的翻譯和編輯，她先后參與了柏林詩(shī)歌節(jié)，艾瑞克林和德國(guó)聯(lián)邦文化基金會(huì)工作。她的近期譯作包括翻譯北京作家、演員顏峻的詩(shī)歌《國(guó)際修復(fù)日》，以及《中國(guó)盒子\人民共和國(guó)的新詩(shī)》其中收錄了12位當(dāng)代中國(guó)詩(shī)人作品，向德國(guó)讀者介紹中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌。

　　第二屆金青藤國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)年度優(yōu)秀詩(shī)人簡(jiǎn)介

　　1、聶權(quán)(中國(guó))

　　1979年生，山西朔州人。中國(guó)作家協(xié)會(huì)《詩(shī)刊》社編輯。著有詩(shī)集《一小塊陽(yáng)光》《下午茶》。獲中國(guó)星星?2010年度詩(shī)人獎(jiǎng)、《詩(shī)歌周刊》2014年度“中國(guó)好詩(shī)榜”獎(jiǎng)、2016年華文青年詩(shī)人獎(jiǎng)、2017年華語(yǔ)青年作家獎(jiǎng)、第五屆徐志摩詩(shī)歌獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。詩(shī)作《下午茶》等有廣泛影響。

　　2019年，詩(shī)集《下午茶》再版。2019年至今，《師說(shuō)》《完成》及《疫中書(shū)》組詩(shī)找尋中國(guó)古典語(yǔ)言文化體系、現(xiàn)代言說(shuō)方式與現(xiàn)實(shí)生活本身之間的微妙平衡，力使詩(shī)歌可切實(shí)作用于現(xiàn)實(shí)、人心及人性建設(shè)，有著良好的現(xiàn)實(shí)主義傳承。

　　2、談驍(中國(guó))

　　1987年生于湖北恩施，2006年開(kāi)始詩(shī)歌寫(xiě)作。2012年畢業(yè)于湖北大學(xué)。出版過(guò)兩部詩(shī)集：《以你之名》《涌向平靜》。參加過(guò)詩(shī)刊社第33屆青春詩(shī)會(huì)和第九屆十月詩(shī)會(huì)。獲得過(guò)長(zhǎng)江文藝詩(shī)歌雙年獎(jiǎng)、揚(yáng)子江青年詩(shī)人獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。近年來(lái)，談驍?shù)脑?shī)歌寫(xiě)作注重“此刻”的呈現(xiàn)：既包括此刻的現(xiàn)時(shí)經(jīng)驗(yàn)，也包括此刻喚起的記憶瞬間。2020年他創(chuàng)作了系列呈現(xiàn)個(gè)人在疫期生存經(jīng)驗(yàn)的詩(shī)，如《死亡如此醒目》《怎么生，如何死》《隔離生活》等，在宏大環(huán)境中發(fā)現(xiàn)了局部現(xiàn)實(shí)，在公共情感里呈示了個(gè)人經(jīng)驗(yàn)，顯示出了經(jīng)驗(yàn)轉(zhuǎn)化的努力和對(duì)災(zāi)難書(shū)寫(xiě)有效性的探索。

　　3、施展(中國(guó))

　　1998年12月5日出生于深圳，現(xiàn)就讀于天津體育學(xué)院運(yùn)動(dòng)與文化藝術(shù)學(xué)院本科編導(dǎo)專業(yè)。2019年開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)，2020年先后在《光明日?qǐng)?bào)》《詩(shī)刊》《詩(shī)潮》《詩(shī)歌月刊》《星星詩(shī)刊》《深圳詩(shī)歌》《海燕》《中國(guó)詩(shī)人》《詩(shī)林》等刊物發(fā)表詩(shī)歌作品，詩(shī)歌才華開(kāi)始綻放。

不錯(cuò)！