我向往著那寂靜而美麗的山谷，

小溪唱著快樂的歌兒奔向遠方，

布谷鳥在樹林深處頌唱著愛情，

羊群在山坡上悠閑的吃著青草，

野花兒綴滿了軟綿綿的青草地，

鮮紅的果實散發出脈脈的清香。

在那高聳的青松的頂上，雄鷹

伴著白云盤旋在蔚藍的天空里，

它似乎在欣賞通向遠方的路途，

那里展示著遠方的繁華的匆忙，

展示人們對生活的無奈和渴望，

展示一種違背意愿的新的生活。

青草地上，牧羊姑娘吹著牧笛，

羊兒啃吃著青草跟在她的身后，

仿佛被那悠揚的笛聲深深吸引，

在那里靜靜的咀嚼笛聲的意味，

仿佛是那愛人甜蜜的濃濃愛語，

撫慰一顆平靜而充滿遐思的心。

——小姑娘，她閃著青春美麗

的大眼睛卻露出了深深的憂郁：

不知是雄鷹勾起你無限的遐想，

還是遠去的人兒讓你的心疼痛？

他是否在遠方獲得了新的愛情，

還是在遠方咀嚼生活的狂風暴雨？

姑娘啊，就讓我做一只小羊兒，

隨著你的牧笛走向美麗的田野，

我將會在你的笛聲里感受愛情，

在你的眼睛里感受生活的氣息，

也愿你能夠了解我的濃濃愛意，

也愿用你的鞭兒把我輕輕敲打。

我會調皮的攪亂你的深深憂思，

——在你沉思時悄悄逃離你的身邊，

故意去把青青的麥苗偷偷品嘗，

故意在油菜地里留下我的腳印，

讓你因我而擔心鄉親們的責備

你會從憂思中回到這美麗田野。

你再次歡快的走過青青的草地，

為我把歡快的笛聲再次的吹起，

用你的牧笛召喚我從田邊回來，

隨著你的牧笛走向更美的草地，

去尋覓花的芳香，草兒的清新，

再次感受那山谷的平靜和美麗。