黑夜
Hmaot Ndox
翻譯/Zid Yeus（云南）
  文/安杰
當(dāng)我們
Touk beb
睡得像豬一樣漂亮?xí)r
But suk dol nbuat rongt ngoux
晝夜趕著
Ndruab hnob hmaot ndox leud ged
像狼一樣優(yōu)秀的人群
Nbaox nenb suk dol hmangt rongt dluat
當(dāng)我們
Touk beb
走進(jìn)黑夜出賣靈魂時(shí)
Touk ngangs mol hod hmaot ndox muas dex nzhox blis
時(shí)間已老去
Jaix nyongs dob loul leuf
歲月已枯竭
Nax xongt dob khuad kheud
現(xiàn)實(shí)中磨尖的所有苦難和絕望
Cuat yangf ab dleut tab dot shab nyaob hod nenx das hod nzhet
從文字的裂縫中剪掉了所有的方向
Nyaob hod bleb muas ndeud zab dot cuat lob houd ged
在黑夜中行走
Dous ged hod zhouk ndox
你無(wú)法欣賞白天的風(fēng)景
Gaox shaib zhit dout ndruab hnob dex rongt rangf ruas
在夜間歡笑
Nyaob hmaot ndox luas nkhuak
你無(wú)法體會(huì)大地的呻吟
Gaox zhit zeux hnaod said luax deb shend shuab
當(dāng)你體弱多病時(shí)
Touk gaox maob ndout jed muas
病榻上也無(wú)法容忍你的名字
Shout zangx maob lal nyax zhit doul gaox lob nbet
你的每一句呻吟
Gaox cuat shuab nzhangx ghenl
都像昨天一樣嬉笑你
Dob suk nangs hnob luas gaox
黑夜也唾棄你
Hmaot ndix lal ndot gaox
白天也遠(yuǎn)離你
Ndruab hnob lal njaif dleb gaox
連刻進(jìn)去的每一個(gè)字
Cuat lob muas ndeud dleux ngangs hod
都不愿意落在墓碑的上面
Dob zhit yenf bongb drout dlaif pax nzangt

2020.7.14凌晨1:27寫

作者簡(jiǎn)介
安杰 苗族 信仰基督教 筆名 亞伯 苗族作家 苗族詩(shī)人 80后 貴州赫章可樂(lè)苗寨旮旯 貴州省詩(shī)歌學(xué)會(huì)會(huì)員 筆若詩(shī)歌網(wǎng)簽約詩(shī)人 原創(chuàng)詩(shī)歌作品發(fā)表于網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)《友愛(ài)文苑》 入選《2020年春節(jié)中國(guó)作家·詩(shī)人先鋒榜、中國(guó)當(dāng)代文學(xué)榜、文學(xué)精品佳作榜》《新聲帶文學(xué)平臺(tái)》、中國(guó)詩(shī)歌在線 、《貴州頻道貴州省詩(shī)歌學(xué)會(huì)網(wǎng)》 《當(dāng)代詩(shī)人文選》 《 嘯臺(tái)詩(shī)社》《當(dāng)代名人錄》 《星火文苑文學(xué)平臺(tái)》等