書(shū)劍  

倩影窗前倚，古陌柔風(fēng)常入夢(mèng)
冰魂壟上飄，寒光冷色偶相思
一箋在案頭，爽豪落筆書(shū)生趣
雙手負(fù)身后，恬淡出塵劍客姿


Book And Sword

A beautiful figure was against before the window
on the ancient road
the soft wind often fell into dreams
The ice soul floated on the ridge
the cold light and the cold color took in lovesickness occasionally

His hands behind his back
posture of the swordsman was indifferent to dust
A piece of paper was on the desk
the scholar cool to write interest

4/16/2020格律體新詩(shī) ● 十二絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9898首對(duì)聯(lián)體詩(shī)
The 9,898th Two Pairs of Couplets

后記:
對(duì)聯(lián)體詩(shī)遵循《對(duì)聯(lián)體詩(shī)律則（草稿）》寫(xiě)作，每一句字?jǐn)?shù)由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩(shī)。目前國(guó)內(nèi)已有幾十位詩(shī)人參與創(chuàng)作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html
https://www.poemhunter.com/poem/a-jade-tree/#content

不錯(cuò)！