首屆博鰲國際詩歌節在海南舉行



博鰲國際詩歌論壇2019年會第二屆博鰲國際詩歌獎頒獎典禮第二屆國際微詩獎頒獎儀式“國際詩人叢書”首發式博鰲國際詩歌之夜音樂詩會
　　首屆博鰲國際詩歌節于2019年12月6日至9日在中國海南舉行，黃亞洲、梁小斌、Nurduran Duman、Ольга Владимировна Виноградова、古月、辛牧、譚五昌、汪劍釗、燎原，組委會執行主任大衛、艾子、唐成茂，發起人韓慶成等近百位中外詩人、批評家、翻譯家出席詩歌節。因故未能出席詩歌節的主辦單位之一世界詩歌運動總協調人、哥倫比亞麥德林詩歌節主席Fernando Rendon為詩歌節發來賀信。
　　博鰲國際詩歌節由中國詩歌流派網發起，黃亞洲詩歌發展基金會、世界詩歌運動主辦，The Herald Publisher（澳大利亞）、《KELIANO》詩刊（希臘）、《POMEZIA-NOTIZIE》詩刊（意大利）、海南省司法文聯（中國）、《詩潮》雜志（中國）、《國際日報》“世界文化之窗”副刊（印尼）、《世界日報》文藝副刊（菲律賓）、《創世紀》詩雜志（中國臺灣）、國際詩歌翻譯研究中心（中國）聯合主辦。詩歌節期間，隆重舉行了第二屆博鰲國際詩歌獎頒獎典禮，第二屆國際微詩獎頒獎儀式，舉辦了以“互聯網時代詩歌國際化之可能與挑戰”為主題的博鰲國際詩歌論壇2019年會、博鰲國際詩歌之夜音樂詩會等詩歌活動。各國詩人在海南國際旅游島參觀采風，即興創作詩歌作品并在自媒體、新媒體發布。






會場
　　12月7日下午2時30分，首屆博鰲國際詩歌節開幕式在博鰲亞洲論壇國際會議中心舉行。開幕式由著名雙語主持人蘭心用中、英雙語主持。博鰲國際詩歌節主席、中國作家協會第六屆副主席黃亞洲宣布首屆博鰲國際詩歌節開幕。博鰲國際詩歌節組委會執行主任、中國詩歌學會會長助理大衛代表組委會和中國詩歌學會致歡迎詞，對各國詩人來到中國參加詩歌節活動表示歡迎。他說，今年博鰲國際詩歌節的主會場比去年博鰲國際詩歌論壇的主會場大了三倍多，出席活動的嘉賓也比去年多，說明我們的博鰲國際詩歌活動，一年比一年有氣勢，今后也必將會越辦越好。博鰲國際詩歌節組委會執行主任、海南省作家協會副主席艾子代表組委會和海南省作家協會對各國詩人來到海南表示歡迎，祝愿大家詩歌節期間平安愉快，靈感頻發，為海南留下高質量的詩歌作品。第二屆博鰲國際詩歌獎評委會主任、北京師范大學中國當代新詩研究中心主任譚五昌宣布第二屆博鰲國際詩歌獎杰出成就獎、年度詩人獎、年度詩集獎、年度新銳獎獲獎名單，簡要介紹評獎程序，代表評委會向獲獎詩人表示祝賀。博鰲國際詩歌節組委會常務副秘書長曹誰宣讀博鰲國際詩歌節組委會名譽主任、世界詩歌運動總協調人Fernando Rendon為詩歌節發來的賀信。賀信中說：“作為這一重要節日的名譽主任和世界詩歌運動的總協調人，請接受我兄弟般的問候，祝愿這次國際詩歌節圓滿成功，這對中國和世界都是必要的。詩人需要相會和對話，幫助建立一個更加宜居和仁愛，更加公正和友好的世界。中國的詩人和其他國家的詩人越來越多地在中國和國際進行深度交流，這證明詩歌精神是民族之間和國家之間創造性的和富有成果的關系的生動表達。大地是我們的家園，詩歌是居住在其中的靈魂。人類歷史上動蕩而緊張的時代正在來臨。詩歌滋養了我們的崇高理想，增強了各國人民爭取世界和平的堅定愿望，使地球更人性、更公正、更幸福。這是博鰲國際詩歌節的精神。雖然我今天不能和你們在一起，但我想，我會用我的擁抱和真誠的愿望在不久的將來陪伴你們。我希望這個節日能成為中國社會和世界詩歌的一個偉大慶典。”《創世紀》詩雜志社長古月、俄羅斯詩人Ольга Владимировна Виноградова分別代表主辦單位和外國詩人講話，對博鰲國際詩歌節開幕表示祝賀，對出席詩歌節的各國詩人表示良好的祝愿！


黃亞洲主席宣布詩歌節開幕


大衛致歡迎詞



艾子致歡迎詞


譚五昌宣布獲獎名單


古月講話


Ольга Владимировна Виноградова講話
　　開幕式后，舉行了第二屆博鰲國際詩歌獎頒獎典禮。首先為杰出成就獎頒獎。黃亞洲宣讀杰出成就獎獲得者、美國詩人Gary Snyder授獎詞，Gary Snyder先生因已近90高齡，未能出席頒獎典禮，黃亞洲為他的代表頒發獎杯。譚五昌宣讀梁小斌授獎詞，并向專程前來出席頒獎典禮的中國朦朧詩代表詩人梁小斌先生頒獎。接著，為年度詩人獎、年度詩集獎、年度新銳獎獲得者Gabriel Jaime Franco、梅爾、Nadia-Cella Pop、寶蘭、倮倮、王桂林、Charles Simic、Nurduran Duman、胡茗茗、劉劍、瓦刀、路軍鋒、胡建文、C言C語、Andrea Rivas、林江合、盛華厚頒獎，博鰲國際詩歌節組委會執行主任大衛、唐成茂，副主任彭桐、紀少飛，第二屆博鰲國際詩歌獎評委汪劍釗、燎原、莊偉杰、雁西、南鷗、韓慶成、安海茵、大槍、曹誰，博鰲國際詩歌節組委會委員辛牧、安娟英、三色堇、王芳聞、冷先橋，副秘書長黃偉祥，嘉賓白恩杰等分別宣讀授獎詞或為獲獎詩人頒獎。獲獎詩人即席發表獲獎感言。年度詩集獎獲得者、土耳其詩人Nurduran Duman說：“我很榮幸能和你們一起來到這里。謝謝你和我分享這個有意義的時刻。我的詩歌是華語中的新作物。我非常喜悅，也倍感榮幸，現在我的詩歌成為種植在這世界上最寶貴的文化之一的華語文化中的作物。我相信并建議全世界，如果世界和平需要，那么所有國家都應該有一個嚴肅的政治計劃——文學翻譯。通過文學翻譯，來自不同國家的人們可以互相理解，互相原諒，互相愛護。文學是幫助我們相互接受，幫助自己成長，幫助自己發展的關鍵。如你們所見，書的封面上有一座塔——少女塔，它是多年前在海上一個很小的島上建造的。關于這座塔有許多傳說，其中一些可能只是童話故事。但少女塔有一個特定的現實：它位于歐洲和亞洲的中部，就像世界的中心。通過少女塔的眼睛，我感覺并看到整個世界，甚至是整個宇宙。作為一個生活在伊斯坦布爾亞洲區，又經常生活于伊斯坦布爾歐洲區的土耳其詩人，可以說我和所有的土耳其人一樣是歐亞人。歐亞大陸是從西面的土耳其到東面的中國之間的一塊神奇的土地。我很榮幸獲得這個獎項，我世界各地的朋友和詩歌圈及我國的人民也會深感榮幸。我相信這個獎項讓土耳其和中國的詩人們又靠近一步，在這條叫做‘一帶一路’的道路上。”少數獲獎詩人因時間等原因未能出席頒獎典禮，發來書面感言。年度詩人獎獲得者、哥倫比亞詩人Gabriel Jaime Franco在感言中說：“我從第二屆博鰲國際詩歌獎的消息中，感受到一種奇怪的混合著感激、自豪、喜悅和痛苦的東西。我將在下面解釋為什么我在這個時候使用‘痛苦’這個詞，這應該只是一個快樂、感激和健康的驕傲的時刻。我想讓你們知道，我從來不是為了追求榮譽，不是為了獲得名聲而從事文學或詩歌事業的。事實上，我寫詩是因為我情不自禁，因為她——詩歌，成了我最后也是最神圣的避難所。在那里，對一個更美好世界的期望得以延續和加強。因此，我生命中的后30年，不是為了完成一部個人的詩歌作品，而是為了把詩歌從世界各地傳播到我的國家，我有義務為愛和為一個更美好的世界去努力。對我來說，沒有詩歌就沒有更好的世界。現在，我將繼續解釋為什么我在這封信中寫了‘痛苦’這個詞。關鍵是，我在這里的責任使我不能到貴國進行這一夢想之旅，因為我意識到時間不足以完成我在這里的活動和承諾。讓我更清楚地解釋一下：我在麥德林國際詩歌節的一個重要工作——因為我是詩歌節的法定代表人——恰好在這個時候，許多實體將確定他們的預算和他們將在未來一年支持的項目。感謝所有關心我的中國詩人，感謝詩人曹誰的翻譯，我希望詩歌能把漢語和西班牙語緊密地聯系在一起，而對于夢幻中國，期待有一天我能夠如愿抵達。”


黃亞洲宣讀Gary Snyder授獎詞


譚五昌為梁小斌頒獎


梁小斌發表獲獎感言


Nurduran Duman發表獲獎感言曹誰同步翻譯



汪劍釗宣讀梅爾授獎詞


唐成茂宣讀寶蘭授獎詞


寶蘭、汪劍釗合影



燎原為王桂林頒獎


莊偉杰為倮倮頒獎



韓慶成宣讀Gabriel Jaime Franco授獎詞



紀少飛為路軍鋒頒獎


雁西為胡茗茗頒獎



大衛為劉劍頒獎


南鷗為瓦刀頒獎



安海茵宣讀林江合授獎詞



三色堇、冷先橋為C言C語頒獎



大槍為盛華厚頒獎
　　接著，舉行了第二屆國際微詩獎頒獎儀式。儀式由第二屆國際微詩大賽國際聯賽評委會主任韓慶成主持。他簡要介紹了國際微詩大賽與博鰲國際詩歌節的關系，以及第二屆國際微詩大賽的比賽、評選情況。第二屆國際微詩大賽終審評委李不嫁宣讀鉑金寫手獎獲獎作品《空題2019》授獎詞，黃亞洲、土耳其詩人Nurduran Duman為獲獎作者正月頒獎。宣城市作家協會副主席田斌宣讀金寫手獎獲獎作品《白紙黑字》授獎詞，梁小斌、辛牧為獲獎作者拾荒頒獎。第二屆國際微詩大賽終審評委曹誰宣讀金寫手獎獲獎作品《沙漠流放》授獎詞，艾子、俄羅斯詩人Ольга Владимировна Виноградова為獲獎作者墨西哥詩人Mario Bojórquez的代表盛華厚頒獎。


韓慶成主持第二屆國際微詩獎頒獎



李不嫁宣讀授獎詞



黃亞洲、Nurduran Duman為正月頒獎



梁小斌、辛牧為拾荒頒獎



艾子、Ольга Владимировна Виноградова為Mario Bojórquez的代表盛華厚頒獎


出席開幕式的嘉賓合影
　　頒獎結束，舉行了“國際詩人叢書”首發式。“國際詩人叢書”是以英文、中文、作者母語出版的多語版個人詩集系列，收錄具有國際影響的各國著名詩人作品，致力于英語國家和非英語國家的詩歌互譯，推動當代詩歌的國際交流。“國際詩人叢書”由博鰲國際詩歌節策劃，澳大利亞先驅出版社（The Herald Publisher）出版。首發式由“國際詩人叢書”主編韓慶成主持，首部詩集即第二屆博鰲國際詩歌獎獲獎詩集《伊斯坦布爾的腳步》（中、英、土三語版）的作者、土耳其著名詩人Nurduran Duman，詩集中文譯者曹誰出席并共同簽售。現場氣氛熱烈，50本詩集很快簽售一空。



Nurduran Duman、曹誰簽售
　　7日晚8時30分，博鰲國際詩歌之夜音樂詩會在博鰲亞洲論壇舉行。音樂詩會由彭桐、尚劉沁書、明柍共同主持，章之樂統籌策劃，季占忠媒體直播。著名民謠歌手、“一個人的樂隊”主唱陳杰、詩人歌手瓦刀，海南知名歌手李慶文、尚劉沁書，樂手林川、季占忠，朗誦者楊若虹、畢旦陽等表演了民謠歌曲、海南民歌、外國流行歌曲、手風琴獨奏以及詩歌朗誦等豐富多彩的節目。出席詩歌節的中外詩人黃亞洲、Nurduran Duman、Ольга Владимировна Виноградова、古月、辛牧、汪劍釗、大衛、艾子、雁西、南鷗、Podareva Anastasia，獲獎詩人寶蘭、王桂林、倮倮、胡茗茗、劉劍、路軍鋒、C言C語、盛華厚朗誦了自己的作品。現場還用中英文朗誦了因故未到現場的詩人Gary Snyder、Fernando Rendon、遠岸、Gabriel Jaime Franco、Charles Simic的作品。演唱會載歌載舞，不少詩人即興參與，至晚上11時20分結束。音樂詩會上，展現了世界詩歌運動今年的朗誦主題“世界和平”。



彭桐、尚劉沁書、明柍主持音樂詩會



陳杰演唱



李慶文演唱



林川演奏



詩人歌手瓦刀演唱自創歌曲



Nurduran Duman、曹誰朗誦



Ольга Владимировна Виноградова鄔志華朗誦



Podareva Anastasia朗誦



音樂詩會后古月彭桐許燕影楊若虹合影



音樂詩會展現世界詩歌運動今年的主題“世界和平”
　　12月8日下午，主題為“互聯網時代詩歌國際化之可能與挑戰”的博鰲國際詩歌論壇2019年會在森林客棧瓊海萬泉河店舉行。汪劍釗、燎原分別主持論壇上半場和下半場。Nurduran Duman、Ольга Владимировна Виноградова、Podareva Anastasia、古月、譚五昌、莊偉杰、南鷗、王桂林、倮倮、劉劍、路軍鋒、曹誰、王芳聞、黃偉祥、明柍等圍繞主題發言，并進行對話和交流。



論壇



海南森林城市酒店董事長馮清雄講話



部分嘉賓在月亮灣海灘合影留念

胡茗茗等部分嘉賓在博鰲國際詩歌節指定酒店海南森林城市酒店合影留念
　　晚上，與會嘉賓品嘗了海南地方特色餐飲公道餐。海南森林城市酒店董事長馮清雄向中外詩人講述了公道餐的歷史故事，介紹了紅色娘子軍誕生地和博鰲亞洲論壇所在地瓊海市的山光水色和風土人情，邀請詩人們即興創作相關詩歌作品。餐后，舉行了燭光詩歌朗誦會。瓊海市政協常委、作協主席吳越出席朗誦會并講話，對中外詩人來到瓊海表示歡迎。
　　12月6日至9日，與會詩人還在文昌月亮灣海灘、博鰲海灘、潭門鎮、海口騎樓老街、海世界貝殼文化博物館等景點參觀采風。
附一：首屆博鰲國際詩歌節組委會

名譽主任：Fernando Rendon【哥倫比亞】（詩人、世界詩歌運動總協調員、麥德林詩歌節主席）徐敬亞【中國】（詩人、批評家、海南大學教授）程步濤【中國】（詩人、中國詩歌學會駐會副會長）
主任：黃亞洲【中國】（詩人、作家、中國作家協會第六屆副主席）
執行主任：大　衛【中國】（詩人、中國詩歌學會會長助理）艾　子【中國】（詩人、海南省作家協會副主席、詩歌創作委員會主任）唐成茂【中國】（詩人、全國詩歌報刊網絡聯盟輪值主席、《中國詩人》主編）
副主任：吳志洪【中國】（詩人、黃亞洲詩歌發展基金會執行會長）彭　桐【中國】（詩人、海口市作家協會常務副主席）楊廷成【中國】（詩人、青海省作家協會副主席）紀少飛【中國】（詩人、海南省作家協會詩歌創作委員會委員）
委員：Panagiota Christopoulouu–Zaloni【希臘】（詩人、《KELIANO》詩刊主編）Domenico DEFELICE【意大利】（詩人、《POMEZIA-NOTIZIE》詩刊主編）耿占春【中國】（批評家，河南大學教授、博士生導師）陳仲義【中國】（批評家，廈門城市大學教授）聞　喜【印尼】（作家、印尼《國際日報》副總編輯）秋　笛【菲律賓】（詩人、菲律賓《世界日報》文藝副刊主編）古　月【中國臺灣】（詩人、臺灣《創世紀》詩雜志社長）辛　牧【中國臺灣】（詩人、臺灣《創世紀》詩雜志總編輯）鄭　洪【中國】（詩人、黃亞洲詩歌發展基金會副會長兼秘書長）Rubina Andredakis【塞浦路斯】（詩人、《CREATURE FEATURES》文學季刊主編）Dinko Tele?an【克羅地亞】（詩人、翻譯家）金泰成【韓國】（詩人、翻譯家）朱　峰【澳大利亞】（詩人、The Herald Publisher副總編輯）張　智【中國】（詩人、國際詩歌翻譯研究中心主席）安娟英【中國】（詩人、《中國詩人》主編）三色堇【中國】（詩人、《書畫詩酒》雜志主編）王芳聞【中國】（詩人、西北大學絲綢之路國際詩歌研究中心主任）冷先橋【中國】（詩人、廣東省散文詩學會副會長）樂　冰【中國】（詩人、海南省詩歌學會副主席）
秘書長：韓慶成【中國】（詩人、中國詩歌流派網總編輯）
常務副秘書長：大　槍【中國】（詩人、《國際漢語詩歌》執行主編）曹　誰【中國】（詩人、《詩歌周刊》副主編）李林青【中國】（詩人、海南省作家協會散文創作委員會委員）
副秘書長：黃偉祥【中國】（詩人、龍源期刊網執行總編輯）楊若虹【中國】（評論家、海南師范大學教授）許燕影【中國】（詩人、海南省作家協會理事）陳波來【中國】（詩人、海南省作家協會理事）佘正斌【中國】（詩人、《海詩刊》主編）季占忠【中國】（音樂人、海南大學教授）李　恒【中國】（詩人、海南海世界貝殼文化博物館館長）章之樂【中國】（詩人、音樂人）
詩歌節指定酒店
海南森林城市酒店·森林客棧·博鰲海島森林海景酒店

附二：第二屆博鰲國際詩歌獎評委會

主任：譚五昌（詩評家、北京師范大學中國當代新詩研究中心主任）
年度詩人獎評委：奧爾笳?維諾格拉多娃（俄羅斯詩人）萊文特?卡拉塔斯（土耳其詩人）燎　原（詩評家、威海職業學院教授）汪劍釗（翻譯家、北京外國語大學教授、博士生導師）瀟　瀟（詩人、《青海湖國際詩歌節特刊》主編）莊偉杰（詩人、澳大利亞華文詩人筆會會長）何言宏（詩評家、上海交通大學教授、博士生導師）韓慶成（詩人、中國詩歌流派網總編輯）
年度詩集獎評委：梁曉明（詩人、《江南詩》主編）大　衛（詩人、中國詩歌學會會長助理）楊四平（詩評家、安徽師范大學教授、博士生導師）雁　西（詩人、《現代青年》雜志總編輯）南　鷗（詩人、貴州省詩歌學會會長）韓慶成（詩人、中國詩歌流派網總編輯）
年度新銳獎評委：劉　川（詩人、《詩潮》雜志主編）安海茵（詩人、《詩林》雜志主編）雅拉?艾爾?瑪斯瑞（埃及漢學家、翻譯家、《人民文學》阿拉伯語版編輯）大　槍（詩人、《國際漢語詩歌》執行主編）曹　誰（詩人、《詩歌周刊》副主編）

附三：第二屆博鰲國際詩歌獎獲獎名單
（按得票數及拼音排序）
杰出成就獎：（美國）加里?斯奈德（Gary Snyder）（中國）梁小斌
年度詩人獎：（哥倫比亞）加布里爾·杰米·弗蘭克（Gabriel Jaime Franco）（中國）梅爾（羅馬尼亞）娜迪亞·契拉·勃普（Nadia-Cella Pop）（中國）寶蘭（中國）倮倮（中國）王桂林
年度詩集獎：《嚴酷地帶》（美國）查爾斯·西密克（Charles Simic）著（楊子譯）《伊斯坦布爾的腳步》（土耳其）紐都然·杜門（Nurduran Duman）著（曹誰譯）《爆破音》 胡茗茗著《超驗者》 劉劍著《泅渡》 瓦刀著《太行風情》 路軍鋒著《天空高遠，生命蒼茫》 胡建文著
年度新銳獎：（江蘇）C言C語（墨西哥）安德里婭·里瓦斯（Andrea Rivas）（海南）林江合（北京）盛華厚

附四：第二屆國際微詩獎獲獎名單

鉑金寫手獎：《空題2019》（作者：正月）
金寫手獎：《故鄉》（作者：記住忘記）《白紙黑字》（作者：拾荒）《沙漠流放》（作者：[墨西哥]Mario Bojórquez）
銀寫手獎：《荒草》（作者：宗小白）《覺悟》（作者：孫國福）《火山口》（作者：靈鷲）
（優秀寫手獎名單略）


附五：第二屆國際微詩大賽國際聯賽評委會

委員：黃亞洲【中國】詩人、作家，中國作家協會第六屆副主席梁小斌【中國】朦朧詩代表詩人耿占春【中國】文學評論家，大理大學教授、博士生導師陳仲義【中國】批評家，廈門城市學院人文與藝術系教授古   月【中國臺灣】詩人，臺灣《創世紀》詩雜志社長大   衛【中國】詩人，中國詩歌學會會長助理劉   川【中國】詩人，《詩潮》雜志主編
莊偉杰【澳大利亞】評論家，澳大利亞華文詩人筆會會長楊四平【中國】批評家，安徽師范大學教授、博士生導師霍竹山【中國】詩人，《延河》詩歌特刊主編郭金牛【中國】詩人，中國詩歌流派網評審委員李　立【中國】詩人，中國詩歌流派網評審委員
Rubina Andredakis【塞浦路斯】詩人、翻譯家，《CREATURE FEATURES》文學季刊主編
Panagiota Christopoulouu–Zaloni【希臘】詩人，《KELIANO》詩刊主編
Dinko Tele?an【克羅地亞】詩人、翻
Yara El Masri【埃及】漢學家、翻譯家，《人民文學》阿拉伯語版編輯

主任：韓慶成【中國】詩人，中國詩歌流派網總編輯、《詩歌周刊》主編
張   智【中國】詩人、翻譯家，國際詩歌翻譯研究中心（IPTRC）主席、混語版《世界詩人》主編

               

不錯！