你带走的是七零八落

明月是少女往事的一本老像册，

我是橱窗里邮走的梦。

过往眼神交融，

在门前一次次电闪雷鸣  拥抱，

尽管他不属于山的剪影，

一个摄影师姿势很神秘。

午夜里我魂飞魄散，

影集又重叠在镜头前。

暗恋偷窥在杏花枝头

他把一个男人热烈眼神，厚唇留下

他走了，留下一个谜底

留下一个四合院老地址

恭王府里海棠花开了又落了

我没有出现在哪里灯火阑珊处

貌同神已撕裂六神无主

午夜裸露星体在云山雾罩

我放慢眼里的落英----

作爱枫林晚

坦露的双手握成一个结

发黄少女影子七零八落不堪

时光破碎我无力洞穿彼此的距离

皇城与承诺之间只打一个结永远凝固橱窗里

（诗：燕淑清   翻译：任诚刚）

What You’ve Taken Away Is That Scattered Here and There

The bright moonis an old photo album of the girl's past,

I am a dream inthe shop window.

Passing my eyes Imeet,

A thunder andlightning one after another in front of the door to embrace,

The silhouetteof the mountain though it does not belong to,

A photographer'spose is mysterious.

I was almostswooning with fright in the middle of the night,

The albumoverlaps in front of the camera.

Secret loving ispeeping in apricot flower branches

He left a man'swarm eyes and thick lips

He's gone,leaving a mystery of

An old man’swarm eye glows and thick lips,

He’s gone,leaving the old address of the courtyard house

Crabappleflowers in Gong Wang Fu bloom and fall

I didn't show upat the place where the lights are dim

Appearance withgods has torn apart making me out of my wits

At midnight thenaked stars are shrouded in mist

I slowlyappreciated the fallen flowers flying in my eyes----

Making love inmaple forest at dusk

The open hands claspin a knot

The yellowgirl's shadow falls in all shapes and sizes

Time has brokenI cannot penetrate the distance between us

And between theimperial city and the promise only tie a knot

Foreversolidified in the show window

爱是永远的心结